通过法律的社会控制
2008/4
商务印书馆
罗斯科·庞德
67
沈宗灵
无
本书共分为四章，从第一章的“文明和社会控制”入手，论述了文明、社会控制和法律三者之间的关系，强调随着文明的发展，法律已成为社会控制的主要手段。第2章强调了“什么是法律”，认为历史上三个完全不同的东西都曾使用法律的名称，给人们讨论“什么是法律”这个问题告成了很多混乱，于是力图用“社会控制”的观念加以统一，并分析了有效法律行动的局限性，得出“如果法律在今天是社会控制的主要手段，它就需要宗教、道德和教育的支持”的结论。第3章“法律的任务”，论证法律的目的是正义，它能在最少阻碍和浪费的条件下尽可能多地满足人们的利益，并把利益区分为“个人利益”、“公共利益”和“社会利益”三类。第4章“价值问题”，提出了法律价值的理论，强调价值问题虽是一个困难问题，但它是法律科学所不能回避的，并对当代的三种法律价值论进行分析评判，提出“真正合理的价值评价方法。”
作者：(美国)罗斯科·庞德 译者：沈宗灵 编者：徐显明
第一章 文明和社会控制第二章 什么是法律？第三章 法律的任务第四章 价值问题
这里最终的问题始终是“应当是怎样”的问题。除非政府是为了自己而存在，或法官和行政官员是为了行使权力而进行审判和管理，否则我们就不能回避这样的问题：法律上关系的调整和行为的安排，到底有什么目的或意义？我们不能把强力设想为手段以外的什么东西。自然法理论反对把法律当作强力，意思就是反对不根据任何原则，而只根据对于便宜行事、公共福利或个别官员的个人便利的各种主观意见所施用的强力，在这一点上，它并没有错。纵使在司法和行政的过程中不可能将个人主观成分完全排除出去，法律历史表明，我们可以在这方面迈出很大的步子。文明有赖于摈弃专横的、固执的自作主张，而代之以理性。即使在这方面我们尚未达到我们曾相信在上一世纪业已达到的程度，但是人们只要将上一世纪的法律和根据法律的司法同殖民34地时代的美洲的情况对比一下，就可以了解，我们现在认为是十九世纪的那种自鸣得意的自我恭维，有多少在当时毕竟是正当的。人们告诉我们说，对各种法律理论的酸性化验就是坏人的态度——他对于正义、公正或权利毫不在意，只希望知道他做或不做某些事情，将对他发生什么后果。可是正常人的态度就不是这样，他反对服从别人的专横意志，但愿意过一种以理性为准绳的生活，他参加选择那些行使政治组织社会之权力的人，如同中世纪法学家所说的，预期着他们在上帝和法律之下行使权力并以此作为目的去行使权力。难道坏人的态度要比这种正常人的态度更可以成为一种试验吗？
耶林说，背后没有强力的法治，是一个语词矛盾：“不发光的灯，不燃烧的火”。《法学译丛：通过法律的社会控制》中的法律也包含强力。调整和安排必须最终地依靠强力，纵使它们之所以33有可能，除了对一种反社会的残余必须加以强制，主要是由于所有的人都有服从的习惯。其实，服从的习惯在不小的程度上是依靠聪明人意识到如果他们坚持反社会的残余，那么强力就会适用于他们。
无
法律，是人类走向文明和巩固文明的手段，是文明社会得以实现和巩固的途径之一，但不是唯一的途径。宗教，道德，教育，信仰，恐惧，服从。。。都是社会控制得以实现的帮助。法律的优点在于，强制；而法律的缺点也就体现在——过分依赖强制。没有强制，法律将失去或降低其效力。所以，社会控制的实现，需要对法律重新进行理解，对于法律的定义，对于法律的任务，这些东西，都得重新思考。如果过分强调统治者意志，人类社会的控制，也就依赖于强制及其威胁，法律将变成依赖强权的专制主义的世俗工具。
罗斯科庞德是社会工程法学家，其主张从社会控制的角度理解宗教、道德、法律甚至意识形态，给法学研究者提供了新的视角和理论工具来研究法律，书很好，但就是难读，翻译者水平不高，希望当当多弄一些进口的外文书籍
