新汉日词典

2010-9  

商务印书馆  

尚永清  

1323  

本书内容分为：一、立目。二、字形和注音。三、释义。四、例句。

序
用法说明
音节表
新旧字形对照表
部首检字表
正文
附录：
　　1．我国历代纪元表
　　2．公制计量单位进位和换算表
　　3．汉字偏旁名称表
　　4．汉字拼音方案
　　5．常用标点符号用法简表
　　6．现代汉语语法简表
　　7．元表周期表

●汉语词条以《现代汉语词典》为蓝本，大型汉日词典的经典之作●收录汉语条目85000条，例句60000余条。包括文言词语、方言、成语以及社会、自然科学常用语等●与日本小学馆合作出版

新汉日词典 PDF格式下载

有些翻译挺牵强的查过几次，但总是找不到最想要的词最近也懒得翻他了

这本词典整体不错，应该说代表了中国日语词典的水平。不过，有些地方直译或者解释的东西太多，只能作为参考，这是一个遗憾。严格说来，中国和日本出版的词典都存在这样的问题。读者都希望有一本万能的词典，想查什么什么都有，而实际上，这永远是一种理想。但是，有时还是应该作好而没有作好的。这应该说是作者的力不从心，抑或是偷懒吧，可以理解的。因为在一切工具书中，唯独词典的编写是最费时的，局外人不会知道这种艰辛。