追寻逝去的时光
2006-5
人民文学出版社
[法] 马塞尔·普鲁斯特 原著,[法] 斯泰凡·厄埃,[法] 斯丹尼斯拉·布雷泽 改编,[法] 维罗妮可·多雷 绘图
166
174000
周克希
无
《贡布雷》：一个失眠的夜晚，一场永无止境的回忆。在《丁丁历险记》的笔触中，我们进入他最留恋的童年，二十世纪初的法国乡间小镇——贡布雷。那个马车与汽车世代交替的时代，一次世界大战前的美好时光；最渴望每晚临睡前母亲的探视，还有阁楼上无法进入的成人世界…… 《在少女花影下》：他不再是躲在贡布雷阁楼的小男孩了。夏日，他随着外祖母来到诺曼底的海边，在大饭店里见识了上流社会的浮华，他遇见画家埃斯蒂尔，对这片海滨有了全新的发现，心灵上的缺口也顿时得到了慰藉，同时海滩上一群巧笑的少女倩影，也开始吸引他的目光，牵动他的思绪与爱慕。他陷入了充满暧昧、甜蜜、嫉妒、苦涩且飘移不定的内心交战，幻想着即将谱出的夏日恋曲…
马赛尔·普鲁斯特，1871年出生于巴黎郊区，1912年完成《追忆逝水年华》初稿，但为众出版社拒绝。1919年获龚固尔奖，1922年过世，1927年《追忆逝水年华》共七册出版完全。
去斯万家那边 贡布雷在少女花影下 地方与地名：地方
133年前，法国诞生了一位日后在法国乃至世界文学史上都堪称举足轻重的人物：马塞尔·普鲁斯特。这位敏感之至的作家用生命的最后十五年写出规模宏大且极富创造性的小说《追寻逝去的时光》。
无
往事也一样。我们想方设法追忆，总是枉费心机，绞尽脑汁都无济于事。它藏在脑海之外，非智力所能及；它隐蔽在某件我们意想不到的物体之中（藏匿在那件物体所给予我们的感觉之中），而那件东西我们在死亡之前能否遇到，则全凭偶然，说不定我们到死都碰不到。这已经是很多很多年前的事了，除了同我上床睡觉有关的一些情节和环境外，贡布雷的其他往事对我来说早已化为乌有。可是有一年冬天，我回到家里，母亲见我冷成那样，便劝我喝点茶暖暖身子。而我平时是不喝茶的，所以我先说不喝，后来不知怎么又改变了主意。母亲着人拿来一块点心，是那种又矮又胖名叫“小玛德莱娜”的点心，看来象是用扇贝壳那样的点心模子做的。那天天色阴沉，而且第二天也不见得会晴朗，我的心情很压抑，无意中舀了一勺茶送到嘴边。起先我已掰了一块“小玛德莱娜”放进茶水准备泡软后食用。带着点心渣的那一勺茶碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。我只觉得人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻觉；那情形好比恋爱发生的作用，它以一种可贵的精神充实了我。也许，这感觉并非来自外界，它本来就是我自己。我不再感到平庸、猥琐、凡俗。这股强烈的快感是从哪里涌出来的？我感到它同茶水和点心的滋味有关，但它又远远超出滋味，肯定同味觉的性质不一样。那么，它从何而来？又意味着什么？哪里才能领受到它？我喝第二口时感觉比第一口要淡薄，第三口比第二口更微乎其微。该到此为止了，饮茶的功效看来每况愈下。显然我所追求的真实并不在于茶水之中，而在于我的内心。茶味唤醒了我心中的真实，但并不认识它，所以只能泛泛地重复几次，而且其力道一次比一次减弱。我无法说清这种感觉究竟证明什么，但是我只求能够让它再次出现，原封不动地供我受用，使我最终彻悟。我放下茶杯，转向我的内心。只有我的心才能发现事实真相。可是如何寻找？我毫无把握，总觉得心力不逮；这颗心既是探索者，又是它应该探索的场地，而它使尽全身解数都将无济于事。