秘密花园
2007-4
商务印书馆
柏内特
140
故事发生在印度，当时那里还有很多英国人。这些人或在政府、军队里，或在铁路、贸易界工作。他们并不都像书中玛丽的父母一样，但是其中许多人雇佣了大量的印度仆人，而且有时欧洲母亲并不在照顾孩子上花太多时间，炎热的气候对欧洲人不利，那里还有医生们都所知甚少的疾病。玛丽就是这样成为一个不健康，甚至乖戾的女孩。 玛丽了解了印度之后，英格兰就显得陌生了，而约克郡的草甸子则更为奇异了。那里冬季气候寒冷，树木稀疏，挡不住劲吹的狂风。凸起的草甸上房屋很少，粗糙的野草对于羊群还尚可食用，但对于牛和别的农场牲畜就不行了。约克郡人认为这挻有益健康，但是一个来自印度而且并不快乐的小孩起初是不会这样想的。
Introduction简介Chapter 1 There is no one left第1章 没剩下一个人Chapter 2 Mary goes to England第2章 玛丽到英国去了Chapter 3 Across the moor第3章 穿过草甸子Chapter 4 Martha第4章 玛莎Chapter 5 Ben Weatherstaff and the robin第5章 本·韦瑟斯塔夫和知更鸟Chapter 6 The cry in the passage第6章 走廊里的哭声Chapter 7 "There was someone crying- there第7章 “刚才有人在哭——真的！”Chapter 8 The key of the garden第8章 花园的钥匙Chapter 9 The secret garden第9章 秘密花园Chapter 10 Dickon第10章 迪康Chapter 11 Dickon sees the secret garden第11章 迪康看见了秘密花园Chapter 12 Mary meets Mr Craven第12章 玛丽见到克雷文先生Chapter 13 "I am Colin"第13章 “我是科林”Chapter 14 Martha is frightened第14章 玛莎吓坏了Chapter 15 The secret garden again第15章 重返秘密花园Chapter 16 Mary and Colin quarrel第16章 玛丽和科林吵架了Chapter 17 Mary tells Colin the secret第17章 玛丽把秘密告诉了科林Chapter 18 Colin sees the secret garden at last第18章 科林终于看到了秘密花园Chapter 19 Magic第19章 魔法Chapter 20 Mary and Colin meet Dickon's mother第20章 玛丽和科林见到迪康的母亲Chapter 21 In the garden第21章 在花园里Questions
