一个孤独的散步者的梦
2008-5
商务印书馆
卢梭
251
李平沤
无
卢梭的《一个孤独的散步者的梦》开始写作于1776年秋季。1778年5月20日他离开巴黎，搬迁到吉拉尔丹侯爵向他提供的埃默农维尔山庄的新居。在新居仅住了一个多月，7月2日上午在山庄散步回家后，突感不适，病情急剧恶化，来不及抢救，于11时与世长辞。从1776年秋到1778年7月这一年多“孑然一身，没有兄弟，没有邻人，没有朋友，没有可与之交往的人”的日子里，卢梭为什么要记述他散步中的“梦”呢？读者在展卷阅读本书之前想必要提出这个问题。这个问题提得好，先弄清楚这个问题，对于了解卢梭写作此书的因由和思路的展开与笔调变化的掌握，是有帮助的。以下，译者谨就管见所及，与读者一起对这个问题进行初步的探讨。 [一]事情要从《忏悔录》说起 (1)听众的沉默是不祥的征兆 1764年末，卢梭在莫蒂埃①开始写作《忏悔录》。1766年3月至1767年5月流亡英国期间写完了前几卷，而最后1卷(第12卷)大约于1770年杀青。他满怀希望，以为用这部“披肝沥胆地暴露自己”的书可以证明自己的无辜，消除人们对他的误解，终止官方和教会从他的《爱弥儿》1762年被判为禁书之后对他的迫害，并揭露敌人对他的诽谤和施展的种种阴谋。而要达到这个目的，他必须敢于结束1767年5月从英国潜回法国之后居无定所的逃亡生活，回到巴黎。多亏孔迪亲王从中帮助和多方疏通，巴黎当局才默许他回到首都，只要他不随便发表文章，大家就不管他。于是，1770年6月24日他又回到了他从前居住的普拉特里埃街(今让一雅克·卢梭街)的圣灵公寓；经历了8年苦难的流浪生活到此终于告一段落。 他始终记住他此次回到巴黎的目的。尽管他“不随便发表文章”，但他要另想办法“公布事情的真相，他几次邀请公众来听他朗读他的书①。第一次是12月在佩泽侯爵家，第二次是12月末在多拉家，第三次是1771年2月念给瑞典王子昕，还有一次是5月在埃格蒙伯爵夫人家”②。在埃格蒙伯爵夫人家读完第12卷③后，他表情严肃地发表了如下一段声明： 我讲的都是事实。如果有人说他所知道的情况与我所讲的情况相反，即使他说的情况是经过千百次验证的，他心里也明白，那全是谎言和诬蔑不实之词。如果他不去深入调查，并在我活着的时候给我把事情弄清楚，那他就是一个不公平正直和不尊重事实的人。至于我，我要在这里毫无畏惧地公开声明：将来无论什么人，即使他没有读过我的书，只要他亲自对我的天性、我的人品、我平日的作风、志趣、爱好与习惯进行一番观察之后，还硬说我为人不诚实的话，那他自己就是一个理应被绞死的人。④ 他讲完这段话以后，满以为可以得到热烈的响应，然而听众却报以死一般的沉寂，一个个全都默不作声。
在法国的传记文学中，卢梭留下了三部永传后世的作品：《忏悔录》、《对话录》和《一个孤独的散步者的梦》；三部著作，三种体裁，三种笔调；如果说《忏悔录》是一部编年史，《对话录》是一部心理分析小说，那么，最后这部《梦》便是一部散文诗。写这部作品时，卢梭已到垂暮之年，已完全放弃了与敌人周旋和与命运斗争的徒劳的努力，一切听天由命，因此心境恬适，十分悠闲，落笔为文宛如信步咏哦，把十篇《散步》写成了十篇优美的散文诗。就性质来说，这十篇文章是文学作品，但就内容来说，它们又是研究卢梭一生行事和思想发展轨迹的不可不读的著作。
