政治经济学新原理
1998-01
商务印书馆
西斯蒙第
535
374000
何钦
无
在《新原理》中，西斯蒙第否认自由竞爭具有无限优越性的说法，指责资产阶级经济学家否认资本主义矛盾和把资本主义说成是合理的自然制度，并具体地指出了资本主义的矛盾。 西斯蒙第揭露了资本主义生产关系中的矛盾。他威觉到资本主义生产是自相矛盾的，它一方面刺激生产力和财富的自由发展，另一方面又限制着这种发展。他指出，在资本主义制度下存在着使用价值和交換价值间的矛盾，商品和货币间的矛盾，买和卖的矛盾，生产和消费的矛盾，资本和雇佣劳动的矛盾等等，随着生产力的发展，这些矛盾也将发展。他还觉察到达样一种根本性的矛盾：一方面是生产力和财富的无限发展，另一方面劳动群众只能获得最低限度的生活必需品。因此，在他看来，生产过剩的经济危机必然会发生，它是资本主义矛盾的必然结果。
作者：(瑞士)西斯蒙第 译者：何钦
第一版序第一版序第一篇 政冶经济学的对象及其起源 第一章 政冶学的双重目的 第二章 政冶学的分类。高级政冶学和政冶经济学 第三章 管理国民财富的论成为一门科学对象以前的国民财富的管理 第四章 十六世纪查理五世的大臣在政冶经济学中实行的第一次革命 第五章 重商学说 第六章 重农学说或经济学家的学说 第七章 亚当·斯密学说。本书的其他部分第二篇 论富通过交换在社会中的形成 第一章 单个人的财富有形成 第二章 财富通过交换在社会中的形成 第三章 论社会人的需要的增长和生产的极限 第四章 收入怎样从资本中产生 第五章 国民收入在各个公民阶级间的分配 第六章 生产和消费的相互决定以及支出和收入的相互决定 第七章 货币怎样简化财富的交换 第八章 商业如何促进生产并替换生产资本 第九章 不能在自己的产品中获得劳动价值的劳动价级第三篇 论临土财富 第一章 关于临土财富的立法目的 第二章 政府对于耕作方法的进步的影响 第三章 论宗法式的土地经营 第四章 论妈录制的经营 第五章 论对分制的经营或平分收获制的经营 第六章 论劳役制的经营 第七章 论通过人头税的经营 第八章 论出租制的经营 第九章 论长期出租制的经营 第十章 论谷物贸易法 第十一章 论土地所有权的出卖 第十二章 论贵族家庭永远保持土地所有权法 第十三章 李嘉图先生的地租论……第四篇 论商业财富第五篇 论货币第六篇 论赋税第七篇 论人口译名对照表
第一篇 政治經济学的对象及其起源第一章 政治学的双重目的政治学的目的是、或者应当是为組成社会的人类謀求幸福。它寻求使人类得到符合他們本性的最大福利的手段；同时，它也耍寻求尽可能使更多的人共享这种福利的方法。任何一种政治科学都不应当忽視立法者努力奋斗的双重目的，即一方面耍叠面考虑人通过社会組織可能获得的幸福，另一方面要使所有的人共享这种幸福。如果立法者为了使所有的人得到同等的享受，而不能使某些杰出的个人得到充分的发展，如果他不允許任何人出类拔萃，如果他不能为同类找出一个模范，作为寻求公共利益的先驅，那末，他就沒有完成立法任务。如果只是以造成一些特权的人为目的，使一小撮人高高在上，而使其他一切的人因此受苦受难，那就更不能說他完成任务了。在某些国家里，人們并不受苦，但是他們也沒有相当的余暇或相当的安閑去尽情享乐和钻研学問，这种国家即使給予下层阶級很多的幸福的机会，它也只算是一个半文明国家。在某个国家里，如果广大人民群众經常威到匱之，生活极不稳定，意志被挫折，精神被嘶丧，人格被貶低，即使上层阶級获得至高无上的人类幸福，充分发揮一切才能，享有一切公民权利，极尽人间的乐事，这个国家仍是被奴役的国家。
第一版序我现在公之于世的这部著作，从很多方面来看，可以认为是我在《爱丁堡百科全书》上所发表的《政治经济学》那一条目的发展。 这部卷帙浩繁的全书刊载了许多具有真知灼见的文章，承蒙编者按弃，邀我写一篇讲述政治经济学的文章，我答应了，我觉得达没有什么，只要罗列一些被公认的原理，指出我认为已经成为定论的学说就行了。真的，我相信：在政治经济学方面，除了在当政诸公之间和人民群众之间传播理论家们一致同意的学说而外，没有其他的事情可做。我丝毫也没有写出我本人在不同的时期在这种科学总的方面、或在达种科学的某些部门所发表的作品以外的东西。我有时由于更清楚地说明了亚当·斯密的体系、对他的学说完全不添枝加叶而威到自慰；我觉得同时代的著作家们并不比我更大胆，他们的勇气也没有碰到更好的运气。 