道连·格雷的画像
2004-01
人民文学出版社
（爱）王尔德
185
150000
黄源深
无
道连·格雷本是个单纯的少年，在他的生活中，对他影响最大的是两个人：画家霍尔华德和朋友亨利勋爵。霍尔华德为艺术而生活，他在道连身上所投注的感情，转化为了他艺术的灵感，尤其表现在创作道连·格雷的画像上，使这幅画作成了他绘画生涯中难得的精品。画像是他艺术和情感的结晶，给他带来欢乐的同时，也给他造成了不少痛苦。所以他时刻关心道连，生怕他过多地受到亨利勋爵的不良影响。也正是他所作的这幅画像，引出了一连串问题，推动着小说情节的发展。而玩世不恭的亨利勋爵，是道连的“精神导师”，一个享乐主义者，有着一整套似是而非的个人主义理论，用雄辩的口才和充满智慧的警语包装起来，轻而易举地使人接受。他谆谆教导道连要充分享受生活，趁年轻的时候及时行乐，不要抵制诱惑，相反要随心所欲，去实现自已的每个幻想。道连是他的个人主义理论的试验品，所以他要时刻跟踪他，观察这种试验的效果。他之所以接近道连，还有一个深层的原因，那就是道连身上有着他所珍视而又缺乏的东西：青春。道连在亨利的“教导”下，个性由单纯变为世故，灵魂由纯洁转为污秽，最后走向自身的毁灭。道连、霍尔华德和亨利三个人物，通过性格上的互补和依赖，紧密地联系在一起，成了小说结构内在的黏合剂。
本书是一部内涵非常丰富的小说，要充分地挖掘综，对读者来说是一个挑战，正是因为如此，它也就更富有吸引力。
艺术高于生活、艺术反映现实的唯美主义思想，在这部小说中得到了充分的体现。主人公道连一步步走向堕落，并沦为杀人犯，在他自身的容貌上并没有得到反映，他依然像以往那么年轻英雄。但作为艺术作品的画像，却记录他的种种劣迹，画像中的他变得难看和衰老了，说明只有艺术才能反映人的个性和思想的变化，而现实现实是做不到的。
无
一个关于精神和肉体的论战，关于积极和堕落的较量，一个用灵魂做下的交易，在自知与不自知的空隙里，投下了一个灵魂堕落的真实写照，让我们反思着精神的荒原。
画家霍华德和亨利勋爵代表了两极。主人公的享乐主义人生态度和生活方式和浪荡子王尔德如出一辙，自专性质的自我解剖和坦白，反映出作者内心的情感和理智、堕落和良知、清醒与 困惑的不断搏斗。道连·格雷是王尔德理论的实践者，或者干脆说就是王尔德本人。而亨利勋爵是理论家王尔德，亨利勋爵一系列的谬论只有王尔德能说得出：
“除了感官，什么也不能治灵魂的创痛，同样，感官的饥渴也只有灵魂解除得了。”
“我相信，每个人要是能充分自在地生活，可以表达自己的任何的感情，说出任何的念头，实现任何的梦想——要是这样，我相信世界将焕发出蓬勃的朝气，我们将忘记中世纪的弊病，回到古代希腊的理想世界。”
“我们竭力压抑的每一种欲望都在我们的心中作怪毒化我们。而肉体一旦犯下罪恶，也就摆脱了作恶的念头，因为行动是一种净罪的方式。事后留下的只是甜蜜的回忆和悔恨的快感。摆脱诱惑的唯一方式是向它屈服。”
“我同情一切，就是不同情疾苦，因为那太丑恶，太可怕，太悲惨。”
“感情的好处是能把我们引入歧途，而科学的好处是不感情用事。”
“男人结婚是因为疲倦，女人结婚是出于好奇。结果双方都大失所望。”
“一生中因为只恋爱一次的人才真正是浅薄的。他们称做忠诚、坚贞的品质，我认为是习惯的昏睡病或缺乏想象力。情感生活中的忠实就同理性生活中的一贯性一样，无非是承认失败。”
艺术高于生活、艺术反映现实的唯美主义思想，在这部小说中得到了充分的体现。主人公道连一步步走向堕落，并沦为杀人犯，在他自身的容貌上并没有得到反映，他依然像以往那么年轻英雄。但作为艺术作品的画像，却记录他的种种劣迹，画像中的他变得难看和衰老了，说明只有艺术才能反映人的个性和思想的变化，而现实现实是做不到的。
The artist is the creator of beautiful things.
