庄子今注今译
2007-07-01
商务印书馆
陈鼓应
1043
陈鼓应
无
《庄子今注今译（最新修订版）（套装上下册）》是对《庄子》的白话文翻译和注释。初版于1974年，由台湾商务印书馆印行。此次修订再版，采用横排简体字，并吸收了有关庄子研究的最新成果。“道典诠释书系”是台湾著名哲学教授陈鼓应先生关于道家思想研究的丛书，目前已出5种。该丛书用白话文注释道家经典著作，在准确的同时力求通俗易懂，兼具权威性和可读性。
陈鼓应，一九三五年生，福建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系讲师、副教授，美国加州大学柏克莱校区研究员，北京大学哲学系教授，现任台湾大学哲学系教授、中国文化大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有：《悲剧哲学家尼采》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注释及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今泽》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《管子四篇诠释》及《耶稣画像》等。
北京商务重排版说明修订版序前 言内 篇 逍遥游 齐物论 养生主 人间世 德充符 大宗师 应帝王外 篇 骈拇 马蹄 肱箧 在宥 天地 天道 天运 刻意 缮性 秋水 至乐外 篇 达生 山木 田子方 知北游杂 篇 庚桑楚 徐无鬼 则阳 外物 寓言 让王 盗跖 说剑 渔父 列御寇 天下本书主要参考书
陈鼓应注译《庄子今注今译上下》所用《庄子》原文，为根据王孝鱼点校的郭庆藩《庄子集释》本。郭庆藩《集释》收录了郭象《注》、成玄英《疏》和陆德明《音义》三书的全文，摘引了清代王念孙、俞樾等人的训诂考证，并附有郭嵩焘和他自己的意见。《集释》原根据黎庶昌《古逸丛书》覆宋本，王校又根据《续古逸丛书》影宋本、明世德堂本、《道藏》成玄英《疏》本以及《四部丛刊》所附孙毓修《宋赵谏议本校记》、近人王叔岷《校释》、刘文典《庄子补正》等书加以校正。本书凡有增补或删改原文时，均于“注释”中说明。
无
陈先生致力于老庄的研究，常用尼采哲学关照老庄。 本书中大量引用前人对老庄的解读，翻译上下了很大功夫。若是初读庄子，这是一个很好的版本。看完之后想深入研究推荐《庄子集解》
大概花了两周时间看了两遍，该版本分的很清楚，窜进去的和该看的都分开，只是排版还是比较难找的，分为三块，自己用颜色粗笔标注出来，古文和注释的区分就好辨认很多啦~anyway~如果能加入一些对现今的启示意义就更好了~
此版本为简体横排,正文是繁体，注释和译文是简体。苦苦寻找此书多时，不得！今逢此书再版，很是欣慰！陈鼓应先生之为学，企是今之沽名钓誉之徒能比！
还不错，综合了不少古今大家的注释，值得看。
东西本来挺好，不过原文是繁体字，孩子看着费劲，以后请在说明中写详细些
注解十分丰富，引述历代人对于庄子的注释，视角宽，正文繁体，注解简体
版本还可以，有今注还列出了前人的注解，白话译文感觉一般，如果能把郭象和成玄英的注疏全文录入就更完美了。送来时下册的书脊有些挤压痕迹，希望以后快递能注意。
老师推荐的，已找不到更适合的了
书的内容倒是没啥，但是印刷的质量实在是让人觉得是盗版
以后慢慢看，老庄的书比较好，希望能有所悟
排版 内容都很好 值得拥有
庄子一直是我最喜欢的书，又是陈教授的，很喜欢
这世上只有自然，没有对立。大爱庄子。这本是我见过最好的翻译。其他普遍不行
能读进去一点，需一品再品
书分上下两册，很厚，原文用繁体，注释用简体，我们老师推荐的就是陈鼓应先生的版本
我同学把庄子的相关书都看得差不多了，觉得这部书非常好，于是准备再买一套送人。
一直想了解庄子，果然不错。书很好，送货满意。
早就看好这本书了，这次终于买了。好！
解说庄子的书很多，但得起要领的很少，看后觉得这是一本很有水准的学问家的作品，值得阅读收存。
庄子今注今译
不错！这个版本好！
好书 必买
读庄子的一些随想