我觉得翻译还不错
从社会学来讲 法律或者其他都是社会控制的手段 社会规范的一种
考完试再读一遍
庞德的这本书能够使我们更为深刻地理解现代法学的本质，这就是法学既不是形而上学的玄思，也不是单纯的计算，而是一项“社会工程”，通过法律的社会控制，使得我们有可能进一步注意社会过程与法律过程之间的关系，从而使得对于法的理解与对于现代社会的理解结合起来。
关于庞德的法律控制社会的思想总是在不自觉的运用 其实没有真正的度过一本其著作，算是弥补这个遗憾
罗斯科。庞德（Roscoe Pound）的《通过法律的社会控制》毫无疑问地将受到新一代的法学家（Jurists）、法律理论工作者（legal theorists） 和社会学家的热烈欢迎。也许除了此书，庞德所写的其他作品都不能用如此小的篇幅（in one small package）来更好地传达他的整体思想。
通过法律的社会控制。美国法学界的法理学经典著作，是每个学法学的人必读书目，内容经典就不用说了。也是法理学的学硕之一，在美国和世界来说影响颇大。以前在图书馆看见过，现在买下来看看，也是收藏之用的。希望对自己法理学打下基础，有主与开阔自己的视野。。。。
很好的一本经典，把法律与社会描绘的很清晰
一本很薄，但却很深的书。没有一定的法律及社会知识根底，很难看的懂的。
感兴趣，收藏。法的社会调控功能到底发挥到什么程度，希望有所收益。
书的篇幅不长，不过将庞德的法理学基本思想表述的很清楚，是社会法学派的代表作之一，不是很耗费大家的阅读时间，又能有所收获的好书。
对于在两三天之内要读完的人来说，这本书是完全可以的，薄得还以为是笔记本。。。一个字，太为我着想了，好！！！
一次买了三本，还没看
难得的经典，大师风范！学术成于新知，学理臻于共识，文化存于比较，哲思在于超越！
一本小册子却显法学理论的光辉。
本书是罗斯科庞德最著名的著作，而且本书由著名法学家沈宗灵翻译，楼邦彦校订。这是商务印书馆出版的经典译著之一，质量非常高。这类经典的再版，造福于后辈学者。
很薄的一本书、不错、
很薄的一本书，都是精华
非常好的一本书，值得购买，就是送货速度太慢，希望当当网在这一方面有所加强
挺好的，超满意，花低价钱买正版书
读名著，陶冶情操，提升自己的水平
老师介绍的，还没来得及看，但应该很好。从封面来讲，商务出版社的设计不错，法制出版社与商务出版社是我最喜欢的出版社，从设计，纸张来讲都不错，毕竟这些也会多多少少上影响读者心理，所以力挺！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
阅读经典就是获得通往未来的知识
要用读的方式，才能看懂，现在的水平还是有点低啊！不过那个翻译的也太坑爹了吧。不说了
美国大法官庞德的经典之作，值得一读
不仅仅是因为书好，更因为服务质量好
发货速度快，书的质量不错，书的能容也很好，适合法学学生写读诗笔记！
留着做参考书
很薄的一本，但是很经典
还不错的，慢慢感受
法社会学的经典读物
书很薄，旧版的一百多页，这一版的才六十多页，希望内容没有变吧。。。
庞德的不朽之作，赞
虽然文字不多，但是内涵丰富，大家之作，名家翻译，值得反复阅读
有电子版，买来收藏用，很好
很喜欢法理方面的书籍，对庞德的作品，必须好好细读呀
很满意，质量也很好。
薄薄的感觉不累，里面的内容更不累，自己喜欢。
感觉是正版，质量还不错
书页少了点，，还是买庞德集之类的好些。。内容很不错，了解庞德。
很专业的书，学法理的同学可以看看
封面摸起来很有感觉
文章翻译的很不错!
