风之影
2006-10-1第1版 2010-7-
人民文学出版社
[西]卡洛斯·鲁依斯·萨丰
412
范湲
无
我与中国的关系要追溯到1985年。这些年来，我对中国文化的欣赏之情与日俱增，并且如我所愿地，我和中国人民的友谊以及对他们的认同感也随之加深。 对中国的丰富和多样性的痴迷，使我试图在职业活动和通过阅读来实现的智力娱乐中，寻找西班牙人的生活观念和中国人处理日常事务的方式这两者之间的相通之处。 从读完《风之影》的那一刻起，我就感到有一种强烈的愿望，想让中国的朋友们都能体会到卡洛斯·鲁依斯·萨丰书中那登峰造极的魔法般的精彩和神秘。我相信这部小说将会给中国读者带来巨大的震撼。同时，当我想到中国的年轻人通过阅读这部作品将会认识到西班牙文学的另一种维度，不禁满心憧憬。 以上所有这些都给了我鼓励，使我自担任西班牙驻华大使以来，一直希望并相信这本书将会被某家出版社翻译并出版。为此我要向上海九久读书人公司和人民文学出版社表示感谢。我预祝此次出版取得巨大成功，并为《风之影》将会成为中西之间神奇的具有魔力的新桥梁而再次表示谢意。
书是镜子，人只能在书里看到自己的内心。 二次世界大战后的巴塞罗那，达涅尔十一岁生日那天，父亲带他前往“遗忘之书墓园”，这是一座专门收罗为世人所遗忘的各种书籍的图书馆。在父亲的怂恿之下，达涅尔挑了一本胡利安·卡拉斯的小说《风之影》，并且深深为之着迷。于是他开始寻找同一作者的其他作品，却惊讶地发现一名自称“谷柏”的畸形男人，正四处寻找卡拉斯的所有著作，并欲将之焚毁殆尽。而达涅尔手中的这本《风之影》很可能是最后一本。原本一场单纯的文学寻根之旅，却意外开启了通往巴塞罗那阴暗过去的恐怖冒险之门。当神秘作者胡利安的轮廓一点一滴浮现时，达涅尔的人生却也逐渐和他产生重叠，若不及早找出真相，他身边的至亲至爱，都会沦为谋杀、魔法与疯狂的牺牲品…… 这是一段因追索书中潜藏的灵魂而展开的传奇旅程。在巴塞罗那的光与影中，人性、爱欲、仇恨重重交叠，飘荡如风中的幻影。
卡洛斯·鲁依斯·萨丰（Carlos Ruiz Zafon），一九六四年生于巴塞罗那，原任职于广告界，后赴美定居，目前在洛杉矶从事电影编剧以及文学创作。出版作品有《薄雾王子》、《午夜皇宫》、《九月之光》和《玛丽娜》等，都是极受好评的青少年小说。二〇〇一年出版《风之影》，随即席卷西班牙书市，畅销多年热潮不退，二〇〇四年，《风之影》获得西班牙年度最畅销小说奖；在法国获得年度最佳外国小说奖；在英国，成为有史以来第一本登上畅销榜冠军的西班牙小说。目前《风之影》已译成五十多种语言在全球出版。二〇〇八年，新作《天使游戏》以首印一百万册续写畅销奇迹。 范媛，西班牙纳瓦拉大学语言学硕士。从事过口译、教学、新闻等工作。曾在台湾担任艺文版主编，在伦敦任通讯社记者。
“那么，您认为费尔南多神父对我们说了谎？” “不是。我同意您刚才的看法，神父应该是个很诚恳的人，只是，他身上的教服太沉重了，衣袖直直地往下垂着，自然而然就把祈祷书藏在里面了，您听得懂我的比喻吧？我想，如果他真的骗了我们，恐怕也只是出于善意而避开了一些事情，绝对不是坏心眼。再说，我想他大概也没什么说谎的本事。如果他说谎的本事够高明的话，就不会只留在学校里教代数和拉丁文了，起码也该当个主教了吧，坐在宽敞的主教办公室里，捏着海绵蛋糕蘸咖啡吃……” “您认为我们现在应该怎么做呢？” “我们迟早要找到那个年纪一大把的天使奶妈，到时候要抓起她的脚踝，悬在半空中抖一抖，看看会不会掉出什么秘密来。