天竺诗人
2011-1
董友忱 人民出版社 (2011-01出版)
董友忱
273
无
他的诗歌，丰富多彩，清新隽永；他的小说，格调新颖、感染力强；他的戏剧，种类繁多，富于哲理；他的歌曲，或哀婉缠绵、或威武雄壮，他的绘画，表现丰富，不拘一格。他就是天竺诗人——泰戈尔，是具有巨大世界影响的作家，诺贝尔文学奖获得者。他的作品，文、史、哲、艺、政、经，几乎无所不包，又无所不精。是为天降纵才，于斯人也。 本书以生动的语言介绍了印度这位诗人的祖先及其家族，见证了这个家族姓氏的由来以及这个名门望族的兴衰，描写了他的婚姻家庭及其后代，诗人成长的过程爱其一生的创作等活动。展示了这位被称为称为诗圣、印度的良心、印度的灵魂的知识分子的丰满形象。
董友忱，男，1937年5月生于吉林怀德。1959年8月考人北京外国语学院留学预备部，1960年8月被派往苏联留学，1965年12月毕业于前苏联列宁格勒大学。中国资深翻译家。莫斯科大学(1992年)，加尔各答亚洲学会、泰戈尔国际大学(2008年)的访问学者。现为北京外国语大学亚非学院学术顾问、教授。主要著作有：《泰戈尔画传》(华文出版社出版)。主要译著有：《泰戈尔小说全译》(7卷本，主编和主译，华文出版社出版)，《泰戈尔短篇小说精选》(与别人合作，湖南文艺出版社出版)，《泰戈尔诗歌精选》(6卷本，选编者和译者之一，外语教学与研究出版社出版)，泰戈尔的中短篇小说集《四个人》(与别人合作，华文出版社出版)，《泰戈尔全集》(24卷本的主要译者之一，河北教育出版社出版)，盂加拉语经典长篇小说《金藤》(上海译文出版社出版)，《印度神话传说》(与别人台译，上海译文出版社出版)。参与《东方文学史》，《东方文学词典》、《外国文学家大词典》、《印度近现代文学史》(孟加拉语部分)等大型书稿的编写工作。
罗比的祖先罗比的父亲罗比的童年上学和逃课对韵律的感悟佩戴圣线喜马拉雅山之行内院的生活自由学习文才初绽离巢之雏鹰归鹰的啼鸣婚姻家庭梵社秘书金秋时节移动船屋田园丰收和平村书院孟加拉观察挚热的爱国者英美之行绿叶成荫愤怒的呐喊国际大学的创建朋友问的争论中国之行周游世界挥卫人间正道静谧的夕阳绝美的诗歌震撼心灵的小说感人的中长篇小说寓意深刻的戏剧美轮美奂的散文罗宾德罗纳特生平大事简表孟文汉文译名对照表主要参考书目
版权页：插图：正规的学校教育令罗比讨厌，而校外的自由学习却打开了罗比的智慧之门。可见，兴趣是开启儿童心灵之门的一把金钥匙，而学习兴趣恰恰是孩子奔向智慧宝库的强大动力。泰戈尔家族为罗比的自由学习提供了优越的条件。这个大家庭简直就像一所大学，在这里汇集了各方面的人才：诗人、学者、画家、音乐家、戏剧家、哲学家、经济学家、社会活动家，还有经常来访的社会名流雅士。罗比的三叔吉林德罗纳特是一个业余剧团的领导者，他既编写剧本，又指导演出。罗比经常观看三叔他们排练戏剧。罗比三叔的长子——他的堂哥戈嫩德罗纳特是戏剧家塔卡拉特那（1822-1886）的朋友。他经常以这位朋友新写的剧本做脚本在家里组织演出。罗比三叔的次子——他的另一个堂哥古嫩德罗纳特是一位知识渊博的活动家，他经常给罗比讲述历史故事。有一次，他向罗比讲述了罗伯特·克莱武的故事：这个英国军队将领率领英军征服了印度，后来他回到英国就自杀了。罗比听了后感到十分惊讶。罗比的大哥迪金德罗纳特是个爱好广泛的学者，他不仅研究哲学，而且喜欢戏剧和文学。罗比对大哥的哲学研究兴趣不浓，但是对大哥的文学创作却很着迷。他创作的喜剧曾经在堂兄家的客厅里演出过，引得大家捧腹大笑。大哥的优秀文学作品是他的长篇寓言诗《梦幻离逝》。
《天竺诗人:泰戈尔》是由人民出版社出版的。
无