Sing Down the Moon 月光下的歌谣
1997-3
Random House Childrens Books
O'Dell, Scott
121
The Spanish slavers were an ever present threat to the Navajo way of life. This historical novel is about a young Navajo girl who is kidnapped and enslaved by Spaniards and then rescued by her husband-to-be.《月光下的歌谣》取材于纳瓦霍印第安人1863至1865两年的历史。在此之前，纳瓦霍人和美国政府已签定了许多协议，可是大部分都未得到遵守，有的是白人违反的，有的是印第安人违反的。1863年6月，美国派基特·卡森上校进入位于现在的亚利桑那州东北部中心地区的纳瓦霍人地域，受命要毁掉所有的庄稼和牲畜。卡森领着四百名士兵对这一地区进行了掠夺，追击逃跑的成群结队的纳瓦霍人，杀害那些敢于反抗的人。他向犹他人——纳瓦霍人的老对头求助，许诺把捕获的牲畜、女人和儿童分给他们。他们发布命令，要所有的纳瓦霍人必须投降。1864年初，他们开始投降。到了3月，他们已经开始了前往萨姆纳要塞——离新墨西哥州的圣达斐东南一百八十英里处——的长途跋涉。共有八千四百九十一人到达了要塞，还有几小群人像野兽一般躲在大峡谷的深处，或是躲在黑平顶山的高地以及别的人迹罕至之处。纳瓦霍人的这个三百英里的行程被称之为“远行”，直到今天，纳瓦霍人的男女还是以痛苦的心情讲到它。如果你和任何一个纳瓦霍的孩子的交谈超过五分钟，他就会对你讲起这个故事，在摇篮时他就听过它，在母亲的膝上时便学会了它。
斯·奥台尔1898 年 5 月 23 日出生于加利福尼亚。那个时代，世界上还没有飞机，也没有高速公路，汽车也只是少数人的专利。大家出门基本靠步行、骑马、或者坐马车。斯·奥台尔出生不久，他们全家就搬到响尾蛇岛上一座高高建在支柱上的海边房子里，与圣彼得罗隔着海湾相望。涨
Sing Down the Moon 月光下的歌谣 PDF格式下载