阅读中国
2008-5
李雪顺 高等教育出版社 (2008-05出版)
李雪顺 著
120
《阅读中国》选择了有关中国历史文化和社会习俗的各类英语文章共14篇，组成7个单元，基本上可供一个学期使用，也适合于英语爱好者自学使用。这些文章选自国内外英语媒体，内容真实，为广大学生所熟悉。撰写这些文章的既有中国人，也有外国人，他们之间文风上的差异正好可供学生比较和鉴别。文前和文后的练习题主要是检验和巩固学生所学的内容，题型与大学英语四六级考试的尽量吻合，这样做有利于学生更好地学习英语语言知识。《阅读中国》真正让学生既能学习英语语言知识，又能掌握和了解中国文化。
Unit 1 Text A Gift-giving Revolution Text B Gifts in Chinese Culture Unit 2 Text A The History of Chinese Martial Arts Text B Bruce Lee Unit 3 Text A The Role Animals Played in Chinese Culture Text B Chinese Dragons Unit 4 Text A Marriage Law Revisions Reflect Social Progress in China Text B Love and Marriage in China —— a Typical Modern Wedding Unit 5 Text A Numbers and Omens Text B The Number Eight and the Chinese Unit 6 Text A China, the Homeland of Tea Text B Time for Tea Unit 7 Text A The Chinese Calendar Text B The Origins of the Year of the Dog Key References
《阅读中国》选取了一些英语写就的、介绍中国历史和社会文化的精彩篇章，以期帮助我国学生提高用英语表达中国文化的能力。
这本书的主编是李雪顺，也就是《寻路中国》和《江城》的译者，那两本书翻译得太好了，读起来爽得不行，还有就是在评论区看过大陆版和台湾版这两个版本的翻译对照，顿时觉得我们大陆的译者的功力太深厚了，由其主编的书也一定不会差到哪里去。此为其一。其二是你们看到封面会联想到什么？很眼熟的，KFC，同样是红色和白色的包装，没错吧？十几块钱可以买一个午餐套餐，虽然我也很喜欢吃KFC，但是假如让我选这本书或者KFC套餐，我一定选这本书的，为什么呢？因为套餐吃了只能暂时满足一下，但这本书用好了可以满足很久的，起码对于导游来说是这样。其三是，这本书很薄，只有120页，跟练习本差不多的厚度，这先让我们松了口气，但里面的内容很丰富，文章选自国内外英语媒体，都是经过发表的，作者有中国人也有外国人，读起来比较生动有趣。