易卜生戏剧集（三卷）
2006-4
人民文学出版社
[挪]易卜生
1542
潘家洵,萧乾,成时
无
所谓重要的作品，首先是指一系列著名的为作者贏得世界声誉的社会问题剧，即讽刺冒牌的自由党政客而引起轩然大波的五幕剧《青年同盟》(186 9)，揭露为了财富和社会声望而背叛爱情和人格的巨商的四幕剧《社会支柱》(1877)，歌颂坚持个人权利的女性、反对“夫为妻纲”的传统观念、暴露买卖婚姻之虚伪性的三幕剧《玩偶之家》(1879)，借先天的花柳病隐喻堕落社会的道德污染而受到卫道士们攻击的三幕剧《群鬼》(1881)，以主角为代言人反击《群鬼》风波中对作者的攻击的五幕剧《人民公敌》(1882)，从过去宣扬缺乏“理想”的危险性、转为强调强迫别人接受不切实际的“理想” 的危险性、从而改变作风、使本剧充满令人悲伤的诗意的五幕悲喜剧《野鸭》(1884)，为挪威呼吁真正的民主与自由、颂扬“品质、意志和灵魂上的高尚”的四幕悲剧《罗斯莫庄》(1886)。此外，还有六部具有象征主义风格的晚年作品，即开始趋向内心描写的五幕剧《海上夫人》(1888)，作者自认为 “刻画真实的活生生的人”的四幕剧《海达·高布乐》，把笔下人物“作为现实的人加以强调”的三幕悲剧《建筑师》(1892)，为了贪恋男欢女爱而使婴儿夭折、在忏悔中愿意把母爱献给无家可归的孩子的三幕剧《小艾友夫》 (1894)，一个野心勃勃的矿工之子由于挪用银行巨款、投资失败而入狱、以致一蹶不振的四幕剧《约翰·盖勃吕尔·博克曼》(1896)，以及昔日分手的一对情侣重逢、为自己过去奉行“艺术第一、人生第二”的信条、轻易放弃幸福生活而惋惜、希望重温旧梦、携手登高而被大雪埋葬的三幕悲剧《咱们死人醒来的时候》(戏剧收场白，1899)。 此外，研究易卜生，还须提到两部不能不提到的奇特的作品：一部是其中主人公坚持“全有或全无”的生活原则、为一种绝对的理想目标而战斗、以致死于雪崩中的《布朗德》(1866，成时译)；这部火山般暴烈的作品，据说满足了斯堪的纳维亚世界的先验的伦理要求，使作者由此成为它的精神上的先知。另一部则与《布朗德》相对照、描写一个无原则的以自我为中心的机会主义者想做一个回头浪子的故事的《培尔·金特》(1867，萧乾译)；这部作品由于以自己的同胞为典型，在国内一直招致爱憎交织的读者反应。这两部早于以上社会问题剧的名剧，虽都不是潘先生所译，但以其在易卜生研究中的重要性，仍然有必要收入本书中，以便理解易卜生对于戏剧创作的一个执拗的信念：戏剧形式正是他的内心斗争的自然表现。
作者：(挪威)易卜生 译者：潘家洵 萧乾 成时
易卜生戏剧集（1） 布朗德 培尔·金特 青年同盟 社会支柱易卜生戏剧集（2） 玩偶之家 群鬼 人民公敌 野鸭 罗斯莫庄易卜生戏剧集（3） 海上夫人 海达·高布乐 建筑师 小艾友夫 约翰·盖勃吕尔·博克曼 咱们死人醒来的时候
插图
《易卜生戏剧集(1-3卷)》由人民文学出版社出版。
无
强烈的现实感和永恒的艺术魅力
易卜生的作品真实地反映了他那个时代的精神和文化风貌，具有着不可替代的典型意义，他的作品在创作主题和社会内容方面多与十九世纪后半叶的欧洲现实主义基调相近，近百年来易卜生及其作品在中国的接受就可以作为这方面的明证。早在本世纪初，他的《玩偶之家》在中国就曾引起各方面的不同理解和接受，尤其是鲁迅的一句名言“娜拉走后怎么办？”至今仍触发着专事女权主义研究的中国学者对当代妇女的地位的思考。