至于现在呢，我想去调查几个线索，或许可以查出米盖尔·莫林纳这个人的真实面貌。当然，我也会顺便查一查努丽亚·蒙佛特，我觉得，她就是我那死去的母亲常说的狐狸精！” “您误会她了！”我马上澄清。 “我说您啊，看到一对坚挺的奶子，就以为自己看到了圣女。没办法，您这种年纪的小伙子都是这样的。让我来对付她吧，达涅尔.女人的味道已经唬不住我啦！到了我这把岁数，大脑的血液还是疏散到身体其他部位比较好。” “您说到哪去了！” 这时候，费尔明掏出钱包，开始点起钱来。 “您身上有这么多钱啊！”我说，“这些都是今天早上找错的钱吗？” “只是一部分，其他可都是我自己的钱啊！是这样的，今天我要带我的贝尔纳达去逛街。不管这个心爱的女人说什么，我都无法拒绝她。如果有必要的话，我都愿意去抢中央银行来满足她所有的愿望。您呢？您今天有什么计划？” “没什么特别计划。” “那个俏姑娘呢？” “哪个俏姑娘啊？” “拜托！还会有哪个俏姑娘？当然是阿吉拉尔少爷的姐姐哕！” “我也不知道啊！”
如果你喜欢拜雅特的《影之书》；如果你喜欢马尔克斯的《百年孤独》；如果你喜欢博尔赫斯的短篇小说；如果你喜欢埃科的《玫瑰的名字》；如果你喜欢保罗·奥斯特的“纽约”三部曲；或许你也喜欢雨果的《巴黎圣母院》……那么，你一定会喜欢《风之影》，实在太精彩了！凡是喜欢恐怖、情色、纯爱、浪漫和惊悚小说的人，都应该尽快到身边的书店去买一本《风之影》，真的！ ——美国《华盛顿邮报》 爱情，得不到的爱情，出乎意料的爱情，失而复得的爱情，被从中破坏的爱情。友情，坚贞而被误会的友情，被挑战的友情。还有，复仇，欲望，等待中的欲望跟复仇，通通纵横交错在这本获得法国“年度最佳外国小说奖”的作品里。 ——台北地区艺术节艺术总监 李立亨 《风之影》是一部醒目、耀眼、声势惊人的作品，弦外之音里另有弦外之音，读起来真的很过瘾！有了这么一本精彩的小说，谁还需要看电视？ ——斯蒂芬·金 “风之影”旋风从西班牙刮起，然后席卷了德国。现在有个简单的问题：我们法国人有办法保持冷静而不为所动吗？答案很简单：不，不可能！ ——法国文学杂志《读书》
“我以为这个干疮百孔的城市里那么多无言的哀伤，就是它内在的灵魂的真模样。”和一个爱书人一起因书而走上探索爱情和友情的惊悚旅程。十年畅销五十余国，一本书言尽一座城市的美丽与哀愁，西班牙年度最畅销小说、法国年度最佳外国小说、卫报评选生命中不可缺少的书。 同名英文原版书火热销售中：The Shadow of the Wind
无
风之影——一段追索书中潜藏的灵魂而展开的传奇旅程。全球狂销1400万册，西班牙头号畅销书
在这个世界上，有一些书，是你读过之后迫不及待要与别人分享的。还有一些书，是你读过之后迫不及待欲占为己有的，如果这个世界上，只有你一个人曾经读过这本书，只有你一个人通过那写神奇的符号与作者交流过，那该有多好。 《风之影》，就是这样一本书。酣畅淋漓，却又包含着小小的私心。 “我相信，我在他额头那轻轻一吻，就可以瞒过岁月，让它暂时从我们身边掠过，改天再来，来世再聚。”
有个外国网友 是位老师。我叫他帮我推荐书的时候，他推荐了《风之影》。他说：A GREAT STORY! 说实在的，所谓的网友，你根本无法知道他是好人还是坏人，只是偶尔聊聊天。
上个星期收到了这本书，对书的包装满意。可以说一个周末我就捧着这本书。
想想自己看的书也不少，这是第二本让我这样爱不释手的。
虽然还没看完，但是还是想说：懂得看这本书的人，是热爱阅读的人，也不会是坏人。