书是经典
好书呀，虽然很薄，全是精华哦~正在读
很小一本，闲来看看，权当再给自己科普科普！
果然世界级名著都是薄薄的小册子啊，浓缩就是精华
什么是社会控制。什么是法律？从这里面，都能找到答案。
《通过法律的社会控制》一书有几种版本，这一版一般！
翻译不错。
社会法学派庞德的代表作，强调法律的社会性。
这个版本比1984年的版本少了后面的《法律的任务》，感觉少了些东西，内容少了很多
虽然不能以人的职位来评判一个人
但是庞德先生 不愧是哈佛好人
看的很过瘾，写的也很通俗易懂，大家都可以看的一本书。
挺薄的一本书，内容不错。
翻译还差点功力
纸张很好，发货也很快
导师介绍的，还没有读，但觉得值得拜读。
经典即如此，用最简单的语言说最实在的道理！
反垄断法宽恕制度研究
一本不错的法社会学的书，可以一看
翻译比较烂~显得逻辑性不强~~
还行，就是语言太晦涩。
如果能附上英文原文就更好了。
还可以，就是这本书描写的实质没有弄清，作者到底想到达什么目的？或者说作者到底想说什么，我没有读懂。但是从中也能学到一点东西，确实开头那两句话还是很好。
只有四十几页的书 也要将近十元 有点贵了 翻译的水平很一般了 基本上没看懂
是一本好书，但不好理解，要花功夫学习哦
读过一遍之后，没有领会出作者想要表达的思想。似乎除了指出法律是社会控制的手段之一外，没有表达出更多有价值的东西。也许还要再读才能发现更深层次的表达。
整本书的翻译不好，一遍根本读不懂。本来想通过这本书认识法律可是一点帮助都没有，反而自己还要花费更多时间去研究
书好薄亚 封皮很脏
这本书我仔仔细细读了三遍，有没有错译我不知道，但语句之别扭让我读得发吐！我不但完全不能相信是法学大家沈宗灵先生的译著，甚至怀疑它是不是使用某种冒牌翻译机器生产出的伪劣产品？如果拿它和同为法学译丛的另一本书《法学方法论》（台湾陈爱娥翻译）相比，简直有天上地下的感觉！大陆的法学水平与台湾相比有差距，我姑且认为这是个事实，难道现代汉语的水平也差距倒这种程度？法学译丛的主编徐显明先生，你在“《法学译丛》出版理念”中说“尽管这套丛书不以名著命名，但是在选题和组织评介方面，我们一定会以对待名著的态度和标准而虔诚持之。”作为读者，我请你践行你的诺言！名著译不好不要紧，就怕译错了，读不懂也没关系，就怕读错了。能够阅读这本书的读者，我相信其中的大部分人都懂点英语，如果原著是英文，我建议附上，这样既能方便我们评价好坏，更重要的是，能让读者自行纠错。另外，书的纸张和印刷相当不错，这点我十分满意。
又薄又烂，居然也能出书，真是没天理
此书太薄，仅六十余页，网上信息竟是600多页，悔啊，不过书还好，可以一读！
发财也不能这样作啊，太薄了
这本书虽然很薄，但内容还算是比较好的，出了对于法律的定义没有精确定义之外其余的都算不错。
这本书以前读书时发现好多著作征引，所以一发现商务有再版，立即买了。的确值得一读，关于庞德的研究很多，这里就不多说了。
书三天就收到了 ！是正版的！非常感谢！
pond的一本经典书目，思想的集中体现
书很好，没说的！庞德的书啊！
这本书太枯燥了，如果不是法律专业的，还是不看的好。书太薄，太抽象和精干
法学的，内容有些枯燥，质量还行。
内容需慢慢品味，值得购买与收藏
书的质量是不错，但内容真心觉得枯燥。
字太小~~内容不是很有新意，但是可以从宏观的角度理解法律的作用
只是买来随便看看的,因为是商务印书馆的才买,装帧还好,一张教科书的延伸阅读材料的面孔
书很好，发货速度蛮快的
非常好的书。讲的都是常识，知道常识之后被忽悠的可能就少很多了。。。怎么那么多人喜欢厚书啊！其实，写书写薄是非常难得事情啊，除非是要说废话。。。恩，只是翻译好像要改进。
我在没买之前就开始摘抄，到后来觉得写的太好了，自己又很懒，就直接买了一本！强烈推荐！
很薄的一本小册子
通过法律的社会控制
不错。真的是物超所值
法学生应该看的书，必须得看啊