基于社会历史意义上的描述按阶段划分模式，根据易剧所表达的不同主题，可以把他在这部选集中的剧作分为若干个部分：如《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》和《人民公敌》四部戏是现代题材的社会问题剧；《野鸭》、《罗斯莫庄》则属于真实与幻想的心理描写剧；《建筑师》、《小艾友夫》是生活和艺术的哲理剧……
易卜生的作品具有一种强烈的现实感和永恒的艺术魅力，他作为一位现代戏剧艺术革新者的地位是无可非议的。同时他也是现代主义文学运动的主要源头之一。从他对荒诞派戏剧的影响（尤其体现在《野鸭》等后期作品中）可以窥见一些具有后现代性的特征：他的作品从来只是提出问题而不打算去回答这些问题，这就为读者留下了丰富的联想和解释，而修辞的含混性、象征的多重含义和主题的不确定性也同后现代主义的特征相吻合。
在易卜生的剧作中悲剧的因素和喜剧的因素经常并存且相互抵牾，从而能以一种轻松的喜剧形式消解掉严肃的悲剧主题。而具有相互矛盾性和消解性的修辞，也使得易剧具有了某种淡化历史背景的寓言特征，并且使读者得以将自身的阅读经验参与到阅读过程之中。
戏剧语言的含混性和象征的多重取向，致使其的部分戏剧作品具有解释的多元性和主题的不确性。易卜生的戏剧台词和人物的对白中所体现的修辞性也有着一定的反讽和张力，其中有些已经超出了现代主义文评所能使用的解释能力。
所有这些大概都是导致易卜生的剧作为什么能够在我们这个后现代社会的读者观众中仍然受到欢迎、受到观赏并且得到理解的原因，同时也是为什么他的剧作仍会受到后现代批评家的重视和阐释的一个原因。
由于我们的专业和戏剧有很大的关系，老师给我们推荐了易卜生的戏剧，他的戏剧在戏剧史上占有很重要的地位。尤其是《玩偶之家》、《社会支柱》、《人民公敌》这几篇尤其出色。前段时间老师给我们推荐看了《海上夫人》《海达·高步乐》，不得不说，大师的作品都很经典。
这套易卜生戏剧集的材质挺不错，作品也算比较齐全的了。价格方面也不是很贵，我想对于大多数人来说还是可以接受的。
我很喜欢
好！书的装帖太好了！高雅、稳重，最符合世界级的文学作品。《易卜生戏剧集》全世界著名。我最喜欢里面的《玩偶之家》，其实我开始认识和熟悉作者易卜生也是关于玩偶之家的剧本开始的。《玩偶之家》直到现在剧中所反应的现实意义也熠熠生辉。
第一次接触易卜生是中学时候学的他写的现实主义喜剧《玩偶之家》，印象最深刻的是分角色朗读，大家都表现的很有激情。后来上了大学学了戏剧专业，易卜生更是研究的重点，先后看了很多他的剧本，都很不错，这版其实在大学的时候就看过，今日又送友人。版本纸张都不错，可收藏可阅读。
易卜生何等人物？他的剧目演出等同于莎士比亚。陈独秀说：“剧场，天下之大教堂也；优伶者，天下之大教师也。易卜生的作品包含了人生百态。尤其是他用戏剧的方式对解放妇女运动做出的贡献！值得收藏，强烈推荐！我是书狂，对书籍有看法就找我。BLOG:http://blog.sina.com.cn/panyoulin
易卜生的戏剧，是非常的经典的，买来收藏。
很不错的书，从翻译、内容、装帧来说都很值得收藏。易卜生的作品，有的太过极端和张狂，有的又晦涩难解，但是绝对震撼，给人精神上的一击。高兴的收藏。。。
这是国内最经典的易卜生剧作集。权威经典，书籍装帧古朴端方，不失经典应有的尊严，好书！
已经读了《玩偶之家》，《群鬼》，《野鸭》，值得一读，尤其喜欢《玩偶之家》》，《野鸭》。
一套优秀的戏剧集想想《培尔金特》，呵，值得收藏，印刷精美可惜价格太贵