很感谢他与我一起分享
我买了英文版的风之影，于是帮朋友买了中文版的风之影。
我的看到一半，一直拖着。
他的已经看完了。他说这是一本非常好的书，如同我一样的美好。
我喜欢风之影，因为推荐我看的那位男子。
他喜欢风之影，因为推荐他看的我。
终于买到了这本风之影 还真是一波三折 萨丰的经典 不容错过
看完风之影，很期待天使游戏
西班牙战后的巴塞罗那正在演绎着不同人相似的爱情
很喜欢这小说，潜藏的灵魂，奇幻的旅程。
故事很精彩，深深被巴塞罗那的美丽与哀愁吸引~
书是镜子，人只能在书里看到自己的内心。
还不错的书，从微博上看到推荐的，然后又看了下豆瓣的评价。确实不错，几乎在两三天内看完了。但是也没有豆瓣评价的那么好，我觉得豆瓣现在也不怎么靠谱了。比较吸引人，但是对我来说，不如当时读《追风筝的人》那么痴迷。算是个参考吧。
还没开始读，先给个五分。去过巴塞罗那海上大教堂之后一直就想看这本书
我读过最令我废寝忘食的小说，值得赠给爱书的人
想去巴塞罗那度蜜月，先看看跟它有关的~
这本书真的很精彩，内容很充实，情节设计也非常好，作者用一个独特的视角，将当下和以前的故事很好的串联在一起。有让人猜测的悬念，类似悬疑的描写，感人至深的友情，荡气回肠的爱情。不论你喜欢看的是推理是言情是名著还是其他，这本书绝对是非常好的选择。强烈推荐这本书哦~另外这本书的纸质印刷都蛮好的，是正版。
情节引人入胜，很过瘾。后来借给堂妹看，把书折腾到不成样，气坏我这个爱书人了。。
萨丰的书都非常优秀，意外地国内却十分冷门。节奏快，剧情跌宕起伏，无意之中看了《天使游戏》后就买了下来。
这是我看过的第一本西班牙作者的小说，笔调辛辣幽默，比喻独特出人意料又在情理之中，诚如文案写的那样：阳关照得到的地方，文字可以书写温暖；阳光照不到的地方，萨丰可以书写温暖。
之前在一般推荐各种经典书籍的书上看到了这本书的简介，感觉应该是一本很不错的书，好奇买来看看，等过两天放假了，再好好看看
还在读，把它当做一本床头书，每天临睡前看几页，感受不一样的异域文化，体会世间万态。。
应该是十年前在图书馆借了这本书，书我没看完。但这十年间，这本书应该是让我想起最多的了，不知道为什么经常想起那个小男孩和盲眼女孩。所以，我对自己说，如果再见到这本书，一定要买，不能再错过。
选择此书是想看点文字优美的小说，刚看一小部分，感觉到了文字比较优美，但却觉得前面平铺直续的东西太多，并不怎么精彩，可是看到中间部分，就越来越引人入胜，直到最后不忍释卷直到半夜两点，终于将此书欣赏完了。之后意犹未尽，给好多朋友推荐了此书，很值得一读。
帮同学买了 她说挺好的 不是很恐怖 但是情节很好 昨天收到书了 感觉还不错哦 喜欢 当当送货也很快 第二天就到了
之前在网上看过这本书，但是没有完整版，于是看到纸质书之后特意买了一本，希望还能看到西语原版
之前在学校图书馆借过，从来没有看过这样特别的书。
迫不及待的用两天时间看完的书，重回儿时看《蝴蝶梦》的迫切感觉，确切知道一定有一个很玄的结尾，我一定要快些把书看完。忍住好多次没有偷看结尾章节，不得不说，扣人心弦，很棒！
内容很精彩~国庆节买的，一个假期什么都没干，全投入到这个书里了。。。
这次一下子买了三本书，这本还没来得及看。纸质不是很好，却也不影响阅读。等看过后再写心得吧。
很好看很温馨的一本书，一个故事，一个人。
书的质量还可以。内容没看
萨丰的书都超棒啊
是我喜欢的，有趣的书
一直都很喜欢这些书非常喜欢
一本不错的书 值得认真去读
