朗文袖珍英汉双解词典
2007-1
商务印书馆
萨默斯
781
无
朗文词典以“朗文词库网络”为强大后盾，汇聚美英两国教学与研究资源，品质精良，世所公认。2004年，承蒙培生教育出版集团授权，商务印书馆推出“朗文袖珍系列词典”一套四本，其中包括《朗文袖珍英语词典》（Longman Pocket English Dictionary）、《朗文袖珍英语联想词典》（Longman Pocket Activator）、《朗文袖珍英语短语动词词典》（Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary）和《朗文袖珍英语习语词典》（Longman Pocket Idioms Dictionary），受到读者欢迎。在此谨将这一系列词典的英汉双解版奉献给读者，相信将对广大学生、英语教师和英语学习者有所助益。 《朗文袖珍英汉双解词典》共收常用单词、短语16000余条，编排醒目，方便实用，释义精当扼要，择取了大量取自真实语境的例证，有助于学习者较快地扩大词汇量，培养准确理解和熟练运用英语的能力。
作者：(英)萨默斯 译者：陈李萍 于应机 魏令查
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
无
书很好。因为最近当当有活动，所以买了柯林斯、韦氏、朗文、麦克米伦、牛津各个系列的各种英语词典以及柯林斯、牛津、朗文的几种双解词典。一般都是五折购入。我觉得各种词典都各有千秋，可以相互参考一下。而且不同的人可能对不同的词典感觉都不同，有的喜欢这种词典的描述编排风格、有的喜欢那种词典的，最好能选到自己最合适的感觉最好的词典。如果不能把每种词典都买回来参考，那就需要购买前到有些购书的网站上看看在线预览、或者到新华书店看看，事先通过自己的感觉确定那种词典最合适自己，再买最适合的。这次我趁当当活动购入了一些，价格比较划算。毕竟比起在新华书店买没打折的词典便宜不知道多少，感觉就算多买了几种字典都觉得很划算。另外我觉得如果能买到打折后较便宜的各种好参考书备用实在很好，因为感觉不同的参考书多点，在这本找不到自己需要的信息就可以在另外的词典里找找看，也可以提高点学习的兴趣。我就是考虑买了这些词典后，都看看感觉一下，以后可以决定选择性的买哪些英语词典给亲戚家的小孩做参考书。因为以前我自己在学校学英语时都没一本好词典，因为没有人告诉我需要买好英语词典，更别说用英英词典培养英语思维了。不过如果那时我没有多听英语来打通我的耳朵，就算有了本好英语词典也发挥不了很大的作用。几年前接触到“千万别学英语”这种方法，觉得有必要说说，它首先是强调先多听，听的时候只听英语不想汉语，听的就是音，而且是反复听适合自己水平、自己听着感觉舒服的相同的内容。这种方法应该是和小孩出生后学说话一样，先听个几年然后就会说话了一样的道理。我想应该先打通了耳朵，对英语有了感觉，那些英语词典才能慢慢派上大用场。应该就是多听才能培养英语的语感吧！而且听多了听熟了才可能开口说，不管什么语言，说出来不就是个声音模仿的过程，如果听都没听清楚，怎么可能模仿着说出来呢！所以我觉得小孩学英语也应该先多听，不要急着逼着小孩子说。听清楚了，有一天他自然就能说了。原来我从来对英语没找到过感觉，同时听到汉语和英语，被耳朵清晰捕捉到的只是汉语，同时听到英语就像噪音。后来用了千万的方法，耳朵应该是通了，只要有英语在耳边响起，感觉听起来很清晰，似乎英语语音这时候会自己往我耳朵里钻了。总之，这种习得英语的方法，就是不要用传统的方式学英语，而是先听，即打通自己的耳朵。而且这种方法强调一定要用柯林斯的英英词典，我觉得应该是很对的。但是现在的学校教育你又不能完全抛开，它才不会管你学到了多少，只会管你学得多快考试考得多好，不管你学的会不会用。