To reveal art and conceal the artist is art's aim.
The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography. Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming.
This is a fault.
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope.
They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written.
That is all.
The nineteenth cen***y dis***e of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
The nineteenth cen***y dis***e of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium. No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved.
No artist has ethical sympathies.
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. No artist is ever morbid. The artist can express everything.
Thought and language are to the artist instruments of an art.
Vice and virtue are to the artist materials for an art.
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.
From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
All art is at once surface and symbol.
Those who go beneath the surface do so at their peril.
Those who read the symbol do so at their peril.
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
All art is quite useless.
王尔德定是个天才。
本书故事实际上是比较平坦的，围绕着巴兹尔为道连格雷画得像展开的。
以我个人的观点来看，本书的主角或许更可能是亨利勋爵。
道连原来是一个近乎绝对纯洁，绝对完美的人，而巴兹尔在他身上找到了艺术灵感的源泉。
但当道连听到了亨利的话后，他的价值感渐渐的发生了巨大的改变。
道连与自己的画像间是现实与灵魂的关系。
道连逐渐堕落在奢华之中，变得狠毒，虚伪，阴郁。而他的画像逐渐失去了艺术的美丽。
道连实际上是在青春的常驻与灵魂的圣洁之间选择了前者。
以上我的话很狭隘，具体的还是要自己看，我无法说出真正的感受。
尤其要说明的是小说中亨利勋爵的那些雄辩的言论。
我敢确定的是，王尔德在这个角色上花的心血不会比任何一个其他的角色少。
亨利勋爵似乎是一个纯粹的享乐主义者。
但我觉得其中很多是王尔德自己真实的想法，或者是他自己的一些思考，有些言论很有意思，有些于我看很腐朽，有些又确实是相当的高见。亨利这个角色实在是很有意思。
而本书开头的序，也很值得思考，这几乎就是王尔德对艺术家，艺术的看法。
200页不到的一本书，看起来不吃力，而且会让你反复咀嚼。
译者也翻译的很好，特别是在描绘道连生活之奢侈的时候，作者和译者的功力都一览无遗。
总的来说，这本书绝对是值得一看的，幽默，智慧，深思，离奇。
最后道连的死更是让人拍案叫绝，这样的一个结局，或者说一个死法，其中的深意只有靠读者自己去体会了，建议买一本看看。
