きみはポラリス (新潮文庫)
2011-2-26
新潮社
三浦しをん
无
どうして恋に落ちたとき、人はそれを恋だと分かるのだろう。三角関係、同性愛、片想い、禁断の愛…言葉でいくら定義しても、この地球上にどれひとつとして同じ関係性はない。けれど、人は生まれながらにして、恋を恋だと知っている―。誰かをとても大切に思うとき放たれる、ただひとつの特別な光。カタチに囚われずその光を見出し、感情の宇宙を限りなく広げる、最強の恋愛小説集。
无
目前翻了三篇，水平有限请见谅。
【春太的每一天】
http://bearish.blogbus.com/logs/234894830.html
【永远不会完结的两封信】
http://bearish.blogbus.com/logs/234900969.html
【永远不会完结的信之最初的一封】
http://www.blogbus.com/logs/235333962.html
（虽然不知道有没有人会看不过目前看来）应该不会再译其他篇目了。如造成不便还请见谅。
————————
写在翻完第二封信后的话。
这两封信其实是相互关联的，讲述的是清淡朦胧的暗恋与友情交织出的两人生活中平凡的两个小事件。虽然不知道有没有人看但还是想唠叨两句。
不管是蠢到爆的寺岛还是看似冷高实则温柔到爆的冈田我都蛮喜欢。冈田的疑惑也让我想了很久，感情啊婚姻啊性什么的，难道真的只是以性别为基准来衡量是否正确可行么？而常识和规则，也只不过是一部分人秉持着多数人和自己相似的想法而代表他们制定出的无明文的枷锁吧。于是，在规则的潜移默化中，更多的人默认了所谓的“常理”和“正常的事”。虽然不得不承认，社会不能离开规范的限制和约束，但总觉得，这种“少数人”的内心体验和暧昧不明的情感如果无法被人理解和体谅真的很心酸。
回到故事。
这两封信里有几个很喜欢的场景；像是冈田描述黄昏时分看着电车从自己身边呼啸而过时的孤独感、写完信后看着睡着的寺岛坐在窗边沉默地抽烟，烟雾向上升腾的画面；想到寺岛婚后生活时冈田的心情，那个小高潮写得相当精彩；除此以外还有些小细节和小心理很戳人。冈田啊冈田，希望最终你还是幸福的吧。不管对方是谁、是男还是女。虽然你只存在于书页里，而这个故事也注定不会有结局。（笑）
支持翻全
噗谢支持ww 如果时间充裕且鸡血到位的话！（下一个要翻的话估计是第一篇或者冬の一等星~
同性愛、片想い、禁断の愛我都想看，顺带一提，感情の宇宙を限りなく広げる、最強の恋愛小説集这样的文案吓尿了
那个是后面写解说词的人写的啦~个人觉得其实尺度还好→第一篇和最后一篇是主角相同的清淡暗恋，中间有篇朦胧百合向，其他几篇都还是算正常向只是每篇都有比较独特的某个点，故事主线有些小众不过讨论的问题其实还蛮值得思考的
敢问在何方高就，还在当编辑么？
啊不敢当w 其实刚毕业来着 准备去霓虹读书