探索吗？又不仅仅是探索：还得创造。这颗心灵面临着某些还不存在的东西，只有它才能使这些东西成为现实，并把它们引进光明中来。我又回过头来苦思冥想：那种陌生的情境究竟是什么？它那样令人心醉，又那样实实在在，然而却没有任何合乎逻辑的证据，只有明白无误的感受，其它感受同它相比都失去了明显的迹象。我要设法让它再现风姿，我通过思索又追忆喝第一口茶时的感觉。我又体会到同样的感觉，但没有进一步领悟它的真相。我要思想再作努力，召回逝去的感受。为了不让要捕捉的感受在折返时受到破坏，我排除了一切障碍，一切与此无关的杂念。我闭目塞听，不让自己的感官受附近声音的影响而分散注意。可是我的思想却枉费力气，毫无收获。我于是强迫它暂作我本来不许它作的松弛，逼它想点别的事情，让它在作最后一次拚搏前休养生息。尔后，我先给它腾出场地，再把第一口茶的滋味送到它的跟前。这时我感到内心深处有什么东西在颤抖，而且有所活动，象是要浮上来，好似有人从深深的海底打捞起什么东西，我不知道那是什么，只觉得它在慢慢升起；我感到它遇到阻力，我听到它浮升时一路发出汩汩的声响。不用说，在我的内心深处搏动着的，一定是形象，一定是视觉的回忆，它同味觉联系在一起，试图随味觉而来到我的面前。只是它太遥远、太模糊，我勉强才看到一点不阴不阳的反光，其中混杂着一股杂色斑驳、捉摸不定的漩涡；但是我无法分辨它的形状，我无法象询问唯一能作出解释的知情人那样，求它阐明它的同龄伙伴、亲密朋友——味觉——所表示的含义，我无法请它告诉我这一感觉同哪种特殊场合有关，与从前的哪一个时期相连。这渺茫的回忆，这由同样的瞬间的吸引力从遥遥远方来到我的内心深处，触动、震撼和撩拨起来的往昔的瞬间，最终能不能浮升到我清醒的意识的表面？我不知道。现在我什么感觉都没有了，它不再往上升，也许又沉下去了；谁知道它还会不会再从混沌的黑暗中飘浮起来？我得十次、八次地再作努力，我得俯身寻问。懦怯总是让我们知难而退，避开丰功伟业的建树，如今它又劝我半途而废，劝我喝茶时干脆只想想今天的烦恼，只想想不难消受的明天的期望。然而，回忆却突然出现了：那点心的滋味就是我在贡布雷时某一个星期天早晨吃到过的“小玛德莱娜”的滋味（因为那天我在做弥撒前没有出门），我到莱奥妮姨妈的房内去请安，她把一块“小玛德莱娜”放到不知是茶叶泡的还是椴花泡的茶水中去浸过之后送给我吃。见到那种点心，我还想不起这件往事，等我尝到味道，往事才浮上心头；也许因为那种点心我常在点心盘中见过，并没有拿来尝尝，它们的形象早已与贡布雷的日日夜夜脱离，倒是与眼下的日子更关系密切；也许因为贡布雷的往事被抛却在记忆之外太久，已经陈迹依稀，影消形散；凡形状，一旦消褪或者一旦黯然，便失去足以与意识会合的扩张能力，连扇贝形的小点心也不例外，虽然它的模样丰满肥腴、令人垂涎，虽然点心的四周还有那么规整、那么一丝不苟的绉褶。但是气味和滋味却会在形销之后长期存在，即使人亡物毁，久远的往事了无陈迹，唯独气味和滋味虽说更脆弱却更有生命力；虽说更虚幻却更经久不散，更忠贞不矢，它们仍然对依稀往事寄托着回忆、期待和希望，它们以几乎无从辨认的蛛丝马迹，坚强不屈地支撑起整座回忆的巨厦。虽然我当时并不知道——得等到以后才发现——为什么那件往事竟使我那么高兴，但是我一旦品出那点心的滋味同我的姨妈给我吃过的点心的滋味一样，她住过的那幢面临大街的灰楼便象舞台布景一样呈现在我的眼前，而且同另一幢面对花园的小楼贴在一起，那小楼是专为我的父母盖的，位于灰楼的后面（在这以前，我历历在目的只有父母的小楼）；随着灰楼而来的是城里的景象，从早到晚每时每刻的情状，午饭前他们让我去玩的那个广场，我奔走过的街巷以及晴天我们散步经过的地方。