法律英语教程

2005-4  

高等教育  

齐筠 编  

495  

无  

随着我国与国际间交往的日益增多，以及我国涉外经济合作的飞速发展和涉外法律业务的急剧增多，社会迫切需要越来越多具有较强英语语言运用能力的法律从业人员，法律英语教学已凸显其在法律院校英语教学中的重要地位。本书旨在向法律专业学生和法律从业人员传授法律英语知识和系统的普通法知识，帮助学生扩大法律英语专业词汇，了解法律英语的语言特点，提高阅读能力和语言运用能力，为今后进一步学习专业法律英语和实际工作奠定基础。本教程是培养既懂法律又懂英语的复合型人才的有效实用教材。本教程选材以美国法为主，强调知识性、系统性和实用性。在内容选排上克服了许多法律英语教材内容不够全面的缺点。每个单元自成体系，力求结构完整，内容全面系统，形式丰富多样。既包含系统的理论介绍，又包含美国法院的判决意见书，改变了现有专业英语教材多为阅读一翻译的呆板模式。本书内容主要包括美国法律制度、美国宪法、刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、合同法、财产法、侵权法、公司法、证据法、知识产权法、反垄断法以及相关的经典案例。本教程共包含十二个单元及附录部分，每个单元主要介绍一门法律，形式包含：1．听力部分，内容涉及案例事实、法庭辩论、法律知识介绍等。突出情景对话，让学生熟悉和模拟法律英语的常用表达方式，巩固法律英语词汇，培养语言运用能力。2．课文A，概述一部门法的主要内容，旨在让学生系统了解有关部门法律制度、规则，掌握该部门法的主要词汇。3．课文B，是对相关法中某个问题的重点论述，使学生在全面了解有关法的基础上，更深刻地理解某一具体原则或理论，同时也为第四部分的案例学习做准备。

本教程选材以美国法为主，包括美国法律制度、美国宪法、刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、合同法、财产法、侵权法、公司法、证据法、知识产权法、反垄断法以及相关的经典案例等12个单元。每个单元自成体系，既包含系统的理论介绍，又包含美国法院的判决意见书。 单元后还特别设计了听力部分、案例讨论和翻译练习。书后附录部分的内容也很丰富，包括听力部分的书面材料、部分合同样本、案情摘要写作方法介绍、模拟法庭、《美国宪法》和词汇表。 本教程可供大学本科生、研究生、博士生使用，同时也可作为广大法律英语爱好者的学习用书。

Unit One Legal System Warm-up Exercises·Listening Practice Text A The Common Law and Its Competitors Text B State and Federal Court Structure and Charactenstics Text C Contemporary Legal Education Unit Two C0nstitutional Law Warm-up Exercises-Listening Practice Text A Judicial Review Structure and Powers Text B Civil Rights and Civil Liberties Case Study Cohen v.California Unit Three Criminal Law Warm-up Exercises·Listening Practice Text A Introduction to American Criminal Law Text B Mens Rea Case Study People v.Zackowitz Unit Four Criminal Procedure Law Warm-up Exercises·Listening Practice Text A An Outline of the Criminal Justice Process Text B Key Aspects of Modern Criminal Procedure：Defendants"Rights Case Study Ohio v Matthew Reiner Unit Five Civil Procedure Law Warm-up Exercises·Listening Practice Text A Introduction to American Civil Procedure Text B Summary Judgment Case Study John 0.Adams v.Philip Morris.Inc Unit Six Tort Law Warm-up Exercises·Listening Practice Text A An Overview of Tort Law Text B Nlljsance Law Case Study Spur Industries，Inc.v Del E.Webb Development C0 Unit Seven Contract Law Warm-up Exercises·Listening Practice Text A The Common Law of Contracts Text B Consideration Case Study Hamer v Sidway Unit Eight Propeay Law Warm-up Exercises·Listening Practice Text A An Overview of Property Law Text B Adverse Possession Case Study Gilinsky。Sether Unit Nine The Law of Corporations Warm-up Exercises：Listening Practice Text A Corporations Text B Piercing the Corporate Veil：Does Incorporation Provide Shareholder Protection from Corporate Liability？ Case Study Minton v Cavaney Unit Ten Evidence Law Warm-up Exercises-Listening Practice Text A Rules of Evidence Text B General Concepts of Relevancy Case Study Lisa Beth Judd v.Dennis Rodman Unit Eleven Intellectual Property Law Warm-up Exercises：Listening Practice Text A Trade Secret and Patent Law Text B Copyright and Patent Law Case Study In Re Nantucket,Inc Unit Twelve The Antitrust Laws Warm-up Exercises：Listening Practice Text A Executive Summa~of the U.S.Antitrust Laws Text B Monopolization and Merger Case Study United States v Du Pont＆Co Appendix Ⅰ：Tapcscript Appendix Ⅱ：Overview of the State and Federal Court System Appendix Ⅲ：Model Contract Appendix Ⅳ：Deed Appendix Ⅴ：Corporate Forms--Simple Form of Certificate of Incorporation Appendix Ⅵ：Case Brief Appendix Ⅶ：About Case Citations Appendix Ⅷ：Sample Moot Court Brief Appendix Ⅸ：The Constitution of the United States of America Appendix Ⅹ：Vocabulary Acknowledgements

插图：1．第三十三条凡具有中华人民共和国国籍的人都是中华人民共和国公民。中华人民共和国公民在法律面前一律平等。国家尊重和保障人权。任何公民享有宪法和法律规定的权利，同时必须履行宪法和法律规定的义务2．第三十四条中华人民共和国年满十八周岁的公民，不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况、居住期限，都有选举权和被选举权；但是依照法律被剥夺政治权利的人除外。3．第三十五条中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。4．第三十六条中华人民共和国公民有宗教信仰自由。任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。国家保护正常的宗教活动。任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配。5．第三十七条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。任何公民，非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定，并由公安机关执行，不受逮捕。禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身体。6．第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。

《法律英语教程》由高等教育出版社出版。

无

法律英语教程 PDF格式下载

这本书很不错，如果把磁带换成碟片的话就更好了

内容很不错，就是里面的纸有点薄

速度很快，货也不错

内容比较全面，主要包括美国法律制度、美国宪法、刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、合同法、财产法、侵权法、公司法、证据法、知识产权法、反垄断法以及相关案例。较为实用。课文并没有中文翻译，如果有就能更好地理解课文了。另外现在比较少用磁带，要是能改成光盘就好了！

法科学生的经典教科书，初入法英的打基础之作。只是希望有光盘版，现在很少人用磁带了

内容很多 但是配的磁带目前很少有人用了 最好提供MP3格式的
书内自学很难 最好附教辅书 或者多一些汉译
体系一般 有点乱

学习一门外语真的很重要

专业性太强；而且生疏的单词和用法太多；应注意加强本书在“注解”方面的工作。但有兴趣的人，也还是会喜欢它的。

书来的挺快的，抱得也挺好，正版，要是有配套光盘就好了

这本书太难了。作为文秘专业的教材实在不太合适，而且为什么连教参都没有呢？

就这书现在还给我配的是磁带，我都没有播放载体，现在不应该都是光盘吗？而且里面的纸质不是很好，很薄，很软、、、、、