汉语图解词典
2010-6
商务印书馆
吴月梅 编
351
葛志强
长期以来，外国朋友对汉语学习有一种观念，认为汉语难学。本词典用语义关联的模式，将词语按主题进行分类，用图解的方式解释词语，帮助学习者轻松地达到学习效果，为消除汉语难学的传统观念提供了全方位的解决方案。本词典包括15个主题，主题单元下又细化出142个话题，共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分，覆盖日常生活的方方面面；话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景，让学习者在较短的时间内，以轻松有趣的方式理解词义，快速掌握词语。在词汇选择标准上，本着既重词频又重实用的原则，参照了中国媒体和各有关国家汉语教材的词频统计结果。除了名词、动词、形容词以外，还收录了大量词组，以方便学习者了解词语的搭配关系。本词典具有两个特点：一是词汇的收录不局限于表现单一文化，在强调突出中国文化元素的同时，也兼顾文化的多元性。学习者不仅可以加深对中国文化的了解，提高汉语水平，还可以利用书中词汇描述其他文化现象；二是兼顾中国传统与现代两个方面，通过相关话题介绍传统文化，同时又与当代中国人生活紧密联系，为读者提供全景式的中国体验。本词典每个词条包括简体汉字、拼音和保加利亚语释义，并在图中相应的位置标出序号。拼音以《现代汉语词典》（第5版）和《新华拼写词典》为标准。书后附有中文和保加利亚文索引，中文索引中还特别标出了相应的繁体字。国家汉办／孔子学院总部对本词典的编写工作给予了大力支持和认真细致的指导，国内外许多专家、在华工作的外籍人士和留学生都为本书的编写提供了很好的意见，在此一并表示诚挚的谢意！
本词典的15个主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分，涉及生活方方面面；主题单元下共分142个话题，展现真实生活场景，使学习者身临其境，快速掌握词语。共收常用词语4200余条，词汇选择上兼顾词频和实用性，参照中国媒体和海外汉语教材的词频统计结果，涵盖社会生活真实场景中的常见元素。除名词、动词、形容词外，还收录大量词组，方便学习者全方位掌握汉语词汇。附双语索引，中文索引中标出繁体字，方便不同地区的汉语学习者使用。
译者：葛志强 编者：（美国）吴月梅
前言目录常识 数字 量词 时间 日历 节日 钱币 度量衡 颜色和形状 反义词语(1) 反义词语(2)个人信息 简历 证件 国家和语言 中国民族(1) 中国民族(2) 体貌 性格 爱好 宗教家庭 婚姻 家庭 住房 客厅 卧室 厨房 厨房用品 浴室 梳妆用品 清洁用品 居家生活 家务琐事 抚养孩子 婚礼与葬礼 家庭聚会学校 学校 校园 图书馆 课程和专业 学生生活 学生用品 教室和实验室 课堂活动 留学生活工作 职业(1) 职业(2) 办公室 电脑 电话 公司 工地 农场 工具 找工作逛街 商店 百货大楼 超市 服装店 家电城 发廊 美容和整形餐饮 营养 水果和坚果 蔬菜 肉、蛋、海鲜 米、面 调料和味道 饮料 豆奶制品 烹饪 餐馆 中餐馆 西餐馆 茶馆 咖啡馆 外出就餐医院 医院 人体(1) 人体(2) 内脏 骨骼 病症和疾病 看病和体检 医药用品 中医邮局、银行和公安局 邮局 寄包裹、汇款、付账单 银行 存取款、换钱 公安局交通和旅行 方向 交通工具 飞机 飞机场 坐飞机 火车 地铁、公交车和出租车 开车 交通标记 旅行 宾馆娱乐与休闲 影剧院 公园 游乐场 博物馆 郊游 海滩 健身中心 娱乐城行为与情感 表情(1) 表情(2) 动作 身体功能 心情与态度天气和季节 天气 气候带 春夏 秋冬艺术、体育和军事 美术 美术工具 音乐 乐器 电影和电视 体育竞赛 田径 球类(1) 球类(2) 水上运动 武术 部队 武器和装备世界 宇宙 天空 陆地 海洋 鸟类 昆虫 其他动物 灾祸和污染 中国地理 中国历史 汉语 世界地图中文索引保加利亚文索引
插图：
《汉语图解词典(保加利亚语版)》是由商务印书馆出版的。
图片丰富，内容详实，有汉字，有拼音，有保加利亚文，比较实用。