被欺凌与被侮辱的
1980-9
人民文学出版社
[俄] 陀思妥耶夫斯基
365
328000
南江
无
这是一个阴森可怖的故事，在彼得堡阴沉的天空下，在这座大城市的那些黑暗、隐蔽的陋巷里，在那令人眼花缭乱、熙熙攘攘的人世间，在那愚钝的利已主义、种种利害部突、令人沮丧的荒淫无耻和种种隐秘的罪行中间，在毫无意义的反常生活构成的整个这种地狱般的环境里，像这种阴森可懊、使人肝肠欲断的故事，是那么经常地、难以察觉地，甚至可说是神秘地在进行着……本书同时叙述了两个故事；一个是娜塔莎的故事，另一个是涅莉的故事。
陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄国19世纪文坛享有世界声誉的小说家，他的创作具有极其复杂、矛盾的性质。擅长心理剖析，尤其是揭示内心分裂。他的小说戏剧性强，情节发展快，接踵而至的灾难性事件往往伴随着复杂激烈的心理斗争和痛苦的精神危机，以此揭露资产阶级关系的纷繁复杂和矛盾重重，具有深刻的悲剧性。1846年发表处女作《穷人》， 1859年因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放西伯利亚。十年苦役流放回来后创作重点逐渐转向心理悲剧。《罪与罚》（1866）使作者获得世界声誉。主要作品有《双重人格》（1846）、《女房东》（1847）、《白昼》（1848）和《脆弱的心》（1848）、《群魔》（1872）、《卡拉马佐夫兄弟》（1880）等。
第一部第二部第三部第四部尾声译后记
其他版本请见：《被欺凌与被侮辱的》
无
陀斯妥耶夫斯基的小说今年（2007）读过《罪与罚》，书架上还有套《卡拉马佐夫兄弟》没读呢。陀氏的这些小说读起来与果戈里的《死魂灵》有相近的感觉，不同之处是他的小说中通过大量的对话和内心独白来表现人物心理的复杂和变化。鲁迅称陀氏为“人的灵魂的伟大审问者”，并解释说：“凡是人的灵魂的伟大的审问者，同时也一定是伟大的犯人。审问者在堂上举劾着他的恶，犯人在阶下陈述自己的善；审问者在灵魂中揭发污秽，犯人在揭发的污秽中阐明着那埋藏的光泽。这样就显示出灵魂的深。”人的灵魂之深、之多变恐怕正是人难于、惧于追探究底的原因所在，亦是“拷问灵魂”之所以用“拷问”这个词的原因罢。小说本身双线描写在后来的名作《罪与罚》里似乎要比这部《被欺凌与被侮辱的》显得更好些，更让人有感觉，当然这是因为创作时间的先后（1861、1866），作者刻画人物的功力自然是逐年提高的。总的来说，这部小说里让我印象最深的是小女孩涅莉，因为她确实让我落泪了。我不想透露小说中的内容，所以我就不再多说什么了。