毋庸置疑这是一本好书，收录的易仆生很全的作品，作为喜欢戏剧，或者要考戏剧学研究生的人一定得多度易仆生，会有很大收获。
易卜生，值得收藏。
第一次接触戏剧，就爱上了
这套书质地精良，封面设计简洁美观，翻译得也很流畅，整体看相当不错，值得收藏。只是这么好的书，比较硬的卡纸封皮第一册被撕了一个口，多处折痕，第三册右侧也有一道深深的纵向折痕，严重影响了书的美观。看到书被害得这么惨，真心疼！希望当当以后小心储书请轻轻放，别让其他书再受伤！
不用多说，外国戏剧大师。
最爱《玩偶之家》
三卷本很精致，装订很好
从装帧到内容，一流。全是代表作。精神珍品。
有一本精选集了，这个买着收藏的，感觉没必要买文集或者全集，这个差不多够了
当当的书质量不错，送货物员服务态度和蔼，很棒，现在买书几乎第一会想当当的，还会支持的
正版，很完整，没有问题。买书支持当当。
内容就不用多说了，装订翻译做的都好。
经典剧目，值得一看
人民文学出版社一贯的封面和文字编排，还是不错。有点拿到老书新版的感觉，还是可以哈。
内容就不说了，名人名作。很深刻。
书很好 包装也好 送货很快 很开心哈！
值得收藏的书籍，开卷有益！！
很不错.值得购买.
真的超级好这个版本
特舒服
漂亮
大师巨作，经典收藏，值得购买
纸张和印刷都不错
很有手感的书啊~
挺棒的一套书，值得收藏。
大概翻翻，质量不错。名家的东西，不会错的。
期待几年的全集终于到手了,哈哈,且去享用
这个装帧不错
很好的书，质量上乘，而且很难买到。
可惜订了几次，都没有货。等待。。。
如题，挺好的，值得一买
对我很有用啊~~
前天刚拿到手里还没有看只是大概的翻了翻质量很好呵呵到目前为止对当当的服务相当满意
易卜生是对现代中国的影响是很大的，特别是鲁迅先生著名的演讲《娜拉走了以后》，更使人们对易卜生产生了更大的阅读兴趣。这套3卷本把易卜生的最重要的作品都收入了。
易卜生的作品，书可能是放久了，稍有瑕疵，但无伤大雅。
戏剧经典！！
这套书很好，本来是全三册的，只发送了第三册，以后别这样了。
哈哈。有些个人不大喜欢的地方，可能也是每个人见解不同吧。
别的地方都缺货了，就当当有
质量不错，人民文学的版本也好。下了很大的决心买的，呵呵，到手的时候书皮稍有点皱损，毕竟是全集，买一次也不容易，有点心疼。不过总体来说还是很好的。
书很不错，需要慢慢看。
内容好看.封面不够精致.
书的翻译让人感觉不舒服,好像偶尔还有错别字,外观也一般.
翻译家根据英法译本翻译而成，不是根据原文挪威语翻译而成的，有些许遗憾。而且是戏剧选（代表作），不是全集。期待人民文学出版社推出新版易卜生戏剧全集，以飨读者。
另一位先生觉得不满意，因为是从英文翻印，而不是挪威文翻译。在此需要补充一下，易卜生本人就是用英文写作的，他长期不回国，一年在外都在欧洲其他国家漂流。并且挪威语是小语种，用挪威语写作不可能产生太大的影响，也不会给易卜生本人带来国际性的声誉。
易卜生的东西，喜欢，但学要经历去诠释！爱好的应该收藏一本！我希望等到价格再降的时候再买！
武汉特能的快递员真是神速啊，每次送书都是很快速。书很干净，有两层保装，保护得很好，谢谢。
人文的这套书真的不可错过，另外卓越把书保存的很新，在卓越上买了很多书，但很少写评论，所以在此非常感谢卓越的商品和卓越的优质服务，感谢卓越。
不错哦 很好看
很好的三本书
戏剧不可不读
很好，加上满减和东券，超值。
把没读过的易卜生读完
价格67.9，使用200-50图书券