精选西汉汉西词典
2005-11
商务印书馆
梁德润
728
无
西班牙语是非常通用的语言，全世界有四亿左右的人讲西班牙语。把西班牙语作为官方语言或通用西班牙语的国家和地区，除西班牙外，有北美洲的墨西哥，中美洲的危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马，加勒比地区的古巴、多米尼加、波多黎各，南美洲的哥伦比亚、委内瑞拉、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭、智利、阿根廷，非洲的赤道几内亚、西撒哈拉和加那利群岛。美国的加利福尼亚、亚利桑那、新墨西哥、得克萨斯和佛罗里达也通行西班牙语，当地有西班牙语的报纸、广播电台和电视台。 《精选西汉汉西词典》是商务印书馆“精选外汉汉外词典”系列之一。
《精选西汉汉西词典》是商务印书馆“精选外汉汉外词典”系列之一。其宗旨是在便于使用的精选版本中充分展示西班牙语和汉语这两种世界通用的语言。 本词典是为满足学生、旅游者、经贸人员、技术人员、公务员和所有要求得到快速而可靠翻译答案者的需要而编篡的。词典尽可能收入了各地区通用的释义。不仅包括日常应用的基本词汇，不包含一些学科的术语，例如信息学、金融、通信、体育等等。 当前海外学习和使用汉语者日众。为适应他们的需要，本词典的西汉部分的汉语释义中加注了汉语拼音以及繁体汉字，汉西部分的词目注出繁体汉字和汉语拼音。
前言西汉词典 用法说明 略语表 西班牙语发音 词典正文 西班牙语动词变化汉西词典 用法说明 略语表 部首检字表 词典正文 附录
无
在目前市面上同类型词典中，这是一本最好的。该书的主要特点1）真正体现了“精选”二字，非常适合初学者；对有一定基础西班牙学习者也可作扩充词汇手册来用；2）非常适合外国人学汉语用；它和一般的西汉/汉西词典最大的区别是汉西部分字头，词组都有汉语拼音，很方便学习者查找同时也节省了时间。另外，目前书店里所售的学习西班牙语词典都是十几，二十多年以前出版的，这本“精选”无疑是最新的了。该书的纸张也不错，唯一遗憾的是书价偏高，可能是印数太少的缘故吧！不过在当当网上买打8折还是不错的，他们送书的速度也挺快的。
我在墨西哥开会，注册后跑出去看人类学博物馆，问明公交车路线后，就拿了字典和地图，找到当地人乘坐的中巴公交车，到博物馆大逛了一通。同样的路程，如果乘出租车，需要支付160比索；乘观光车，价格135比索；乘公交车，3个比索！我看到车上贴的价格表：5公里以下，3比索；5-12公里，3.5比索；12公里以上，4.5比索。价差比我们国内的大得多，公交车的价格优势十分明显。这次，商务印书馆出的那本精选西汉汉西词典帮了我的大忙。往返都靠字典找地方，车上无人会讲英语，但是都很友善。去时两位女士像接力一样把我送到有路标的地方。回来时，又有两位女士给我比划清楚在何处下车。所以，一点儿时间都没浪费，赶上了下午和晚上的活动。
其实我一直很反感西汉汉西这种词典，但是挑了半天没更好的选择了~用了一段时间基本能满足我的需要，就像有些人评价的那样，带拼音很别扭~我想用一段时间送外教好了哈哈
精选西汉汉西词典一本适合西语无基础与初学者学习的字典。小巧易携带，价格何不合理，还免运费。初学者想查内容都能在此字典上查到。相对其他几款字典无论在内容还是在价格上都是合理的，都是不错的选择。个人强烈推荐。
不错，很方便，西汉 汉西，词汇量也可以
很小的一本，又有西汉又有汉西，很方便查阅。
如题，价格高了些。算是挺适合随身携带的字典了，比较小，又是西汉汉西的.....
没用过其他的西汉词典，所以不知道该怎么去比较但是字典确实很方便携带，对于我们初学者来说有这样一本词典觉得已经足够了
从当当订到了这本难得的小语种词典，很棒，第一部分是汉语对西语，第二部分是西语对汉语，很实用，一般书店根本买不到，重量是298克，当当网就是强啊！还打折了，你也可以去看看别的小语种类的，除了这本别的也不错！O(∩_∩)O
适合西语的初学者，解释的词条意思非常简单。每个单词就两三个字就解释完了，而且解释的汉字后面还有汉语拼音，也适合外籍人士阅读。
过了这么久，才写评论。这本词典小巧，易携带，可以装到书包中，有中西和西中两种查询方式，很实用。
刚收到这本词典，简单看了下，它分两个部分，对于初学的我来说，挺不错的，能随时找到我需要的词汇而且还可以随身携带。
帮 外国朋友买的，有拼音，她说很喜欢，很实用，对学习汉语很有帮助。
书挺小巧方便，可以放包里。就是比较吃惊的是汉西的内容要多
虽然电子词典有着很多优势，但是我依然更喜欢纸质词典翻阅起来的感觉。这是一本很不错的学习西班牙语的工具书，希望大家也都喜欢。
这边词典很适合初学者使用，便于携带
很精致小巧的词典，方便使用和携带。是我的西语老师推荐的，给同学带了一本，我们都很满意。唯一不好的地方就是字有些小。。。
一直想要购买的西语词典。纸质很好，版本方便小巧，适合携带。没有划痕，也没有褶皱。
初学西语，老师推荐买这个词典，体积小，容易查找，词汇多
不错的小词典，词汇量很全，就是字太小了，蛮累眼的呵呵~
