大进军
E.L.多克托罗,E.L.Doctorow
人民文学出版社
出版时间：
2007年9月
出版社：
人民文学出版社
作者：
E.L.多克托罗,E.L.Doctorow
页数：
311
字数：
278000
译者：
邹海仑
Tag标签：
无
内容概要
一八六四年，美国南北战争如火如荼。有“魔鬼将军”之称的谢尔将军率领六万北方军队火烧亚特兰大之后，挥师向东穿越佐治亚州，向大海进军，再进入南、北卡罗来纳州，最终结束了这场历时四年的美国内战。 一路上，这支大军实行残酷的“焦土政策”，就地取食，掠夺南方种植园，破坏城市，也产生越来越多被解放的黑人和白人难民。所有人在流浪。 这是一部气势磅礴的历史小说巨作，有着宏大的历史背景，也刻画了众多充满戏剧冲突和张力的人物：彪悍好色的北军将领，被解放的奴隶少女，漫无目的的南军战士，冷静沉着的北军军医以及爱上他的南方贵族姑娘……无数人被这场大进军卷入国家暴力中。 大进军》具有一种悲天悯人的人道情怀和令人着迷的叙事力量，它极其生动地表现了无数被战争卷入国家暴力的普通人的生活。在E.L.多克托罗笔下，这场大进军不仅仅是一个浮动的世界，一种流浪的意识，也是一种难忘的阅读体验。它与我们的时代息息相关……
作者简介
E.L.多克托罗（1931-），当代美国著名作家，生于纽约犹太人家庭，在哥伦比亚大学攻读硕士学位时参军并前往德国战场。退伍后相继担任哥伦比亚影片公司审稿人、新美国文库出版社编辑、日晷出版社总编辑，一九六九年起专事写作。多克托罗自一九六一年发表小说《欢迎来到艰难时代
书籍目录
第一部 佐治亚 第二部 南卡罗来纳 第三章 北卡罗来纳 译后记
图书封面
图书标签Tags
无
广告
下载页面
小说，不是我喜欢的类型，还以为是谢尔曼的战斗史，亏了。
翻译有些普通，但还是值得一读
翻译的风格实在是“简洁”。基本每个句子都三言两语。不要忘了，翻译不只是掌握一门外语这么简单，作为再创作，少了语言的美感，再好的作品也会变成鸡肋。