实用英语视听速记实训教程
2011-12
高等教育出版社
《实用英语视听速记实训教程》编写组 编
161
《实用英语视听速记实训教程（旅游专业）》教授的“英语速记”不是传统意义上的速记法（Shorthand，即系统而完整的编码），而是一种富有创造性、想象力、符合语言表达规律的英语速录与笔记记录法，其线性核心技能为“听写（机械性速录，即在英语视听环境中，单位时间内记录词语的速度与拼写的准确性）→听记（原创性速录速记，即在英语视听环境中，单位时间内记录信息关键词或信号词的数量及其准确性）→听释（创新性速记，即在英语视听环境中，单位时间内诠释相关记录信息的数量与诠释笔记的逻辑结构性）→听译（综合性速记，在英语视听环境中，单位时间内相关信息笔记编译的速度及与源信息的对应性）”。技能实训模块包括：关键词笔记（词句段落为主）、大纲式笔记（段落篇章为主）、图解图示笔记（篇章为主）和问答式笔记等。 《教程》（纸质图书）共分10个单元，由两部分组成，第一部分包括第1-6单元，语料选取着眼于导游员岗位工作内容，如接送游客、景点讲解等；第二部分包括第7-10单元，语料选择基于与中国文化相关的原则，包括中国文字、饮食、节日、少数民族等。每个单元英语速 《教程》注重语篇结构特点，具体表现为PART I侧重选择语篇结构为Time，Process，Space。PARTⅡ侧重选择语篇结构为Generalization & Example， Definition，Comparison &Contrast，Classification；并在每个单元的Structure Spot中予以相关说明。
Unit 1 Receiving GuestsPART ⅠTask One：Word Dictation——Tour Guide WorkTask Two：Spot Dictation——Tour Guide WorkTask Three：Note-taHng Card——Tour Guide WorkPART ⅡTask One：Compound Dictation——Customs for Greeting PeopleTask Two：Comprehensive Dictation——Customs for Greeting PeopleTask Three：Note-taking Folder（1）——China Visa ServiceTask Four：Note-taHng Folder（2）——Check-in & Check-outPART ⅢGuide Work（FAQs）：AccommodationUnit 2 Tiananmen & Palace MuseumPART ⅠTask One：Word Dictation——Imperial Edict Issued by the Golden PhoenixTask Two：Spot Dictation——Imperial Edict Issued by the Golden PhoenixTask Three：Note-taking Card——Imperial Edict Issued by the Golden PhoenixPART ⅡTask One：Compound Dictation——The Imperial PalaceTask Two：Comprehensive Dictation——The Imperial PalaceTask Three：Note-taking Folder（1）——Tiananmen RostrumTask Four： Note-taHng Folder（2）——Tiananmen SquarePART ⅢGuide Work（FAQs）：SightseeingUnit 3 The Temple of Heaven & The Summer PalacePART ⅠTask One：Word Dictation——Worship of the God of HeavenTask Two：Spot Dictation——Worship of the God of HeavenTask Three：Note-taking Card——Worship of the God of HeavenPART ⅡTask One：Compound Dictation——Classical GardenTask Two：Comprehensive Dictation——Classical GardenTask Three：Note-taking Folder（1）——The Temple of HeavenTask Four：Note-taking Folder（2）——The Summer PalacePART ⅢGuide Work（FAQs）：SightseeingUnit 4 The Ming Tombs & The Great WallPART ⅠTask One：Word Dictation——The Sacred Way of the Ming TombsTask Two：Spot Dictation——The Sacred Way of the Ming TombsTask Three：Note-taking Card——The Sacred Way of the Ming TombsPART ⅡTask One：Compound Dictation——Why Was It Necessary to Build the Great Wall in Ancient China？Task Two：Comprehensive Dictation——Why Was It Necessary to Build the Great Wall in Ancient China？Task Three：Note-taking Folder（1）——The Ming TombsTask Four：Note-taking Folder（2）——The Great WallPART ⅢGuide Work（FAQs）：SightseeingUnit 5 The Lama Temple & The National Aquatics CenterPART ⅠTask One：Word Dictation——YonghegongTask Two：Spot Dictation——YonghegongTask Three：Note-taking Card——YonghegongPART ⅡTask One：Compound Dictation——Chinese TempleTask Two：Comprehensive Dictation——Clunese TempleTask Three：Note-taHng Folder（1）——The Lama TempleTask Four：Note-taking Folder（2）——The National Aquatics CenterPART ⅢGuide Work（FAQs）：SightseeingUnit 6 Leaving ChinaUnit 7 Chinese CharactersUnit 8 Chinese CuisineUnit 9 Holidays & FestivalsUnit 10 Ethnic Groups in ChinaUnit 1 TranscriptsUnit 2 TranscriptsUnit 3 TranscriptsUnit 4 TranscriptsUnit 5 TranscriptsUnit 6 TranscriptsUnit 7 TranscriptsUnit 8 TranscriptsUnit 9 TranscriptsUnit 10 Transcripts
