服装英语
2004-9
高等教育出版社
教育部《服装英语》教材编写组 编
246
专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学校专业英语阶段的英语教材。本系列教材从培养高级应用型人才的总体目标出发，结合学生毕业后的工作实际，力求向学生提供其未来工作岗位所需要的专业英语知识技能，培养学生使用涉外业务英语的交际能力。 本系列教材主要供高等院校专业英语教学使用，可供高等院校本、专科学生及高等职业院校学生第三学年或第四学年使用，也可供电大、各类成人院校及广大社会从业人员学习英语、掌握相关行业实用写作文体、实用口语，提高涉外业务交际能力使用。 本系列教材每册书都由1 0个单元组成，每单元包括阅读与翻译、模拟套写和听力与会话三部分。 《服装英语》系专门用途英语系列教材中的一种，旨在提高服装设计、服装工程专业的学生和从业人员在服装领域的涉外业务英语交际能力，其中包括专业文献阅读、翻译、写作和口头交际的能力。 《服装英语》共10个单元，每个单元包括三个部分： 第一部分“阅读与翻译”（Reading and Translating），旨在培养学生阅读和翻译服装专业英语的能力。本部分收入两类文章：第一类为专业技术性文章，用来培养学生阅读和翻译服装专业有关文化和技术文献的能力，内容涉及服装的史论、名师简介、设计、材料、裁剪、整理、色彩、商贸、质检等；第二类为有关服装专业领域的实用性文章，用来培养学生阅读有关图表和报告的能力，内容涉及服装加工合同、质量报告、成本单、包装说明、服装规格、设计师工作单等。每篇文章后均配有适量的阅读和翻译练习。 第二部分“模拟套写”（Simulated Writing），旨在培养学生参照范例用英语模拟套写和翻译服装领域的涉外信函、传真、电子邮件、销售合同、发票、汇票、求职简历等实用性单证、文件的能力。 第三部分“听力与会话”（Listening and Speaking），旨在培养学生进行服装专业涉外口语交际的能力。内容涉及零售、产品介绍、参观展览、参观工厂、广告、包装、代理、索赔、合同谈判等。每个单元配有四个情景对话，并编配了涉外业务口语常用表达法，供学习者操练模仿，力求做到“学中用，用中学”。
《专门用途英语系列教材：服装英语》专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学校专业英语阶段的英语教材，可供高等院校本、专科学生及高等职业院校学生第三学年或第四学年使用，也可供电大，各类成人院校及广大社会从业人员学习英语、掌握相关行业实用写作文体、实用口语，提高涉外业务交际能力使用。 《专门用途英语系列教材：服装英语》是该系列教材之一。《专门用途英语系列教材：服装英语》从事服装设计、服装工程人员实际工作的需要出发进行设计和编写。选材新颖、点面结合、内容丰富、语言规范；练习兼具实用性和针对性，易于操作。 全书由10个单元组成，每单元包括“阅读与翻译”、“模拟套写”和“听力与会话”三部分。书后附有练习参考答案和课文参考译文。 《专门用途英语系列教材：服装英语》配有录音磁带。
Unit 1 The Apparel JnduatryReading and Translating Reading A History of the Apparel Industry Reading B Body Types and Size Charts Simulated Writing Business Letters Listening and Speaking Retailing & Shopping Unit 2 Fashion DesignReading and Translating Reading A The Basic Principles of Design Reading B The Designer Work Sheet Simulated Writing Offer and Counter-Offer Listening and Speaking Products Presentation Unit 3 FabricReading and Translating Reading A Fabric Reading B Costing Sheet Simulated Writing Sales Contract Listening and Speaking Inquiry and Offer Unit 4 ColorReading and Translating Reading A Color 50Reading B Collar Styles Simulated Writng Letter of Credit Listening and Speaking Negotiation & Contract Unit 5Famous DesignerReading and Translating Reading A Chanel, Gabrielle " Coco" Reading