火与玫瑰
2008-10
人民出版社
（意）葛兰西
399
田时纲
无
本书收集葛兰西自1908年至1926年被捕前，从卡利亚里、都灵、莫斯科、维也纳和罗马写给家人、恋人、战友的189封书信。它们是火——一位意大利共产主义者成长历程的生动写照：艰难困苦的学生生活，积极参加并领导工人运动，同法西斯作艰苦卓绝斗争。它们是玫瑰——一位撒丁青年丰富情感（亲情、友情、爱情）的自然抒发；尤其是写给朱丽娅的50余封情书情真意切、动人心弦：初恋的羞怯，热恋的激情，离别的忧伤，企盼团圆的急切。
田时纲，1945年4月生于天津市，哲学硕士、中国社会科学院哲学研究所研究员、国际葛兰西学会（International Gramsci Society）会员。1967年北京外国语学院意大利语专业毕业，先后在部队锻炼2年、农村中学任教8年。1978-1980年在中国社会科学院研究生院哲学系学习，师从夏甄陶教授。1981—1983年在罗马大学哲学系进修理论哲学，师从科莱蒂（Lucio Colletti）教授和瓦伦蒂尼（Francesco Valentini）教授。回国后在中国社会科学院哲学研究所工作至今；其间，曾先后在中国驻意大利大使馆文化处和研究室工作。
多年来致力于研究现代意大利哲学，主要著作有：《悠远与凝炼——二十世纪意大利文化》（合著）、《著名马克思主义哲学家评传》第4卷（合著）、《导读》；主要译著有：帕累托的《普通社会学纲要》，克罗齐的《历史学的理论和历史》、《作为思想和行动的历史》、《十九世纪欧洲史》、《作为表现科学和一般语言学的美学的理论》和《自我评论》，葛兰西的《狱中书简》。
译序火与玫瑰（1908-1926）附录人名对照表葛兰西生平著作年表译手记
1 最亲爱的爸爸： 昨天我开始上学；教师还未到齐，但他们已开始授课并开出部分学习用书的书单。 吉吉诺还没有找到房子，而我先租了一个按天计价的房间，我同纳纳罗在这里进餐，现在我们至少要租一个月的房间。 请你对普特佐鲁说校长不在，而到校的教师在校长到来之前什么也不想给。 请你对拉斐尔·科里亚斯说，我找过盖拉，他告诉我根据法律需付给秘书半个里拉，为做初中晋级证书副本还要付1.2里拉：他将给我写上需要的内容。 纳纳罗说卖山鹑剩余的钱想用来买件衬衣，请你托科盖带来；我请你托他还带些栗子、蘑菇和鸡蛋来；如果你们不能让他带，请预先通知。 请你立即寄来下列书籍： 两本数学； 由蒙蒂翻译的《伊利亚特》； 《（伊利亚特）、（奥德赛）和（埃涅阿斯记）的美》。 请立即寄来上述书籍并把月生活费余款马上汇来，因为我要付房租，手上没有分文。 书目清单如下： 科尔比诺－《物理学》 2.50花1.45 里纳乌多的《历史》第2卷 2.50 马尔盖西尼－《逻辑学》 2.00花1.20 吉斯莱里－《文科高中地图集》 3.00 塔西陀－《日耳曼尼亚志》0.60 西塞罗－《布鲁图》0.80 梅尔卡利－《矿物学》 1.40 波利和坦法尼－《植物的结构与功能》 2.90 苏格拉底－《颂词》0.60 加图－《颂歌选》（佩斯塔洛扎） 1.90 15.55（里拉） 目前就是这些，但其他书会很少。然而，请你尽早把钱寄来，因为我要购买所有新书。请把信寄往马尔祖洛制冰厂，这样纳纳罗就会把信转给我，还有报刊。 请以纳纳罗的名义问候齐祖·科盖、斐洛梅娜和继承人，他焦急地等待斐洛梅娜到来以向她祝贺。 问候并亲吻大家。 尼诺 [1908年]11月5日于卡利亚里 ……
无
翻译的不错
美中不足的是《狱中书简 》尚未再版。