卢梭（Jean-Jacques Rousseau，让·雅克·卢梭）（1712.6.28——1778.7.2）是法国著名启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家，是18世纪法国大革命的思想先驱，启蒙运动最卓越的代表人物之一。他是《百科全书》的撰稿人之一，主要著作有《论人类不平等的起源和基础》、《社会契约论》、《爱弥儿》、《新爱洛伊丝》、《忏悔录》等。另有两位法国画家：西奥多·卢梭和亨利·卢梭。
译者前言 [一]事情要从《忏悔录》说起 （1）听众的沉默是不祥的征兆 （2）圣母院的祭坛被关闭，这难道是上天的旨意? [二]1770～1776年：他以替人抄写乐谱谋生 [三]最后一线希望一破灭，《梦》的写作便开始 [四]对十篇《散步》的浅析 （1）《第一次散步》 （2）《第二次散步》 （3）《第三次散步》 （4）《第四次散步》 （5）《第五次散步》 （6）《第六次散步》 （7）《第七次散步》 （8）《第八次散步》 （9）《第九次散步》 （10）《第十次散步》一个孤独的散步者的梦 第一次散步 第二次散步 第三次散步 第四次散步 第五次散步 第六次散步 第七次散步 第八次散步 第九次散步 第十次散步附录 《梦》的草稿 嘲笑者 随感 我的画像 致马尔泽尔布总监先生的四封信 一 二 三 四 《忏悔录》草稿 在朗读《忏悔录》前发表的谈话 社会各阶层人士对我的态度 日内瓦公民让一雅克·卢梭的遗嘱 享受人生的方法及其他后记
一个孤独的散步者的梦 第一次散步 我如今在这个世界上已孤零零地孑然一身，除我自己以外，既无兄弟，又无亲友，也没有可与之交往的人。人类当中最愿与人交往和最有爱人之心的人，却被人们串通一气，排挤在千里之外。他们怀着刻骨的仇恨心，想方设法要用最恶毒的方法折磨我多愁善感的心灵，并粗暴地断绝了与我的一切联系。不过，尽管他们这样对我，我也还是爱他们的。他们只有违背良知，才能躲避我爱他们的心。现在，他们既然不愿意我爱他们，他们在我心目中就是陌生人了，就是不相识和不相干的人了。但是，就我来说，尽管摆脱了它们，摆脱了一切，我自己又成了什么样的人呢？如今，我要探索的，就是这个问题。不幸的是，在探索这个问题之前，还须对我现在的处境做一个简短的回顾。只有经过这番回顾之后，我才能由谈他们转而谈到我。 十五年来，甚或更多的时间以来，我一直处于一种奇怪的状况；在我看来，整个事情好像是一场梦。我总觉得我患了消化不良症，使我深受其苦；我的睡眠不好，迷迷糊糊，似睡非睡，因此，巴不得赶快醒来，去会会朋友，以减轻我的痛苦。是的，毫无疑问，我那时一定是不知不觉中从清醒陷入沉睡，从生奔向死。我不知道是怎样被排除在事物的正常秩序之外的；然而我发现，在离开那个秩序之后，我立刻又跌入了一个难以言状的混乱状态中：我什么也看不清楚，我愈是思考我当前的处境，我愈不明白我身在何处。 唉！我那时怎么能预见到我未来的命运呢？我哪里想象得到我今天会落到如此地步呢？我善良的心怎么能料到：同是过去的我和今天的我，会被人们一口咬定是魔鬼，是投毒犯、杀人犯和人类的灾星呢？我怎么能料到我会成为坏蛋捉弄的对象和来往的行人用吐唾沫的方式向我打招呼呢？我怎么能料到整整一代人个个都巴不得把我活埋才好呢？当这种奇怪的巨烈变化发生的时候，我毫无准备，因此我开始被弄得惊惶不已。 ……
无
