仲夏夜之梦
2012-11
人民文学出版社
[英] 莎士比亚 著,[英] 约翰·吉尔伯特勋爵 插画
156
朱生豪
无
《莎士比亚剧本插图珍藏本：仲夏夜之梦》一个如梦如幻的名字，是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。
作者：（英国）威廉·莎士比亚（Shakespeare W.） 插图者：（英国）约翰·吉尔伯特 译者：朱生豪
版权页： 插图： 海丽娜唉，倒霉！该死！我明白你们都在拿我取笑；假如你们是懂得礼貌和有教养的人，一定不会这样侮辱我。我知道你们都讨厌着我，那么就讨厌我好了，为什么还要联合起来讥讽我呢？你们瞧上去都像堂堂男子，如果真是堂堂男子，就不该这样对待一个有身份的妇女：发着誓，赌着咒，过誉着我的好处，但我可以断定你们的心里却在讨厌我。你们两人是情敌，一同爱着赫米娅，现在转过身来一同把海丽娜嘲笑，真是大丈夫的行为，干得真漂亮，为着取笑的缘故逼一个可怜的女人流泪！高尚的人决不会这样轻侮一个闺女，逼到她忍无可忍，只是因为给你们寻寻开心。 拉山德你太残忍，狄米特律斯，不要这样；因为你爱着赫米娅，这你知道我是十分明白的。现在我用全心和好意把我在赫米娅的爱情中的地位让给你；但你也得把海丽娜的爱情让给我，因为我爱她，并且将要爱她到死。 海丽娜从来不曾有过嘲笑者浪费过这样无聊的口舌。 狄米特律斯拉山德，保留着你的赫米娅吧，我不要；要是我曾经爱过她，那爱情现在也已经消失了。我的爱不过像过客一样暂时驻留在她的身上，现在它已经回到它的永远的家，海丽娜的身边，再不到别处去了。 拉山德海伦，他的话是假的。 狄米特律斯不要侮蔑你所不知道的真理，否则你将以生命的危险重重补偿你的过失。瞧！你的爱人来了；那边才是你的爱人。 赫米娅上。 赫米娅黑夜使眼睛失去它的作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏；它虽然妨碍了视觉的活动，却给予听觉加倍的补偿。我的眼睛不能寻到你，拉山德；但多谢我的耳朵，使我能听见你的声音。你为什么那样忍心地离开了我呢？ 拉山德爱情驱着一个人走的时候，为什么他要滞留呢？ 赫米娅哪一种爱情能把拉山德驱开我的身边？ 拉山德拉山德的爱情使他一刻也不能停留；美丽的海丽娜，她照耀着夜天，使一切明亮的繁星黯然无色。 为什么你要来寻找我呢？难道这还不能使你知道我因为厌恶你的缘故，才这样离开你吗？ 赫米娅你说的不是真话；那不会是真的。
《莎士比亚剧本:仲夏夜之梦(插图珍藏本)》是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。
无
拿到手的时候是纸盒包装，打开之后书好小的一本，不过珍藏本嘛~~
很有质量的一套书 不错
本丛书都不错，值得阅读，可推荐
书到的时候，真的有些失望。这本书不是很大，本来以为书应该很大的，可是实际上只长度只比新华字典长了一点点。翻开里面，书页之间还有褶皱，味道很像放了多年之后的书的味道，总之有些失望