如果有人想拿一本随处可学的西语词典，那就是它了。在出门等车、轻轨坐车的时候，捡起几个单词，很开心的感觉。不用多作思考，多翻翻就记住了，有时还能从中得到愉快的联想。方便！娱乐！有益！
开始学西语才两个多月，老师推荐的这本词典，对入门者很实用
自学西班牙的好词典，对专业的学生来说可能会有点太简单
算是中规中矩的一本便携式的小字典了，印刷和质地都还不错。最大的优点应该就是携带方便吧。比起用电子词典来，还是这种双解词典对学习更有帮助呢。
老师推荐买的,词典纸质很好呢,很满意,,
是本很好的词典，我很喜欢。
这一系列的小词典都非常好，适合初学者，非常便携。
小词典很方便，同学说很好
很不错的词典，用起来很方便，实用
很小的一本啊，不过蛮适合初学者的，就差不多我们小学的时候用的那种小的词典~
外面上课的老师 几个都力推这本词典 真的好用
有很多单词是别的词典没有的，不错~我很喜欢
很好的词典。初学者一定要备一本双语互查词典。
不过没想到这个词典这么小，，字体更小
西在西班牙语的学习中 有它还是有必要的
很期待的一本词典，收到后很惊喜，真是就是那样，很全面很实用。
对于我们这些初学者是很好的一本词典解释简洁明了单词广泛
新版的小型西中 中西字典。方便随身携带。主要特点就是小巧。实用。
无论西翻中还是中翻西都很不错
而且小巧携带方便
特别值得一提的是里面的中翻西比电子字典都要准确
非常得好，不仅有中文还有拼音，非常适合初学者
书还不错，太多拼音不太好
西班牙语的学习中它是非常有用的
书的质量很好，而且小巧玲珑的，非常方便携带~~词汇量虽然不多，但是已经足够一个初学者的学习和使用了！真的值得推荐~
这本书真心不错。对于学习西班牙语的同学来说，这是必不可少的一本工具书。而且快递好给力！！本来预算的是明天，今天早上就到了。各种优秀啊！而且书质量也很好。好评！！！
帮我学习西班牙语
初学西班牙语，有了这本书给学习带来极大的方便，赞一个！
真的很不错，学习西班牙语的很好的工具。
方便携带，日常使用足够，就是字有点小。
送货快。很好，使用，便于携带
作为一个西班牙语的学习者，这本字典的性价比很高，更关键的是————-它便携
对初学西班牙语的同学来说，还是很必要的，因为做题的时候生词太多，这个会很有用！
比较便于携带 词汇量稍稍少了点
商务印书馆的辞书质量很好
商务印书馆出的字典，一个字“好”
这本书真的和好哦．学西语时老师给我这个初学者推荐的．因为是商务印书馆印的，所以纸质非常好．就是字太小了，很考验眼力．
需要的单词基本上都有，不错，也适合外国人学习中文。
好吧，当时我买了一本之后，同学又要我帮他们买了两本，真的是一本特别好的工具书，学西语的同学必不可少的，而且很便于携带！！muy bien!当当网的效率和服务真的很好，值得推荐！！
很好，送货速度也很快，前年买的时候需要3-4天，今年买2天就送来了，不错
这本帮人买的，具体使用效果未知。
还不错，朋友买的，使用过才知道
携带方便，使用性强！
一直想买个小字典，适合随身携带的，查了好久，网上都推荐这个，所以就买了，拿到手才发现确实很小，字体也很小，不过内容还比较丰富，再买一本大的配合使用最好
很好！很便宜！！送货速度很快！！词汇有点少，但携带方便。。
很不错的一本书呢~携带很方便，词汇量也还行。用起来很舒服！~
词汇量不算大，适合初学者。
基本上是天天不离手，是很有实用性，有些字典的词汇和解释就很古老，西班牙国家都不用了，但是这本字典就很实用，词汇也还蛮新潮的～
纸质什么的比较薄，而且字也是在太小了，便于携带吧
对于初学者，完全够用，也便于携带。
很便于携带，像新华字典。
呵呵，非常实用且便于携带！！
给女儿和她的同学买的，她说还不错，到得也挺快的，给5分
真的很方便，也很全，好用！！是我们西语学生必备的。
买之前还比较怀疑，但是，买了之后，觉得很好，非常适合自学者，特别是初学者，对于非西语专业，也只是想通过自学的学生，用这本字典绝对够了，并且应刷质量很好，不愧是商务出版社的出版的书！
很适合我这类初级者学习，老师推荐买的。
学习工具，很实用，
送货速度挺快的 质量也不错哦 这本书挺全面的 推荐学习西语的同学购买
学习西语必备的随身小字典，虽然不太全，基本也都有了
便携中的经典，一口气买了七本，送友人。
帮朋友的朋友买的
强烈推荐，初学必备啊，而且还带动词变位，便携性很好，但内容丰富啊~
便携带，浓缩的精华。
对于西语的初学者帮助很大
方便初学者用
如果能带上每个动词的变位就更好了
不错 很适合初学者
很小的感觉不过内容很丰富，还好比较好携带。
快递很准时 书也很好
包装很好，发货快，非常满意。
发货的速度是我不敢想象的，超快，宝贝收到了，很高兴，一切都是那么顺利
内容全 携带方便 放包包里一点都不显重量。
确实感觉很不错 很赞，不错 物美价廉，下次还会继续来当当买书的 ，打折的时候真的很便宜，而且书真的不错，确实感觉很不错 很赞，不错 物美价廉，下次还会继续买
还没开始用不知道怎么样，不过看上去不错
很实用的一本小字典！
方便携带。如题
帮朋友买的，她灰常喜欢我的这本就帮她顺便也买了本。
还不错，就是里面卷了好几块
小巧随身携带
还没有用过，希望实用哦
还没有仔细用，不过初学者应该够了
小巧便携，很不错哈~