克里奥佩特拉的女儿
2012-10
人民文学出版社
[美]米歇尔·莫兰
368
300000
沈亦文
无
马克·安东尼和克里奥佩特拉的婚姻是史上最伟大的爱情故事之一。在屋大维的大军横扫埃及之际，这对爱人亲手夺去了自己的生命。他们的遗孤被作为囚犯带去罗马，但最后只有两个孩子——十岁的双胞胎兄妹亚历山大和塞勒涅——熬过了漫漫的旅程，来到了目的地。随着时间的流逝，抚养他们的屋大维的家庭、光怪陆离的权力世界、方兴未艾的奴隶叛乱，以及内心对故乡最深的渴望，一直影响着他们的成长。基于一丝不苟的历史研究，《克里奥佩特拉的女儿》生动展现了罗马帝国的面貌，展现了形形色色的人物和这段人类历史上最为动荡的时期中发生的事件。走出过去的阴影，塞勒涅必须勇敢面对曾经摧毁她生活的那股力量，并努力奋斗去迎接不同的命运。一个年轻的女孩，有着令人难以抗拒的魅力和超凡脱俗的智慧，这样的塞勒涅一定会抓住你的心。
第一章 亚历山大城 公元前30年8月12日我们一边等着消息，一边玩骰子游戏。当我转起一对骰子时，只觉得那两个小小的象牙方块粘在我的掌心。“蛇眼，”我一边说，一边用手给自己扇风。即便海上吹来的一阵微风荡漾在我们宫殿的各个大理石殿堂之间，也难以缓解在城中肆虐的热浪。“轮到你了，”亚历山大说。见我们的母亲没有反应，他又说了一遍，“母亲，轮到你了。”但是她没有在听。她的脸朝着海的方向，在那里，我们祖先的灯塔向东建造在法罗斯岛上。我们是世界上最伟大的家族，我们的血脉可以一路追溯到马其顿的亚历山大。如果我们父亲对抗屋大维的战斗一路奏凯，那么托勒密王朝可能会继续统治三百年。但如果他继续败退……“塞勒涅，”哥哥对我抱怨，就好像我能让母亲回过神来。“托勒密，拿上骰子。”我大声地说。才六岁的托勒密，咧嘴一笑。“轮到我了？”“是啊，”我撒谎说，他哈哈大笑，笑声回荡在寂静的殿堂里。我朝亚历山大瞥了一眼，也许因为我们是孪生兄妹，我知道他在想什么。“我肯定他们没有抛弃我们。”我小声说。“如果你是个仆人，知道屋大维的军队来了，你会怎么样？”“事情未必就是那样！”我呵斥道，然而当一阵凉鞋的脚步声噼里啪啦地穿过殿堂，母亲终于朝我们这边看过来。“塞勒涅，亚历山大，托勒密，退下！”我们扔下游戏，爬到床上挤作一团，但那只是她的仆人艾芮斯和卡尔蒙。“什么事？出什么事了？”母亲紧张地问道。“有一群士兵！”“谁的人？”“您丈夫的，”卡尔蒙喊道。她跟随我们家族已有二十年，我从来没有见她哭过。但当她关上门时，我看见她的脸颊湿了。“他们带来了消息，陛下，我恐怕——”“别这么说！”母亲闭上眼睛，很快又睁开，“陵墓准备好了吗？”艾芮斯眨眨眼不让眼泪流下来，并点点头。“宫里的最后一批财物正往里面搬。还有……柴堆按照您的要求堆好了。”我伸手去拉亚历山大的手。“我们的父亲没有道理不把他们打退，他要为他所爱的人而战。”亚历山大注视着手掌上的骰子。“屋大维也一样。”我们一齐看着母亲，埃及克里奥佩特拉七世女王。全国上下都把她敬为伊西斯女神①，她一时兴起，会把自己打扮成阿芙洛蒂特②。但和一位真正的女神不同，她是凡人。从她的肌肉抖动，我可以看出她很害怕。这时有人敲门，她一下紧张起来。虽然这是我们一直在等待的，但母亲还是犹豫了一会儿才应门，并且依次朝她每个孩子看了一眼。我们是马克·安东尼的孩子，但只有托勒密继承了父亲的金发。我和亚历山大遗传了母亲的肤色、深栗色的卷发和琥珀色的眼睛。“不管是什么消息，别出声。”她告诫我们，而当她用一种平静的声音说“进来”时，我屏住了呼吸。我父亲的一名士兵出现了。他很不情愿地看着她的眼睛。“什么事？”她问道，“是关于安东尼的吗？别告诉我他受伤了。”“没有，陛下。”母亲紧抓住脖子上的珍珠项链，松了口气。“但是您的海军拒绝投入战斗，而屋大维的军队在天黑前就会开到这里。”