卢梭很诚实地，孜孜不倦地向自己的内心出发、挖掘智慧，他的内心就是他的“瓦尔登湖”。他在《忏悔录》里详尽地叙述了自己一生经历的重大事件和他在各种环境中深藏在内心的情感。能够真诚地剖析自己、不添枝加叶、不扭曲事实和内心的真实、不唱赞歌的传记是可贵的。它让我们看到一个有血有肉的真面貌的卢梭，而不是被披上伪装的一个偶像。他在非难面前能够调适自己的内心，并在孤独和寂寞里得到宁静和快乐，并享受之。这些有感同身受，也有值得我们思索之处。他让我想起梭罗和瓦尔登湖。（笔调像散文诗）
恕我愚钝，十篇梦读下来让我后悔不已。可能得把卢梭之前的作品读过之后才能看得懂这本书。因为几乎整本书都在讲他怎么受了别人的陷害，现在他是多么没有底线的活着。别人越是陷害他，他就过得越自在等等。还声称自己过的快乐就是对陷害者的报复。提到报复这个词，我是彻底对他绝望了。此书整体思想消极，行为费解。或许我应该去看看他其他作品，整体对比了解一下。如有说的不恰当的地方，日后再来忏悔。
卢梭，一个独一无二的哲学家，我曾经想如果他出生高贵，或者不用为生计苦恼，他是否还会思考这么多问题，他的思考很真实，真实得让日内瓦的当权者感到害怕，这篇是卢梭垂暮之年的作品。
此书是我读完《忏悔录》、《爱弥儿》《社会契约论》《论人类不平等的起源和基础》等作品后买的，卢梭的思想在当今亦不过时。
有助于让你了解一个更完整的卢梭 一部很有价值的作品 静下心来慢慢读
这是我在十几岁时读过的一本书。虽然当时只是被书名吸引，读内容也不是太轻松随意。但可以说这本书让我认识了卢梭，学着去思考，以至于打开我的视野引我听闻哲学的钟声回响。现在我再次购买本书给我的孩子，放在他的床头。因为他也到了我当年的年纪，同当年的我一样不善于同父母交流思想。希望他遇到人生中诸多的疑问和迷茫时，也可以从书本上打开新的视角，得到新的启发。
我是先看卢梭的这本书在看《忏悔录》的。这本书非常不错，值得一看。
纸张比较轻，字体和行距都比较合适，看起来也不费劲。 挺好。
要想了解卢梭，忏悔录，和这本一定要看。
推荐卢梭其他的书~尤其是忏悔录~
一开始是被这段话所吸引;既不怀恋过去也不奢望将来放任光阴的流逝而仅仅掌握现在...无匮乏之感也无享受之感不快乐也不忧愁既无所求也无所惧而只感受到自己的存在，处于这种状态的人就可以说自己得到了幸福，不是残缺的贫乏的和相对的幸福而是圆满的充实的使心灵无空虚欠缺之感的幸福。。后来看见写的是‘一个孤独的散步者的梦’，一下子就喜欢上这个书名了。现在还没看到这段话，但总的说来不错。
正在阅读中，第一感受是孤独是享受人生的一个重要状态，第二感受是卢梭是一个至情至性的人。
还未来得及看，不过一直非常喜欢卢梭的作品。。
卢梭晚年的作品
卢梭的东西一如既往的耐人寻味，天才大多是孤独的，但是他却还是保留着做梦的权利，无论面对多少人的质疑和诽谤，却仍旧能够泰然处之，很励志，满满的正能量啊！！！！
看着我想到了海子，现实和他理想的世界太遥远了，所以选择离开，而卢梭在那个年代，承受着更大的压力，他选择了孤独，孤独地思考他的人生，值得一看。
再版的书，白皮，比显示的封皮好看很多
虽然不知道翻译的怎么样，但内容很全，能了解卢梭的一生
卢梭著作，很好，包装精美
封面很美，相信卢梭的著作能让我欣赏！！回味！！
恨好，卢梭晚年的沉思，文辞优美，经典之作