如果要你用灵魂去换取永恒的青春、美貌，你会做这笔交易吗？
道连.格雷做了。从此，他拥有了一个装满欲望的美丽躯体。岁月日复一日，他的容颜不改，但他的画像却为他承受了一切罪恶、衰老。
先是看了改编自小说的电影，然后又找来原著。掩卷之后，个人更喜欢电影的处理。
电影中的格雷，在历尽内心的沧桑后，爱上了亨利勋爵的女儿，为了她，他才有勇气和画中的恶魔同归于尽。
而小说中的格雷，原本想毁掉画像，以便毁灭证据，却不料杀死了自己，还原了画像。
相比之下，电影惊心动魄，更富有戏剧性；小说平淡隽永，更贴近生活。
或许我们没有这样的画像，但人人心中都有原罪的冲动和欲望。
生命的纯良与欲望带来的贪婪，交织在每个人的内心。如果你是格雷，你会这么做吗？
《道连·格雷的画像》没有刻意描写恐怖的细节，可是却隐隐透出一种恐怖。道连是以一个美少年的形象出场，其美貌一直保持几十年不变，却最后以最恐怖和丑陋的形象结束全书。虽然真的是很华丽，描写的场景也非常生动，但是我感觉我没看懂，也没觉得那样的道林是堕落的，可能是当代这样的人太多了，以至于麻木。对于大家都热论的亨利的有毒言论，我更喜欢的是书中描写英国街景或是道林的庄园的语句，我想象力十分之普通，以至于我要看几遍，非常认真地看，才能勾勒出一幅比较模糊的书中的场景。这本书使我对英国文学开始感兴趣，确切地说应该是西方美学。对于09的电影，我只看了个开头，感觉人物令人很失望，亨利在我心中是不输于道林的年轻的充满魅力的男子，可是电影里的确是个槽老头。而且电影改编于原著太多了，失真太多，不过本来我就不是抱着看情节的心去看，只是想看看书中描写的场景，因为我想象不出来以及道林的扮演者与书中的差多远。我想道林.格雷也许没有人能够可以胜任其扮演，与其让真人毁了我们心中对其的美好憧憬，不如让日本这个耽美专家来画，来描绘这本唯美的书。
作为唯美主义的代表，《道连格雷的画像》确实是一部值得一读的作品吧。里面，我们似乎都可以看到王尔德自己的影子…虽然我比较难以接受王尔德比较混乱的男女关系，但是对于他的大作还是很佩服的，才华横溢的天才~~
王尔德在里面借亨利说了很多名言，虽然看似胡说八道，却很有意思！
故事同样很有艺术！
这是唯美主义文学的代表作。另一本《莫班小姐》也很不错。可以看出英法文学的差别。
好书,寓意深刻,并且写作的手法相当艺术
名著名译
高中英语课本拓展阅读有这本小说的缩写版本，王尔德的风格令人着迷，这个故事也同样发人深省，翻译精良，总之性价比超高，值得推荐。
依然是人民文学出版社的经典，不过据说这本书写的挺深，我一直没敢看，王尔德的作品，应该挺好的。英国的作品严肃却又不失幽默。
王尔德的代表著，唯美文学的杰作！
如果干净人间丑事却能保持青春永驻，你会不会愿意？
居然是人社第一版，真的假的？收藏了！王尔德最美大作
好作品不用多说。名著。
每个人的人物特性都让人印象深刻，王尔德最优秀的书
薄薄的一本，不到200页，看着很快。很多王尔德的经典话语。
作者真正的了解画家。
值得每个人看
书中的观点很值得人深思……很吸引人
经典译本~~好书好译
名著，以前没看过，五折特价拿下。信赖人民文学出版社。
此乃必读之世界名著！
买外国名著一直买这个版本的 不错
内容好，插图令人失望
之前只是知道故事的简介，然后很想读一下，了解整个故事。自从认识王尔德，一直都很喜欢他的故事，大学的时候很喜欢在图书馆里读王尔德的童话，觉得很美。总而言之，我很喜欢！~向大家推荐《莎乐美》也不错哦！~
因为是学画画的 所以想看些关于艺术家写的作品 喜欢
活动买入,值,王尔德作品是要认真读的
喜欢王尔德的作品
非常喜欢人民文学这个版，在书店没收全，很高兴当当上也有。个人感觉02年第一次印刷的纸张更好，当当上基本都是08年左右第二三版的，纸张稍差一点，不过总体都还不错。
我很喜欢这本书，不过这本书不适合收藏，看价格就知道了
这个版本的翻译很不错
上了年纪，看书无算，还能被触动，就不用说了
书不错，内容没看
好书，好看，经典！！
王尔德的代表作品，非常好的版本，永远值得收藏品读！
可以好好感受一下语言大师王尔德的魅力。
此版本甚好
这套丛书非常好！买给小侄子看得，他很喜欢，哈哈~
符合预期,内容还没看.