引人入胜，喜欢这类风格的书。
这书真的不错哦！
都是帮别人买的有活动书质量可以~
书收到了，速度好快哦！太高兴了，5分
非常喜欢的书 终于在搞活动的时候拿下 慢慢品读
很早便听所过的书，看了果然感慨
一时忘了 书已经收到 朋友觉得不错 给个好评
塑料封膜有点破，不过书还是很好。还没看，但感觉不错
书的包装很好，没有破损
书不错，挺好地！
很好看的书，纸张很薄
不错，还没开始看了，但是朋友很牛，推荐的书肯定没问题
一定要推荐！因为这书太好啦！
书没看 质量不错
书还没看,送货快,包装精美,价格公道.购物体验良好
感觉书质不大好。。。内容还没看
很值得一读的书，弦外之音还有弦外之音，几乎是离不了手的读完的，非常棒！！翻译的也不错，比《天使游戏》翻译的好多了，看来买书还是得考虑下出版社
怎么说呢，拿到书以后只是在上班的休息时间随便翻翻，但是渐渐的就舍不得丢下了，非常精彩的内容。
故事中还套着故事，重重悬疑，让你欲罢不能，非常好看，爱不释手
值得拥有的外国作家的作品.可惜其本人未能来中国与读者见面.
非常好看的一本书，结局非常出人意料，让人很震撼很感动
还没有看完，觉得应该是扣人心弦的。西班牙的文学初涉猎，感觉到的是新的文化和思维。
情节引人，很好看哦
情节很赞，曾有过一本送人了，再买一本自己收藏。
放到他认识的人
朋友很喜欢这本书，她说已经看过了一边电子版的，但是还是再三表达想看纸质版的，想再看一遍~~于是就选了这本书作为她的生日礼物，希望她天天开心，也祝愿当当一直很好~~
之前看过一半，特别着迷，但是放了好久才有想起来买，现在终于收入囊中了，哈哈
如果有时间不妨看看这本小说，有悬疑，有剧情！
高中时朋友推荐的一本书 说是很好 现在大学都上了3年了 才开始买下来准备阅读 希望真的如朋友推荐那样精彩吧
双十一买的，价格非常合适
很好 很刺激 仿佛自己也经历了一次惊心的冒险
这本书心仪已久 在拜读中 绝对好书
看到有活动才买的，挺不错的，真心觉得现在当当的快递也很快了。
还是蛮好看的，看到快接中间部分的时候，就越发停不下来。
喜欢这类书籍，一气呵成。
学习和成长中所喜欢的
超刺激。在现实与迷幻中游离
这本绝杀了！！看完立刻成萨丰粉 还买了天使游戏。。
虽然感觉纸张不是很好 但是还是很喜欢这本，
小说很好，拿起来就舍不得放下了！
小说很好看，非常喜欢。。。
非常喜欢这部小说！内容紧凑 情节扣人心弦
纸质不算好，但这价格可以了，小说很好看，刚开头部分叙述的时候看的比较乏味，读到40多页觉得挺精彩的。
很棒的小说，看了就放不下了.
相同里的不同
浪漫，飘逸，放不下手的好故事
超喜欢这部作品
精彩绝伦的构思，美妙的阅读体验。
好看，就是书页略嫌宽了点，有点不方便阅读。
这是一本很值得阅读的好书~~~谢谢朋友的推荐！
这本书非常好看，包装很好
好友强烈推荐的一本书，封面也不错
这本书有它独特的魅力，我很喜欢
这本书还是值得一读的 情节环环相扣 结局也是出人意料
听别人推荐买了这本书，虽然还未开始读，但已经被他的名字所吸引，相信又是本好书
这本书很有营养，值得一看
性价比高，物流也很快，内容非常值得一看
老婆超喜欢
买来还没有看。。。。。等看了再补充说明，希望不要让我失望。
同学推荐，好书一本不解释
还没看。。不过应该不错的！！
上西班牙语课时 老师推荐的
力荐！！！！！！！！！！
送货速度快，封面很不错！还未读，不过应该很不错！！
在看。和天使游戏一样，值得一看
商品质量好，快递神速。