所以目前我个人感觉，多听打通耳朵的问题要靠自己在家里多听，而在学校小孩学习英语，除了英英词典可能还是需要几本其他英语词典辅助：一本袖珍轻便的有英语释义的，用于快速查单词，阅读时用；一本学习型的英语词典，用来学习单词的详细用法；一本全英文的英英词典，用来培养英语思维；一本对各个单词的各个义项、用法进行了归纳梳理的词典。（1）一本比较袖珍的、对单词有英语解释但没有例句的英语双解词典，（不是那种小的英汉汉英的）用来在阅读英语文章时快速的查单词，因为开本小点容易快速翻阅。虽说有汉语，但是看时要把重点放在其中的英语释义部分，通过英语释义来体会单词的意思。如果想备一本一般够用而且轻便的小词典，则《朗文袖珍英汉双解词典》很方便。因为它比《牛津英汉双解小词典》（据说收录单词短语释义九万）和《牛津袖珍英汉双解词典》（据说收录单词短语释义十二万）都小，体积小而轻，正文看起来比牛津的到还大点，收录常用单词短语一万六，还有例句。想全面点，可再多备本《牛津袖珍英汉双解词典》，有英语的释义和汉语的释义，没有例句。虽说它比《牛津英汉双解小词典》大些厚些，但单词释义全面点、字也大点。这两本词典我对比了一个单词，cockpit：《牛津袖珍英汉双解词典》有三个释义，1）（飞机或宇宙飞船的）驾驶舱，机务人员座舱；2）（赛车的）驾驶座；3） 斗鸡场；而《牛津英汉双解小词典》中就只有前两个释义。 而我觉得单从这个单词来看，且用我们汉语中汉字源流的方式看，那么第三个释义斗鸡场倒是单词的本意，而第一和第二个释义是单词的引申义。第三个释义有助于对单词构成及含义的理解。但是这个有利于单词理解的词义可能因为比起第一第二个释义来说现在不常用了，所以被《牛津英汉双解小词典》省略了，很可惜。而《牛津袖珍英汉双解词典》中就有。另外，我觉得如果释义比较全面的《牛津袖珍英汉双解词典》能把单词的本意放在前面，而单词的引申义按远近依次排列放在后面，编写时注重一下各个单词各种释义之间的联系，对我们理解英语单词应该是很有帮助的。我觉得我们有时查一个单词，不是为了马上找到现在常用的意思就完了，而是想好好理解一下这个单词。很可惜，我还没有找到我想的这种英语词典。感觉英语词典的单词释义都是一堆堆的，晕。不过那本日本人编写的《外研社英汉多功能词典》（双色版）对单词的释义到是进行了归纳、概括、梳理，但是感觉不是系统的对每个单词都进行了。不过也不错了。要是能类似于我们汉字有关的字典就好了：如左明安编的《细说汉字》、谷衍奎编的《汉字源流字典》，说明了汉字的来源演变；对汉字的理解记忆很有帮助。王力编的《古汉语常用字字典》和《王力古汉语字典》，他是对各个字的释义进行了概括，重视词义的概括性、各个词义的联系，对各个字的释义先是本意、其他依次是近引申义、远引申义。他这种概括梳理后的古汉语字典对学习古文帮助很大，比没有这种概括、梳理，而只是把各种古书里的各个意思用法罗列出来的那种词典更好用。就算《古汉语常用字字典》和《王力古汉语字典》中收录的字没有《辞源》《汉语大字典》之类的多，但他收录了最常用的，而且进行了概括梳理，注重各个释义的联系，平时也够用了，而且受益匪浅。不会看着一大堆没有什么概括性的释义头都是晕的。只有那些《王力古汉语字典》查不到的字，我才会去查《辞源》《汉语大字典》。顺便说下，如果小孩学习汉字，建议备一本《细说汉字》和《汉字源流字典》。如果学习古文，建议至少备一本《古汉语常用字字典》，如果还有一本《王力古汉语字典》更好。另外，古文是要读得朗朗上口才更有感受的，建议使用注音版的上海古籍出版社的《古文观止》，凤凰出版社也有一个系列的注音版《论语》《孟子》等。英语要先听清再后读。而汉语虽说整天都在听，很多地方都听得到标准的普通话，但还是得自己读点古籍里的经典之作的，里面有文学也有做人的道理。