社交礼仪守则
2013-3
人民文学出版社
(美)托勒丝
刘玉红
无
一九三八年的纽约，经济大萧条进入尾声，满腹诗书、冷静自持的二十五岁姑娘凯蒂•康腾行至她人生的分水岭。元旦前夜，凯蒂与她寄宿公寓的室友伊芙在纽约格林威治村一间二流的爵士乐吧共庆新年，结识了举止高贵、笑容闪亮的邻桌——长着湛蓝色眼睛的年轻银行家廷克 。这次邂逅以及其后突发的意外，将凯蒂拽离了原来的人生轨道。这个寂寂无名的华尔街众多女秘书中的一员忽然间发现自己一只脚踏进了纽约上流精英交际圈，而另一只则跨入声名显赫的康泰•纳仕出版集团。
跟刻板腼腆的百万富翁约会，和开朗自信的上东区富家子交往，与精明前卫的女巨贾对峙，被苛刻专横的上司施压……凯蒂泰然自若又出人意表地在各种命运的表相中摇曳前行。接踵而至的新鲜遭际让凯蒂体会到财富与地位所能予人的安全感与庇护。在对似已渐行渐远且无法言说之爱的无望期待中，她已然明了，指向光明前途的正确选择往往裹挟着失落之痛。
本书如同写得曼哈顿的一封情书，精致，优雅，幽默，清新。 《社交礼仪守则》是乔治•华盛顿少年时期用以律己的行为规范，也被廷克奉为圭臬。这套具备“贵族自修学校”功能的守则中有些条款在故事中反复再现，仿佛对崇尚高贵举止与自律意识的往昔岁月的招魂，亦如向在与欲望和机遇的纠葛中端正自持的人们致意。
埃默•托尔斯，一九六四年出生于美国波士顿近郊，并在那儿长大。自耶鲁大学毕业后，他又从斯坦福大学取得了英语硕士学位。他与妻子和两个孩子生活在曼哈顿，是一家投资公司的负责人。本书为他的长篇小说处女作。
托尔斯先生是二十世纪初绘画，一九五○年代爵士乐，一九七○年代警匪片，黑胶唱片摇滚乐，宣言，早餐糕饼，意大利面，烈性酒，下雪天，托斯卡纳，普罗旺斯，迪斯尼乐园，好莱坞，电影《卡萨布兰卡》、“007系列”中的演员、柯克船长，鲍勃•迪伦（早期、中期与晚期），凌晨时分，纸牌游戏，咖啡以及祖母手做饼干的忠实拥趸。
本书由企鹅集团维京出版公司于二○一一年出版后，迅速登上《纽约时报》《波士顿环球报》《洛杉矶时报》畅销排行榜，当年被《华尔街日报》评选为年度十佳小说之一，法译本获得二○一二年菲茨杰拉德奖。
译者刘玉红，广西师范大学外国语学院院长，教授，博士。译著包括《我的妹妹，我的爱》、《世界文化象征辞典》、《爱默生随笔》、《穷理查年鉴》（英汉对照）、《肉体伤害》等十七部。
前言
冬季
第一章 友谊地久天长
第二章 太阳、月亮和星星
第三章 敏捷的棕毛狐狸
第四章 解围
一月八日
春天
第五章 有的和没有的
第六章 最残酷的一个月
第七章 孤独的枝形吊灯
第八章 放弃一切希望
第九章 弯刀、筛子与木腿
第十章 城中最高楼
第十一章 美丽时代
六月二十七日
夏季
第十二章 二十英镑六便士
第十三章 烽烟
第十四章 蜜月桥牌
第十五章 追求完美
第十六章 战乱
第十七章 读懂一切
第十八章 此时此地
第十九章 通向肯特之路
九月三十日
秋天
第二十章 地狱没有烈火
第二十一章 你疲惫、你贫穷、你屡遭重创
第二十二章 梦幻岛
第二十三章 现在你看见了
第二十四章 王者归来
第二十五章 他生活的地方与他为何生活
第二十六章 圣诞夜的昔日幽灵
十二月三十日
尾声 中选甚少
附录 少年乔治•华盛顿的《社交及谈话礼仪守则》
鸣谢
无