象棋少年
2010-9
人民文学出版社
[阿根廷] 吉列尔莫·马丁内斯
108
谭薇
无
我在老桥镇长大，是镇上的象棋高手。但第一次和镇上新来的同龄少年罗德勒过招，便败在他手下。罗德勒成了我的同学。他英俊，冷傲，上课从不听老师讲解，只顾埋头读自己的书。他的独特气质迷倒了所有少女，甚至有一个刻意为他减肥的女孩得厌食症而死。然而，他从不正眼看任何姑娘。他宁愿躲在家中思考，阅读，断绝与外界的联系，我是他与世界接触的惟一桥梁。 我考上了大学，甚至得到著名学者推荐，去剑桥大学进修。而罗德勒仍然待在老桥镇，更加封闭。两个少年走上了完全不同的人生道路……
吉列尔莫·马丁内斯（Guillermo Martinez），阿根廷当代著名作家、布宜诺斯艾利斯大学数学系教授。一九六二年生于阿根廷港口城市布兰卡港。在布宜诺斯艾利斯大学获得数学博士学位后，他曾赴牛津大学数学研究所进行为期两年的博士后研究，由此受到启发，创作小说《牛津迷案》。该书于二零零三年出版后即获得当年度西语文坛大奖——阿根廷行星文学奖，并被改编成电影。 《象棋少年》是吉列尔莫·马丁内斯第一部小说，出版于一九九三年，是作者个人迄今最心爱的作品。此外，他还有专著《博尔赫斯与数学》、《歌德尔》以及多部小说。
我出生于布兰卡港，在那里，当我大约十二岁的时候，一个曾经被我用象棋轻易打败的朋友为了复仇，将我带到他的远房表哥家里，他比我们年纪稍长。他的母亲从破旧阴暗的房子里走出来迎接我们。而这个表兄似乎整天都一个人待在房间里死一般冰冷的阴影之中。我还记得他下棋的方式非常的迂回而且奇怪。我的朋友告诉我，他是靠独自破解书上的棋局来学会下棋的。我还是他第一个真正的对手，他赢了我，使我深感耻辱。一年后，他报名参加了国际象棋公开赛，让人瞠目结舌地击败了全城最好的一些棋手，并且一直坚持到了最后。就在一切都预示着他即将成为一个伟大象棋手的时候，他突然放弃了下棋。 还是在布兰卡港，我读大学时有一个同学，他也是个性格孤僻、沉默寡言的人。他很高，也非常瘦，看起来就像一个并不完全属于这个世界的人。一天他病了，我和两个朋友到他家给他送课堂笔记。他的母亲出来迎接我们，而我则觉得自己像是身处时间隧道之中，再一次看到这样的一所房子并且面对同样的一个谜团。在我们同学的房间里，有一些他自己仿照埃尔·格列柯的风格所绘的画，非常栩栩如生。画里的一张张面孔都很镇定、虔诚，他画得极为认真细致，毫发毕现，可是有一张脸上少了一只眼睛，另一张脸上则没了鼻子，这些可怕的空洞就像深渊一般，在引人注目的同时也让人畏惧。将这样一些房子，这样一些母亲和这样一些忽略一切独自闪耀、散发着注定消逝之光的少年叠加起来，便产生了这个故事的主人公，古斯塔沃·罗德勒这么一个形象。 《象棋少年》是我的第一部小说，也是我个人迄今最喜欢的一部作品。这本书完成于一九九三年，之后我马上去了英国，并在那待了两年。当我回国时，我惊喜地发现，这本被我放任不理、任其自生自灭的小说已经广为流传，凭其自身开辟了一条道路。从那以后，这本书不停再版，并且慢慢走进了其他国家。希望中国读者在读完这本远自天边，却又近在眼前的小说后，能够与我一样，感受到它所带来的那份介于激动与惆怅之间的感觉。
吉列尔莫·马丁内斯，阿根廷当代著名作家、布宜诺斯艾利斯大学数学系教授。创作小说《牛津迷案》。该书于二00三年出版后即获得当年度西语文坛大奖——阿根廷行星文学奖。 《象棋少年》是吉列尔莫·马丁内斯第一部小说，是作者个人迄今最心爱的作品。它讲述了：两个绝顶聪明的少年，走上截然相反的人生路。
无