亚历山大猛地倒抽了一口气，而我用手捂住了嘴。“我的整个海军都叛变了？’’她提高了嗓门，“我的军队拒绝为他们的女王战斗？”这名年轻的士兵交替地挪动着两条腿。“还有四个步兵军团——”“四个步兵军团能挡住屋大维的整个军队吗？”她喝道。“不，陛下。所以您必须撤离——”“那么你认为我们该去哪里？”她反问道，“印度？中国？”这士兵的眼睛睁得斗大，而我身边的托勒密开始抽泣。“命令你剩下的士兵继续把东西往陵墓里搬，”她下令，“王宫里的任何东西，不管值不值钱。”“那将军呢，陛下？”我和亚历山大同时望向母亲。她会唤回我们的父亲吗？我们会并肩对抗屋大维的军队吗？她的下嘴唇颤抖起来。“送消息给安东尼，就说我们死了。”我倒吸了一口气，而亚历山大不顾一切地喊道：“母亲，不要！”但母亲尖锐的目光射向房间的另一端。“父亲会怎么想？”他喊道。“他就知道没有了退路，”母亲的声音变得坚毅，“他就能逃出埃及，挽救自己。”那名士兵不知所措。“那陛下准备怎么做？”我感觉到眼眶里的泪水直发烫，但自尊心不允许我哭泣。只有孩子才会哭，我已经十岁了。“我们会去陵墓。屋大维以为他开进埃及，从我的王宫夺取托勒密王朝的财宝如探囊取物！但是在他点火之前，我会把一切都烧成灰烬！准备两辆马车！”那名士兵匆匆赶去完成他的任务，但在王宫的殿堂之间，仆人们早就开始四散逃跑。对着敞开的大门，亚历山大冲着他们背后喊道：“懦夫！懦夫！”但没有人在意。妇女们匆匆披上衣服就跑了，她们知道一旦屋大维的军队来到，对她们不会留情。士兵们从各个房间搬走贵重的物品，没有人能够保证这些东西最终会送到陵墓。母亲转向卡尔蒙。“你不必留下。没有人知道今晚会发生什么。”但卡尔蒙勇敢地摇摇头。“那么让我们一起来面对这个未知数。”母亲看着艾芮斯。这女孩只有十三岁，但是她的目光很坚毅。“我也留下。”艾芮斯小声说。“那么我们必须整理好行李。亚历山大，塞勒涅，只能拿一个包！”我们奔跑着穿过各个厅堂，但到了我的寝宫，亚历山大停住了脚步。“你害怕吗？”我恐惧地点点头。“你呢？”“我认为屋大维不会留下一个活口。我们和他对抗了一年，还记得马略城发生了什么？”“一切都被烧毁了。连牲口和谷田也不放过。但是他在塞杰斯塔没有放火。屋大维攻占它的时候，他放过了那些人。”“那他们的统治者呢？”他追问，“他把他们都杀了。”“但为什么罗马军队要伤害孩子？”“因为我们的父亲是马克·安东尼！”我心头一惊。“那恺撒里昂怎么样了？”“他是尤里乌斯·恺撒的儿子，没有人比他更危险。你以为母亲为什么会把他送走？”我想象着我们的兄长正逃往印度。他要怎么样才能再找到我们？“那安蒂拉斯呢？”我小声问道。虽然我们父亲和他前四任妻子，也许还有一大堆情妇都有过孩子，但安蒂拉斯是我们所知道的唯一一个同父异母的兄弟。 ……
从克里奥佩特拉的亚历山大城悲壮陷落到罗马帝国危机四伏的山头，米歇尔·莫兰编织了一个迷人的故事。《克里奥佩特拉的女儿》讲述关于埃及最有权势、最富盛名的统治者克里奥佩特拉的孩子们。
无
写历史小说需要丰富的知识对当时社会深入的研究，不然很难刻画到位。克里奥佩拉特作为历史上著名的人物，她的女儿也自然能吸引目光。本书细细地的描绘了罗马帝国时代各型各色的人物，对当时社会的动荡与变化也细细的描绘了。作为克里奥佩拉特的女儿，塞勒涅必须从过去走出来，不断调整自己，以迎接不同的命运。她的勇敢，坚强，聪慧与独特的魅力让我在掩卷之后仍深深着迷。
还没看，是朋友推荐看的，应该还不错！
很好看咯
她的作品都看过。蛮好看的
视角独特，从埃及艳后的女儿入手描写罗马历史
之前剛出版本書時看到還沒啥感覺，最近在讀羅馬史，才忽然想到有這部小說，月初跑去找的時候還赫然發現賣到缺書，真是神奇，是高寶印太少還是賣太好？後來上aNobii查書評，發現許多微妙的評價，我還是買了。雖然還沒看到奧古斯都的部分，我毅然決定先讀《豔后的女兒》。