我为《爱丁堡百科全书》所写的文章必须简明扼要。一个著作家并不能以达到达两点而自豪，因为他只要发抒己见，不人云亦云就行了。我重述了自己作为立论根据的原理，我再度提出仿佛前无古人的学说。我没有参考任何书籍，因为这个题目是我长期思索的对象；我下笔直书，分不清哪些是往日所思，哪些是新得经论。因此，我虽然没有达种奢望，却完全避免了一切理论权威的影响。 我觉得，采用这种方式方法，可以更精确地阐明我认为早已成为定论的原理；但是，我感到非常惊奇的是，它们袷我带来崭新的结果。自从我写了《论商业财富》以后，已经十五星霜，在这期间，我很少阅读政治经济学著作；但我并溲有停止观察事实。有些事实我觉得与我所采取的原理大相经庭。但是，当我把自己的原理向前推进一步的时候，我就能区别和分析这些事实了，一切都迎刃而解。我越往深处钻研，就越相信我对于亚当·斯密的学说所作的修正是必要和正确的。从新的观点来看，达门科学中以前种种隐晦之处便昭然若揭，我的原理为我解答我完全不曾预料到的许多困难问题。 我写完了给《爱丁堡百科全书》所撰的短文；在那篇文章里，我只稍微提了一下我感到很新的观点。这一类的文章只能叙述公认的事实和原理。但是，这本著作就不同了，它是政治经济学的一部长篇专论，而不是零散草稿，这里已经没有任何相互矛盾的地方，当初特别推崇的一切，现在也都推翻了。 因此，我觉得，为了发挥我只提了个头的重要问题，为了尽我所能把我冒着风险、畏畏缩缩提出的问题作出最牢靠、最坚定的论断，有必要把那篇文章附在本书的后边。我对于最近几年欧洲遭受的商业危机感到触目惊心；我在意大利、瑞士和法国亲眼见到产业工人所受的极度痛苦，至少说在英国、德国和此利时，社会情况完全相似。我认为这些国家，这些民族都走错了路，他们虽然努力设法补救，但是灾难愈益严重。我以同样悲痛的心情看到所有者、立法者和著作家为了改变经营方法所做的共同努力，这些经营方法本来应该给乡村带来最大的幸福，结果，由于希望得到更多的纯产品，却破坏了农夫的富裕生活。我觉得，统治者和著作家们有时急于寻找最能增加财富的东西，有时寻求最能增加人口的东西；可是，如果把前者和后者孤立起来看，那就只能说是抽象的东西了；而政治家的真正难题是使人口和保证人类在一定空间享有最大幸福的财富之间的配合恰如其分，并保持适当的比例。从各方面来看，我常常看兄有些好心人做出了坏事，有些爱国志士使租国遭到了灭亡，有些慈善家增加了穷人的数目。也许有人要指责我太不自量，竟敢攻击这么多人的见解，而这些人的学识和特点又是我同样尊重的，但是，在关于有关公共福利的科学方面，一个诚实人是丝毫不应孩考虑个人利害的。 在我为《爱丁堡百科全书》所写的那篇文章中初具雏型的东西，在本书里都得到充分的阐述，我由于没有费力就得到人们的理解而成到莫大高兴。也静有学藏更为渊博的读者最初会认为这只不过是把过了时的旧东西再重复一逼，因为我一直是以亚当·斯密的原理作为指南的，然而，正是由于这些原理，在我作出一些我认为必要的补充以后，他们才能看出十分不同的结论。所以，我请求读者在看到读者认为是叙述人所共知的真理的地方千万不要扫兴，我再度请求读者，如果看到读书 不到的结论，也决不要完全不假思索地摒弃它。我长期遵循了读者们今天所走的道路，在我发表《论商业财富》的时候，读者似乎认为我虽然没有什么新的发现，至少我是精通这一点的。我所以放案我原来热烈发挥过的见解的动机，似乎是值得人们重视的。 在这本书里，我原封不动地引用了我在为《爱丁堡百科全书》写的那篇文章里所写的绝大部分，在达一点上我没什么顾虑：达些东西差不多占去了三分之一。我认为只要把我的思想表达得很清楚，就不必再去找其他方式来谈同样的问题，而且那样一定会使所写的东西失去正确性。此外，那篇文章原是用英文发表的，我觉得在改换语言的时候，也不需要旧话重提。但是，我在达篇小小作品里所发表的那些兄解——关于收入的形成和限制消费的方式、生产方面的思想萌芽、领土财富所应有的发展、无限制的竞争的影响、以及机器的进步的影响，最后，还谈到了我认为马尔萨斯所不了解的关于人口的自然限制，只有在达本书里我才敢尽情地予以发挥，并且我也指出了应该怎样运用这种有关人类幸福的科学的重要方法。 让·沙尔·列奥纳尔·西蒙．德．西斯蒙第
《政治经济学新原理》由商务印书馆出版。
无