好译作
第一次买王尔德的书据说很不一般
因为作者是王尔德，本想买来消遣时间，但一次买的太多看不完，慢慢消化
画的不错，很好
内容不错，就是我以为是英汉都有的呢
要慢慢看。
送是寄回老家给儿子的，希望儿子增加阅读量，提高写作水平吧。
消遣的小故事
很便宜,
书刚到，还不错，因为特价，为孩子以后买的，先自己看看了。
很精美，很喜爱
很好，很有趣，值得一看。
人文社～赞
就冲着黄源深的译文买的，原来有荣如德版本。
书到得很快，期待王尔德的文字
纸张好，字的大小合适，价钱便宜，好书。
对作者的生命痕迹我很羡慕，好想像他一样抛开一切，只跟着自己的心走，但没勇气，我只是饮食男女。他的幸福我想懂。
更像是一出话剧。心思缜密，妙笔生花，极度叛逆。不愧是王尔德
人民文学的 不说啥了 质量保证 另外由于王尔德 把分加满 呵呵
十分不错，很好，很使用
很实惠，感觉还不错！
奥斯卡·王尔德（OscarWilde，1854年10月16日—1900年11月30日）（又译奥斯卡·怀尔德）英国唯美主义艺术运动的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。王尔德生于爱尔兰都柏林的一个家世**的家庭，是家中的次子，全名为：奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·怀尔德（OscarFingalO'FlahertieWillsWilde）。他的父亲威廉姆·怀尔德爵士是一个外科医生，他的母亲是一位诗人与作家。王尔德自都柏林圣三一学院（TrinityCollege）毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院(MagdalenCollege)学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。在出版首本《诗集》后，他在文坛开始崭露头角，并来到伦敦发展。虽然年轻的王尔德还没有获得一个文学奖项，但服装惹眼、谈吐机智、特立独行的他在伦敦社交界已经小有名气，一些杂志甚至刊登着讽刺他的文章。1882年，王尔德在美国作了一个精彩的巡回讲座，两年后他与康斯坦斯·劳埃德(ConstanceLloyd)成婚，两个儿子西里尔(Cyril)与维维恩(Vyvyan)亦分别在1885年与1886年出生。1887年，王尔德成为一家妇女杂志的执行总编辑，在杂志上发表了他的一些小说、评论和诗。王尔德的作品以其词藻华美、立意新颖和观点鲜明闻名，他的第一本小说《道林·格雷的画像》发表于1891年。王尔德的审判是英国司法史上最引人注目的案件之一，也是同性恋平权运动史上被引用最多的案件之一。在同性恋不再被视为异端、被普遍接受的20世纪末、21世纪初，他成了同性恋社群的一个文化偶像。内容梗概：道连·格雷本是个单纯的少年，在他的生活中，对他影响最大的是两个人：画家霍尔华德和朋友亨利勋爵。霍尔华德为艺术而生活，他在道连身上所投注的感情，转化为了他艺术的灵感，尤其表现在创作道连·格雷的画像上，使这幅画作成了他绘画生涯中难得的精品。画像是他艺术和情感的结晶，给他带来欢乐的同时，也给他造成了不少痛苦。所以他时刻关心道连，生怕他过多地受到亨利勋爵的不良影响。也正是他所作的这幅画像，引出了一连串问题，推动着小说情节的发展。而玩世不恭的亨利勋爵，是道连的“精神导师”，一个享乐主义者，有着一整套似是而非的个人主义理论，用雄辩的口才和充满智慧的警语包装起来，轻而易举地使人接受。他谆谆教导道连要充分享受生活，趁年轻的时候及时行乐，不要抵制诱惑，相反要随心所欲，去实现自己的每个幻想。道连是他的个人主义理论的试验品，所以他要时刻跟踪他，观察这种试验的效果。他之所以接近道连，还有一个深层的原因，那就是道连身上有着他所珍视而又缺乏的东西：青春。道连在亨利的“教导”下，个性由单纯变为世故，灵魂由纯洁转为污秽，最后走向自身的毁灭。道连、霍尔华德和亨利三个人物，通过性格上的互补和依赖，紧密地联系在一起，成了小说结构内在的黏合剂。本书是一部内涵非常丰富的小说，要充分地挖掘综，对读者来说是一个挑战，正是因为如此，它也就更富有吸引力。艺术高于生活、艺术反映现实的唯美主义思想，在这部小说中得到了充分的体现。主人公道连一步步走向堕落，并沦为杀人犯，在他自身的容貌上并没有得到反映，他依然像以往那么年轻英雄。但作为艺术作品的画像，却记录他的种种劣迹，画像中的他变得难看和衰老了，说明只有艺术才能反映人的个性和思想的变化，而现实现实是做不到的。