是的，這本書就是在敘述安東尼跟克麗歐佩特拉七世的女兒賽勒涅，在被勝利者屋大維帶回羅馬後的故事。其實劇情主線蠻微妙的，雖然看起來是部愛情小說，但其實在這方面所呈現出來的非常微弱，反而像是可有可無的一條主線，筆者相信不會有讀者看完之後把這當優點。但本書依然是部好書，因為作者在整個時代氛圍的呈現上所花的考究功夫，是有目共睹的。沒有人不會被內容中那有點平淡的劇情節奏中，深刻的使人感受到當時羅馬社會生活的點滴所打動。此外，作者在刻劃每個登場人物的性格之用心，也是令人欽佩的。做為一部歷史小說，雖然在劇情性上是比較薄弱，但在背景刻劃上卻是深深的補強這部分。
也因此，對於讀者而言，閱讀每本書多少是帶有一些期待的，如果是想看動人的愛情故事，那麼換別本吧，《豔后的女兒》並不適合。但如果是想輕鬆地體會一下羅馬社會在帝政初期的情形，那麼，請別猶豫，買吧。
順便討論一下屋大維。由於筆者的《羅馬人的故事》進度暫時停下來，目前還沒看到奧古斯都時代的事情，對於他的印象很多都來自HBO的電視劇。不過本書在刻劃這個角色上的用心，個人認為是甚至超過兩個男主角的。畢竟是奧古斯都，他是那個時代的恆星，在小說中表現出的那種偽善、權變、冷酷跟心狠，似乎也是某種共識。這樣的個性做為初代的羅馬帝國皇帝，對應當時的局勢，反而更讓人欽佩凱撒選他當繼承人的眼光，儘管這個人的魅力比起他舅公差太遠了。但在功業上卻是有而過之。不過筆者還是坦承，如果可以選擇的話，我願意當凱撒身邊的小卒奴隸，但在屋大維身邊還是免了。
高寶的翻譯很不錯，沒有什麼問題，也沒看到錯別字。封面採用跟英文原書一樣的封面是正確的選擇，這張給人無限想像空間的照片，再也沒有更適合的了。作者Michelle Moran也曾創作其他以埃及為背景的小說，相信都是不錯的書，可惜我暫時對這個文明沒有愛，就且先放一旁吧。
正如一众网络小说，无论是否出版的，又如一律古装剧，无论在芒果台还是AV台，女猪一定会倾倒众生，屋大维为她心动，王子Juba、侄子Marcellus甚至后来成为emperor的Tiberius均拜倒在她的石榴裙下，组成庞大的Cleopatra's 后宫，整书线索就是推倒的发展；而Livia身边会出现容嬷嬷，一天到晚吃饱没事干就会整女猪；至于女猪更是一个传奇，在罗马帝国呼风唤雨，卷入一切历史事件的中心，成为又一女小强；在女猪的扭转乾坤下，也许她哥就不会遇上悲惨的暗杀。
我为什么这么说？因为国外历史小说作家和国内的最大差别在于，他们大多不会把自已的作品变成意淫的空间，为了畅销而生编硬造出狗血剧情来迎合大众的庸俗口味；相反他们正如考古学家、历史学者一般，把每一本书都当做一项考古研究，秉着学术的认真态度，参阅大量的历史书籍，使得书中的历史人物的言行符合史籍描述；他们还走访了解实地的风俗民情、建筑风格、居民生活环境，这一切都为了合理还原古罗马时代的真实情况。
有人就问，难道要把小说写成史书吗？不尽其然，当然可以虚构一些人物来反映当时社会的特定阶层，甚至为了读者好理解改变一些历史人物的实际名字，但是在洪流中推动历史发展的事件和人物不应虚构，对待他们应有较真的态度。
附:因为买不到台译版，我读的是英文版，因此书用词造句较易理解，如果有条件的读者推荐看回原版。
如果有人因此对埃及艳后克丽奥佩特拉的女儿Selene被俘去罗马后在历史上传奇的一生感兴趣的话，推荐阅读Duane W. Roller的书《The World of Juba II and Kleopatra Selene》。此外还有一本描写Selene的书《Song of the Nile》，作者是Stephanie Dray。