汉语都学不好，说话不会说，做人不会做，说出话来气死人，那学英语也不会登峰造极的！说不定说出的英语外国人听了也气死！呵呵（2）一本学习型的英语词典，是需要有英语释义、用法详细说明的英汉双解学习型词典，可以用来透彻的理解英语的使用，自己可以主动的学习，而不用只是等着老师来讲用法了。比如《朗文多功能英汉双解词典》（第四版）字大些，或者《朗文中阶英汉双解词典》（第四版）（3）一本全英文的英语词典，用于没有干扰的培养英语思维。比如《柯林斯高阶英语学习词典.英语版》。（4）一本《外研社英汉多功能词典》（双色版），2012年的双色版比原来的单色版的字大，看着舒服很多。这本词典虽说对培养英语思维应该没什么大的作用，但是把单词的各种释义梳理得比较清晰，应该很有参考价值。另外，如果小孩或初学者学习，建议看看霍庆文的《新时代小学生英汉词典》，很好，有32开的，字大一点。
释义用的词汇少，解释比较明白，朗文也算是知名的词典了，质量还是很可靠的给上中学的侄儿买的，一般情况的话，大学英语也够用了
朗文字典向来口碑载道，此款字典又较袖珍，方便携带，可以随时随地查阅，学习，不错，值得推荐！
词典小巧，印刷纸张都不错，字体看的很舒服，英文释义简单明了，相比朗文大词典来说是一个袖珍版本。
单词量不是很全，而且短语量太少作为袖珍的词典，因为袖珍嘛，平时用用还勉强吧
此书作为词典显然太小，但如果你想用一本A-Z的单词书，没有比它更好的了，收词实用、英汉双解、印刷精良、释义精准、实用例句、小巧便携！
方便使用，支持朗文大字典，这本就是随身携带。
初学英语应该配的词典，上篇评论应该发表在这
词典的单词解释很好，不过书有点旧！
词典如是硬封面就好了。
这本字典很不错，很适合中等水平的英语学习者，虽然一些词没有。除字典内页印制页码有点让人闹心外，其他地方还都很喜欢，尤其是字体比较大，看起来比较舒服。不过，大连这地方送货也太慢了，网页上写3天能到，我在家苦苦等了8天，郁闷呐。
给上三年级儿子买的，有中英文两种解释，对学英语有好处。
装帧、印刷、纸张都不错。
不错的一本书，希望能够将英语学好
拿到手，没发现质量问题，包装不错，还有手感也可以。主要是携带方便，便于记单词。
为我们的慈善对象——中学生购买的礼物。性价比高，词汇量可满足各年龄段需求，且有英文解释。
软皮，纸质非常好
12000字汇量，注释词汇2000左右，高中以上水平应该完全没问题
印刷清晰，字体可以，词条常用都有收录，携带方便是个好助手。
很实用的一本字典，小巧，方便携带
携带方便、实用
这本字典不但有中英文解释，更难得的是有例句帮助我们去灵活使用这些单词！
收货很快，书也不错，一直在当当在买书。
方便携带，性价比高！值得收藏！
很好，比较满意，也方便携带。
精美，方便携带
不错的，很方便
不错哦，很方便阅读
一直在找这类的书，很不错，实用！
小巧的字典，适合小朋友查
感觉还不错 那个弟弟用的
live and learn！
这本是便携的，可放在书包里或课室里用。
好评很新很好是正版。
这书很好用，非常适合初中和高中的孩子用。
不错的字典，孩子们非常喜欢。
物流快速，态度好
没有想像的厚,很薄
不错，很好的工具书，适合小学高年级。
帮别人买的，书很好，都想自己留下了！！！
正是是想要的书，可惜这套还差一本，已经登记缺货了，期待ing
孩子上初一，觉得很有用。
第二次买了，送人
买错书了······
有英文解释和中文解释，还有例句，不错！
给孩子买的，她说很好用。
非常不错，强烈推荐
和想象的一样好。
很好的工具书，适合小朋友用。
用英文解释，不会破坏语感
印刷质量不错,词条清晰,还有用讲解
不错！按老师要求买的，孩子挺喜欢。
书市很不错，本来说是要送给女朋友的，可惜...却是永远的遗憾...