就象日本人爱玩的那种游戏一样：他们抓一把起先没有明显区别的碎纸片，扔进一只盛满清水的大碗里，碎纸片着水之后便伸展开来，出现不同的轮廓，泛起不同的颜色，千姿百态，变成花，变成楼阁，变成人物，而且人物都五官可辨，须眉毕现；同样，那时我们家花园里的各色鲜花，还有斯万先生家花园里的姹紫嫣红，还有维福纳河塘里飘浮的睡莲，还有善良的村民和他们的小屋，还有教堂，还有贡布雷的一切和市镇周围的景物，全都显出形迹，并且逼真而实在，大街小巷和花园都从我的茶杯中脱颖而出。
06年书城的封面全是从这里选的图片就是冲着图来买的看图画版的逝水有另外一番感觉可惜纸不太好，色泽暗了些
每个人都有逝去的时光，在夜深人静独处之时，自己才可以真真切切的体味到属于自己逝去的那些时光和时光里带给自己的东西
很喜欢书的风格，与文字书配套来看最好
翻译的文字准确，优美。并时刻让我有所感触。原作的画面也非常贴切
好久没有看了,可以让我翻来覆去看很久哦....喜欢...画的真好!!!
最好知道书的内容再买，江湖险恶啊！
读到你，恍惚开始星座迷信联想。果然不出所料，你出自一个巨蟹座之手——细腻、恬淡，包含着对光阴的敏感、怯懦而富有韧性。开始回忆起卢梭《忏悔录》的文字。异曲同工，你我他，站在人生的一个时间端点上，回望经过的线段，不仅仅那感叹。“追寻逝去的时光”，王小波大叔，曾译述为“追忆似水年华”，并用这个名字写了自己的一部中篇，非常喜欢。关于光阴的体味,孔老祖宗其实也吟哦:“逝者如斯夫，不舍昼夜。”啊~
周克希的第二本追寻逝去的时光，买了这种来解等待之苦，非常喜欢呢。觉得普鲁斯特太难懂有距离的读者可以先看这本连环画，它缩略了一些情节和感叹，故事性比原书强。画得好，周老先生的翻译又到位。
翻译的不错，图文并茂，我终于可以读得下去《追忆似水年华》了~~
我现在也喜欢看漫画，对这套书也相当喜欢，手上有译林版的，也买了周先生上海译文的第一卷。我觉得不愧是法国人的弄出的东西，虽然不象日本漫画的美形，但相当有艺术感染力，能把那种淡淡的伤感表现在画面里，可不是件容易的事。
喜欢作者，喜欢他的作品。
你如果喜欢用一些感觉淡淡的图片来打发下午无聊的时光，它会让你更觉得无聊。
刚拿到书时觉得人物画得很丑，细细读了下书，觉得内容很有深度，勾起了我对某些感触的怀恋。很经典的一本书啊！
看来我是看不懂此书,连变成了连环画也无济于事,作者絮絮叨叨地回忆自己的童年往事,却是那么的松散乏味,
拿到手上发现居然是漫画版的，我晕
后来的买家注意了哦，是漫画版本，不是文字版本的哦。不过如果你喜欢看漫画的话，这本的内容和纸质都很不错。。。。可惜我是过了年龄。。
拿到货了才知道是一本画册，失望，慕名而来，但是没看懂。
法国人逻辑混乱，非常不喜欢非常不喜欢非常不喜欢非常不喜欢非常不喜欢非常不喜欢
结果买了一本像丁丁历险记一样的东西。
还以为是普鲁斯特的小说，买来打开才知道是连环画，有一种上当的感觉。本来答应帮朋友也买一本，结果买了两本连环画，让人哭笑不得。应该明确标识本书是连环画，以免其他读者上当。说实话，这样卖书有损当当的声誉。利用消费者的错觉销售产品，与欺诈是一回事。我是当当的老客户，遇上这样的事很扫兴，也很撮火。
纸质差，而且是一套很多本的。这只是其中的一个本而已！
劣质...............