这本书的简介很好，【孤独是每一个人的一生中最知心的朋友，不管你是达官司显贵，还是市井小民，孤独都始终跟在左右，形影不离，当一个人在孤独的时候，可以让自己的灵魂穿梭在远古和未来之间，遨游于天空和大地之间，此时，你可以认真地审视自我，从而找回那个真正的我，那个隐藏在心底的原来的我，孤独，可以让我们在纷纷扰扰的现实社会中享受一份宁静，体会一种发自心灵的无声震撼，于是，眩梭在孤独的散步之后，为我们留下了这些精美的文字，让每一颗迷失在现实世界里的浮躁心灵在读到它后都地得到抚慰，但愿读完这本收的朋友们可以感受到这种单纯，朴质、真挚的美丽情感，使心灵得到升华和净化。在烦乱的现实生活中得到片刻的安宁，找回一个久违的自我。】作者在专业领域也是领军人物，我是静下心来读的，也许是境界不够，也许是生活年代不同，当时人物的抗争，在现在的我看来有一点可笑，有点自负，有点自我欺骗。 他在别人对他的痛苦对他的放逐中享受他的快乐，在现实的世界里找到自己理想的安稳。 就算冲动，冲动是财富。
记录了卢梭晚年对他一生的反思和回忆。内心细腻
还没怎么看，但卢梭的思想很值得一看。不错.
卢梭的思想博大精深
经典~卢梭的书这是第一次读
卢梭是个天真的人，读卢梭在这个物欲的世界是一件特别奢侈的事情。
孤独，散步者，梦。仿佛手指不小心触碰到灵魂一般。
梦有很多，事关人世。读后唏嘘感慨万千。
书是正版，质量不错。内容很好。
就作者本人而言，书的内容是绝对的好，但是翻译的不是很好，有些词语觉得斟酌得还不够，而且还有语病，但是只要用心去看，即便有这些错误，也不会对卢梭的水平有任何影响，卢梭任然能够深深的感染你。
卢梭是一位坦诚、爱国、大是大非明了、有思的的智者，日内瓦对他是公平的，又有难消去的记忆，我们应该如何理解他，从其文字中可窥一斑。读读吧，学一些真诚，向卢梭，对“人”的理解会更深刻些。
卢梭的书也不错，想这本书好久了，于是我在收藏里保存着，一旦等到合适的价格便出手了。
这本书很值得读读，卢梭的这本文集记录自己他自己晚年对自己的反思，文字很美，充满温情哲理色彩
我特别爱卢梭和这本书的作者，还有商务印书馆，的确是不一样，很负责任
“如果不开心一定不是生活出问题了~只是生活的方式出了问题”卢梭教会我要如果爱目前无法改变的生活~也教会我要好好爱自己只是~个人感觉~这本书译者的话多了点儿。。。
避开卢梭的哲学、教育、政治论述，用这本书探寻卢梭自我的思索
买来之后一直就没看过 感觉卢梭唠唠叨叨的……
不错 卢梭很好玩
冲着卢梭还有书的名字 我就下手了
其实是在图书馆看到的 想收藏 所以就 嘿嘿
卢梭显色很难过，我打错了但不想改
学教育的嘛，买本卢梭的书读读，挺有帮助的吧~
卢梭的书还是不错的，可以拜读一下。
好书 值得推荐 卢梭的心灵自传！！！！！！！！
好好读读卢梭，一定会有收获。
卢梭啊 人类越来越离开您的教诲远走了 不知道 什么时候能悔悟 您是哲学大师 是精神的真正领航者 我们永远怀念您！
卢梭的一本小书，相当好
卢梭，思想者啊
卢梭的书，非常真诚，说的都是大实话，净化心灵。
反正最近迷上了卢梭，他的名著必不可少的要找出来看看。
书买来了慢慢看，卢梭的书还是有点难懂。毕竟是思想家的杰作
好书，不仅好在卢梭的水平高，而且值得一提的是书里有不少解读。
关于伏尔泰的十个“梦”~~不错，不过得细细读，慢慢理解~~
路所得忏悔录，只读过一点，不过这本书对于心中怀有伟大梦想的人来说，真的很棒。