印刷质量不错，就是首页有点小瑕疵， 不过不影响使用。
此书很不错,发货速度也快!
很棒的，朋友喜欢
这本书非常好，非常满意，老师推荐买的
服务人员很耐心，发货也很快，
用起来很顺手，还不错。
东西不错，虽然晚了点
朗文英汉活用双解词典对学生可能更有帮助
袖珍词典挺好用
宝贝方便携带，有种很贴心的感觉。而且16000的词汇量也比较合适，英汉双解有助于灵活运用所要查的单词。不错啦！
挺不错的词典，小学生完全够用了！
印刷没问题，质量也没的说，商务印书馆的书籍不用怀疑，只是因为是袖珍版，里面内容太少，适合初级英语学习者使用
有些字查不到~特别是考职称英语的
收词数量不是很多，但比较小巧方便。印刷质量还行，就是纸张感觉有点薄。
很好很方便，但是不太够用，有很多词汇都查不到，词汇量不够大，只能当成背单词用了
就是拿着轻巧方便，每天在地铁上都背，要是突然看见不认识的单词拿出来很快可以查到，大大提高了效率，而且字体不算太小，也不会觉得很累。词组和用法介绍的很好！比较全面！还是顶一下啊！~
携带方便，就是有些词没有，简单查个单词还是不错的，
包装很好的，纸装并不象别人评价的那样容量坏。词汇量基本能满足我的要求（看新闻，小说）
词汇量一般，有例句，适合水平中等的人
文字编排得距离中间装订线太近，看起来不方便。但书内容很好，而且大小像新华字典，携带方便。
it is good for study english
质量是没问题，不过内容比较简单，每个单词就只有一个意思，没有引申义
纸质有点薄，单词没有用特别颜色区分，都是黑的，看着有些费劲，总体还好吧。
质量不错，不过词汇有点少！
便携式，就是词汇少了点
方便携带。读五年级的儿子用，正好。
携带 查阅都非常方便，值得购买
好好的字典，来了却给50%的硬折伤，心理很难过
给小孩买的，还可以
小学生够用了.
初中生够用了。
例句还不是很丰富。而且为什么没有表明是vt还是v啊
至少我要查的都能查到！
太基础了，给初中生还行~
还不错，小而精
速度挺快的，还不要运费，只是书本运输的时候折了，发票抬头写的潦草
他没有告诉我哦
没有想象中的大本。不过质感很好
一本可以用来背诵的好字典！
书里面的纸张太薄，感觉不结实，而且新书上面居然有大大的折印，其他都行！
可以..
质量不错，词汇量内容不是很多，毕竟是袖珍词典。
个人感觉这本字典比较适合初级水平的朋友，可是我就有点烦恼。一个单元的单词有好多的没有，唉，当初就是冲着朗文的牌子买的。
很多词查不到。不过词典的大小刚合适，解释也还可以。
双解词典,有中文和英文解释.里面的词适合小学初中的词汇量.小孩子用大部头的太重,太浪费.到了高中,我估计就不能用了,词汇量少了一点.
拿到手的字典已经被折的不成样子了，对卓越的配送很是失望。一本书折的像旧书一样，看着心里就难受。
呃 怎么说呢 商品和在书店里看到的不太一样 排版不太一样 不过不影响使用 个人认为这样的样式比书店里的好 就是书页有点折损什么的 希望以后多注意 总的来说还是比较合算的
质量不错。不过在排版上，牛津字典有一点比朗文好：内侧距离装潢线距离合适，这样明显提高了参看内侧内容的舒适度。而朗文太靠近装潢线，中间页数部分参看起来有些费劲。
真的是很小的一本