B Cloth Delivery Control Sheet Simulated Writing Shipment Advice Listening and Speaking Exhibition Unit 6 Sales PromotionReading and Translating Reading A Sales Promotion Reading B Sales Confirmation Simulated Writing Advertisement Listening and Speaking Advertising Unit 7 Ouality controlReading and Translating Reading A Quality Control Related with DesignersReading B Quality Control and Inspection Report Simulated Writing Notice Listening and Speaking Agency Unit 8 Patterning and cuttingReading and Translating 109Reading A Patterning and Cutting Procedures Reading B The Basic Trouser Block Simulated Writing Resume Listening and Speaking Insurance and Claim Unit 9 PressingReading and Translating Reading A Pressing Reading B Packing list Simulated Writing Documents in Foreign Trade Listening and Speaking Packaging Unit 10 fashion and fashion MovementReading and Translating Reading A Principles of Fashion Movement Reading B Manufacturing Contract Simulated Writing Letters of Invitation Listening and Speaking Joint Venture glossary
第九单元 熨烫 第一部分 阅读与翻译 阅读A 熨烫 熨烫如同缝纫操作一样对服装外观有着重要的作用。在一件完美的成品生产中，这是十分重要的环节。 在样品室你可以多花点时间在熨烫上，但在生产中，按照衣服的质量与成本核算熨烫所允许的时间也许是有限的。以下几段文字介绍了一些有关熨烫的基本知识。 首先你必须区别服装业中用的两个术语“成品熨烫”与“半成品熨烫”的不同含义。成品熨烫是衣服发送给客户之前的最后一次熨烫。这是一道相对快速的工序，尤其是现在有许多高级设备可用来完成这道作业。半成品熨烫则是指先将一个单衣片熨烫而后再开始缝制下一片，这样就可以使得后面的缝纫更容易而且更精确。若半成品熨烫在服装组装的全过程中都操作细心，那么成品熨烫只不过是对成衣进行修整熨烫而已。 有的样品室里有整套熨烫设备。这套设备是一个相当沉重的熨斗，由一根管子将熨斗和盛水的容器相连。这个容器是加压的，以便将蒸汽通过管子压入熨斗。熨斗上装有按钮，熨烫面料需要蒸汽时，按下按钮就可释放蒸汽。松开按钮蒸汽不会自行放出。这种设备远远胜过家用蒸汽熨斗。但是，只要记住以下几点，也可使用家用熨斗： （A）熨烫不是熨平。熨平是把弄皱的面料烫平，而熨烫则能实际改变衣片的“外形”。 （B）热量、蒸汽、压力和时间是熨烫涉及的要素。蒸汽使面料软化柔顺，压力和热量使面料定形、 定向。 （C）通过控制热量和压力使蒸汽干透是重要的。为了更有效地熨烫，在半成品熨烫的全过程中，必须“散发蒸汽”并使其“变干”。（除非布料对熨烫的一个或几个要素很敏感。） 半成品熨烫样衣之前，必须先取一些样衣面料的小布样，彻底地进行测试，找出最佳的熨烫条件。只有确定了恰当的熨烫条件，实际的衣片才能与烫斗接触。 一般来讲，所有的半成品熨烫都在衣服的内面进行的。若必须在正面熨烫（某些非常有弹性的面料可能需要这样），那么最好在面料和熨斗之间放一块熨布，防止面料正面受损，如损伤光泽。半成品熨烫赏识 衣缝：最好先在机缝过的地方熨烫（喷发蒸汽使其柔软），然后顺着衣片放置的方向熨烫，如分开或倒向一边。为了防止在正面留下缝的压痕，熨斗尖头应在线缝下面滑动。曲线缝应放在熨袖板或熨裙板的末端，防止在缝线两边出现变形。熨烫方向 后中心线和前中心线缝：分缝烫开 侧缝：分缝或朝后 肩缝：平肩的缝分开或朝前 抽褶肩：除了腰缝，朝褶边方向 成形缝：朝缝自然下垂的方向 省道：先将机缝过的地方熨烫，然后顺着衣缝的方向熨烫。 垂直省应朝中心熨烫，横省朝叠边熨烫（可能的话）。
书还是不错的，适合有一定英语基础的人提高服装英语方面的职业能力，但是买不到配套磁带，联系出版社也没回音的。