人生就是该多些独自散步的时刻，思考就是孤独
人是孤独的，因为人不仅有感知还有独立的思考；无论如何，人总有孤独的时候，更有有孤独感的时候，甚至天天有。当我们有了独立思考的习惯，也就会习惯了孤独，甚至享受着孤独，如同散步，便会有孤独的愉悦。
想读懂一个爱独自散步的人，所以买来看看········
还想看他写的忏悔录
才看到第一次散步。。。非常不错的一本书，翻译得也很好。。。可以慢慢看。。非常喜欢
看了看这本书，有种想再买忏悔录的冲动
上课老师讲了原版节选 觉得rousseau的孤独感很真实 看出了他对于自己人生的无助 所以来买了 读完发现确实如此 这么大的一个世界 他却孤单一人 文学让人把自己看透彻后 更感凄凉
大概过了手，书的手感很好，纸张细腻，字体大小合适，活动价格很给力。名家作品，内容自不用多说！
之前在网上看到了这本书的节选，语言精练，富有哲理，引人深思。读哲学的书籍可以使人内心平和，思想在思索中得到升华，这本书真的值得一读
这么多年的经典作品
不解释~
孤独不是真正的我们需要的是寂静的孤独并不孤独
对书名便有莫名的好感，或许因人生而孤独吧
孤独者的书，挺好看的。封面是白色的，不是绿色的。
孤独人的呓语，可惜没那么多时间琢磨。
非常宁静，值得深思的著作
这本书需要一个人，淡淡的，静静的读。。。
语言优美流畅，符合我的口味
我不知道怎么来评价这本书，在我独自努力的时间里给我以慰藉，相信上帝的眼睛
因为不懂外文，只能看中文翻译的，相当于用别人的胃替你消化了一边
一本及其适合静籁时倾听作者的思考
本来就喜欢哲学家们随笔什么的，这本书有特别容易带入，尤其是在晚上看着看着，写写自己的随笔，还是很惬意的
现在还在陆陆续续的看。非常好的书。自己的一些思想在作者的文笔下得到释放和归宿。
作者是和自己的对话，也是对自己、对社会的反思和体验，从中可以读到作者内心最深沉的那种所感所悟。
书的质量很不错的，计划下个月才能开始读，，，加油！
正版，富含生命的哲理，值得一读。
在书店看到，觉得不错，值得慢慢读
适合慢慢读，认真读
读哲人菱，很有收获
还没有读完，但很有感触。
还没读，待读过再来评
静下来读一读，对身心有益
细细读 慢慢品 会有收获
商务出版社的书，是名家翻译，读来行云流水，不会有不知所云的感觉，很喜欢。对于翻译书籍，我首先商务出版社
这个版本看着挺老的 还没开始读 不过很期待
书很不错，读了后收获很大！开卷有益啊。
名家名译，赞一个。给朋友捎的书。
喜欢老刘幽默犀利的语言，对人生是一个指导！
封面不错，相信内容应该也不错吧！
次数值得推荐，内容好！！！感情真。。。。。但买来封面有点不一样，让人费解
先翻了翻，是我喜欢的内容，还没仔细看
印刷不错，内容更好啦。
好书，倘使不能从书本中获取知识的话, 那无疑是浪费自己的时间,
有道理！
仅仅书名就令人触动了吧。淡蓝色的封面，也是我喜欢的。书中有些句子，也能打动你。
这本是看到陈果老师的视屏中 推荐的 跟心理学有关系吧 还没看 应该值得拥有
是听别人说的好，所以也买了一本给邻居，我先看了一下，是有这方面需要的人值得看的一本书
微博上看到这本书的介绍，个人超喜欢散文滴！
这回买都是老师推荐现在还没有拆封但是感觉不错希望能快点给这本书排上档期~
很能引人思考的一本书
这本书是我姐买的，听说还不错。
拿到手的版本是新印刷的，不是灰绿色封面而是银白色的