《道连·格雷的画像》，这本名著虽然不厚，但是很完美，读起来引人入胜，尤其是看才子王尔德通过亨利之口说出的名言令人目不暇接。书的内容很深刻，可以从很多角度来探讨这本书。我听说这本书还被读者归入“最佳同志小说一百大”，光是看看画家霍尔华德和亨利对俊美少年格雷的喜爱，就会觉得如此归类不是没道理。这本薄书的微言大义不敢多谈，只是很浅地谈谈这个版本的翻译
一直以来都很心水王尔德 他对于美的诠释无与伦比 这本道连·格雷的画像在装帧和印刷上很对得起这个价格 (偷笑) 适合放在手边随时观看 ~
唯美主义的代表作之一，在这本书中王尔德把一个人的内心因为对美和年轻的追求而不惜扭曲到变态的地步，后来看电影的时候，看到演员的那种冷峻的面孔，才想起来，王尔德的如此表达，又何尝不是有着内心深深地孤独呢？
喜欢这部小说。
是王尔德的又一个经典传世作品，渗透着王尔德自身的生活价值观，就算是再努力，美貌总有丢失的一天，而对美貌的偏执的追求更是会让自己更加丑陋
外在？ 这封面我就没啥好感了-- 原谅我的肤浅内在？ 呵呵 还没看--
个人感觉这是王尔德最好的一部作品。人物刻画相当成功！很值得一读！另外，人民文学出版社的这个译本也还可以。
整个故事情节非常喜欢，只是译文太差，错别字太多，煞风景
内容没有想象中有意思，但是书质量不错，也很便宜，发货很快
大师的作品 又是人民文学的版本 不错
买了这书的两种译本,慢慢对比看~~~~~
内容满意，质量可嘉，运送迅速，当当最棒！！！
这本书很不错的呀！
本科的时候书上有介绍这本书，奥斯卡王尔德的书描述人物的心理非常到位，5块钱买的，呵呵，真心觉得划算。
书旧旧的感觉，不太新，但是我喜欢书的内容，凑合着看吧
看看吧，毕竟都是经过时间检验的
内容可以 纸质也比较软 页 不错 翻译的还可以吧 没那么糟 荣如德的没仔细对比
因为我还没有看，所以我也不知道好不好，但是一支很喜欢王尔德的书
解释比较全面
好书，推荐一下。
这是一本好书，印刷也不错。
给孩子买的，送货很快，孩子比较喜欢
期待电影的上影
很好，受益匪浅，引人入胜。
内容就不说了~喜欢~纸张不错~一口气看完，很喜欢
书的香味很喜欢！！！不是其他内种臭臭的味道。内容质量都好，人民文学出版社滴。。
我是看了《痴男怨女》电影才买的王尔德的书。被电影里面精彩的对白所打动。王尔德的确实文学奇才。
给姐姐买的，自己没看过啊，我帮主写评论实在为难我了
这个译本比之前的译本好
很便宜但是字很多还没时间看
很好很实惠的一套书，买了几十本了。
同时买了译文和人文出版的版本，对比着读的。感觉整体翻译的水平是荣如德好太多了，语言非常流畅、自然，原文的意思翻译的非常准确。而人文黄源深的翻译，只能说个别字眼，个别句子，或者偶尔一小段比荣的翻译更简洁、明晰，整体差距就甚远。最严重的问题是黄的翻译有诸多错误之处，与原文意思不一致，要么翻译错了，要么就是翻译不出来，结果读起来给人的感觉是非常吃力，要回过头去再看一遍，多想几下揣摩到底是什么意思。凡是黄的译本看不明了的地方，一看荣的译本，就心下明了。真是高下立见啊。这本书原文的魅力，荣的翻译能表现9分，而黄的翻译，窃以为，7分勉强。
本人把这本书从头到尾看完了。不觉得有多么好。象一位辞不达意的人，在给你讲了一个看似深刻，实属苍白的故事。也可能是翻译的问题，感觉很生硬。
内容很好，值得一读。但不知道为什么，译文里面好多错字，最明显的就是“他”与“她”乱用，其次便是排版的时候字符距不时有不均匀的现象。其实在这版丛书的其他书中也有这些毛病，但是感觉这本书最多。虽然都是小问题，但给人以盗版的疑惑，不是很喜欢。
名家名译，很好
翻译的不错，就是插图没有我想象中的好。
书很一般，有点读不下去。
喜欢,看了再来详细评价.