空谷幽魂
2006-10
人民文学出版社
（英）阿加莎·克里斯蒂
341
黄昱宁
无
在“幽谷庄园”女主人安格卡特尔夫人眼里，即将到来的周末派对既让人激动，又令人害怕。管家和厨娘把一切都料理得并井有条，然而，夫人隐隐感到：她激请的那些客人，彼此之间，并不是一团和气。 赫尔我克里·波洛也收到了请柬。然而，当他抵达庄园时，扑面而来的竟是一幕戏剧感十足的谋杀场景：游泳池边躺着一具男尸，一把枪缓缓沉入池底……
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。 阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波格，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。 1971年，阿加莎·克里斯蒂得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖。
礼拜五早晨六点十三分，露茜·安格卡特尔睁开蓝色的大眼睛，迎来新的一天。跟往常一样，她一下子就醒透了，活跃得叫人难以置信的脑瓜里蹦出一串问题，她立刻就琢磨起来。她迫不及待地想找人商量商量、叙谈叙谈，便挑中了昨晚刚抵达“幽谷庄园”的小表妹米琪·哈德卡斯尔。于是，安格卡特尔夫人飞快地溜下床，在线条依然优美的肩头搭上一件睡袍，穿过走廊钻进米琪的房间。像安格卡特尔夫人这样的女人脑筋总是转得飞快，少不得要自己盘算盘算话该怎么讲，凭着她丰富的想象力，连米琪可能怎么应答都想好了。 安格卡特尔夫人一把推开米琪的房门时：心里跟她聊得正欢。 “那么，亲爱的，你肯定同意啦，这个周末有的麻烦了!” “哦?哇!”米琪含糊不清地嘟囔着，猛地从酣眠美梦中醒过来。 安格卡特尔夫人穿过房间走到窗前，三下两下打开百叶窗，卷起帘子，任九月里恬淡的曙光透进来。 “小鸟儿!”她舒心快意地透过窗格向外面望去，“真，讨人喜欢。” “什么?” “哦，不管怎么说，天气不会出乱子。看起来像是要放晴了。这好歹是个安慰。否则一大帮子相处不好的人物非得关在屋子里，事情一定会雪上加霜，这点你肯定会同意我的看法。没准就得玩轮回纸牌游戏，闹得跟去年一样，那次我对可怜的格尔达的所作所为，我永远也没法原谅自己。后来我对亨利说，我当时考虑得很不周全——请她当然是万不得已，因为假如只请约翰而不叫上她，那该多不礼貌啊，但这么做确实招来了麻烦——最糟糕的是，她是那么可爱——有时候也真够古怪的，凡是跟格尔达一样可爱的人，身上都找不到一丁点儿聪明才智。如果这就是他们所谓的“有得必有失”法则，那么我觉得这样压根儿就不公平。” “你在说些什么呀，露茜?” “本周末，亲爱的。那些明天就要来的人。我一个晚上都在琢磨，真是烦透了。跟你商量商量，我就能轻松一点。米琪。你向来是那么一个既明理又实在的人。” “露茜，”米琪凶巴巴地说，“你知道现在几点吗?” “说不准，亲爱的。你知道，这个我从来都弄不清的。” “现在是六点一刻。” “哦，天哪，”安格卡特尔夫人说，没露出一点后悔的样子。 米琪狠很地盯着她。露茜真是个能把人逼疯、叫人恼火的家伙!说真的，米琪寻思，我不明白我们怎么受得了她! 然而，尽管心里这么暗自嘀咕，答案她还是心知肚明的。此刻，当米琪看着露茜·安格卡特尔夫人微笑时，她感觉得到露茜毕生都驾驭自如的那种 ……
无
愉悦愉悦愉悦
空谷幽魂
阿加莎克里斯蒂