汉译世界学术名著丛书.政法
2011-9
威廉•富特•怀特、让•梅叶、休•塞西尔、 乔治•华盛顿 商务印书馆 (2011-07出版)
亚里士多德 等 著 吴寿彭
黄育馥
无
“汉译世界学术名著丛书”分科本之政法类，汇聚了政治学、法学名著120种，所选著作均立足于人类社会的理解。有人群就有社会，有社会就有权力关系、法规制度和相互交往。对这些人类自身重大问题的思考和实践，不仅构成文明史及学术史的重要内容，而且还决定着人类社会发展的方向，以及人类是否能真正通向幸福。这些著作一方面向读者展示西方文明在此领域取得的积累性成果，另一方面也是提供一套系统读本，以利于读者形成有关理解社会之贯通的知识体系。所收译著中，不乏名家译笔，其中既包括老一辈翻译家吴寿彭、马清槐、董果良、李平沤等先生的心血译作，也包括当代学术大家、名家在本领域的译著，如费孝通之译《人文类型》、何兆武之译《社会契约论》、苏力之译《法律篇》等。
作者：（美国）威廉·富特·怀特 （法国）让·梅叶 （英国）休·塞西尔 （美国）乔治·华盛顿 译者：黄育馥
《汉译世界学术名著丛书·政法：街角社会》目录： 中文版序言 第四版序言 引言：科纳维尔和它的人们 第一编 街角青年和男大学生 第一章 多克和他的小伙子们 一 诺顿帮的成员 二 保龄球和社会地位 三 诺顿帮和阿芙罗狄蒂俱乐部 四 多克的政治竞选 五 解体 第二章 奇克和他的俱乐部 一 奇克·莫雷利的故事 二 组织俱乐部 三 社交活动 四 反对奇克 五 第二个季度 六 分裂 七 共和党政治 八 奇克·莫雷利的事业 第三章 社会结构和社会流动 一 群体的性质 二 街坊文教馆的社会角色 三 忠诚和社会流动 第二编 非法团伙成员和政治家 第四章 非法团伙活动的社会结构 一 非法团伙活动的历史 二 彩票赌博组织 三 与警方的关系 四 社会背景中的非法团伙成员 第五章 科纳维尔社交和体育俱乐部中的非法团伙成员 一 托尼·卡塔尔多和谢尔比大街的青年们 二 组织俱乐部 三 改组俱乐部 四 政治争端 五 危机和托尼·卡塔尔多 六 托尼的宾戈赌会 七 新的管理机构 八 卡洛和托尼 第六章 政治和社会结构 一 政治组织性质的不断变化 二 政治生涯 三 组织竞选 四 政治集会 五 选举日 六 政治义务的性质 第三编 结论 结论 一 帮与个人 二 社会结构 三 科纳维尔的问题 附录 附录一 关于《街角社会》的成书过程 一 个人背景 二 选中科纳维尔 三 制定研究计划 四 最初的努力 五 与多克交往的开端 六 参与观察的训练 七 政治冒险 八 重返诺顿街 九 重新制定研究计划 十 还是街角帮 十一 研究非法团伙活动 十二 向市政厅进军 十三 告别科纳维尔 十四 重访科纳维尔 十五 使《街角社会》作为一篇博士论文被接受 十六 50年后重访街角社会 附录二 怀特对一个弱者的影响（安杰洛·拉尔夫·奥兰代拉著） 附录三 参考文献举要 索引 图表目录 诺顿帮，1937年春季和夏季 安杰洛的小伙子们 街角交谈 科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织，1939年9月初 科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织，1940年2月 科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织，1940年夏 拉韦洛的竞选组织 拘捕和开脱 建成公园的围栏 …… 《汉译世界学术名著丛书·政法：遗书（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：遗书（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：遗书（第3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：保守主义》 《汉译世界学术名著丛书·政法：华盛顿选举》 《汉译世界学术名著丛书·政法：圣西门选集（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：圣西门选集（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：圣西门选集（第3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论人与人之间不平等的起因和基础》 《汉译世界学术名著丛书·政法：权力法》 《汉译世界学术名著丛书·政法：布朗基文选》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人口问题》 《汉译世界学术名著丛书·政法：利维坦》 《汉译世界学术名著丛书·政法：伊加利亚旅行记（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：伊加利亚旅行记（第2、3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：现实的人类和理想的人类，一个贫苦罪人的福音》 《汉译世界学术名著丛书·政法：忏悔录（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：忏悔录（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：普通法的诉讼形式》 《汉译世界学术名著丛书·政法：通过法律的社会控制》 《汉译世界学术名著丛书·政法：对德意志民族的演讲》 《汉译世界学术名著丛书·政法：一个孤独的散步者的梦》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论特权，第三等级是什么？》 《汉译世界学术名著丛书·政法：马基雅维里主义》 《汉译世界学术名著丛书·政法：俄国社会思想史（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：俄国社会思想史（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：俄国社会思想史（第3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：潘恩选集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：温斯坦莱文选》 《汉译世界学术名著丛书·政法：欧文选集（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：欧文选集（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：欧文选集（第3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：面包与自由》 《汉译世界学术名著丛书·政法：爱弥儿（上卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：爱弥儿（下卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：道德与立法原理导论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：笛福文选》 《汉译世界学术名著丛书·政法：象征之林》 《汉译世界学术名著丛书·政法：对劳动的迫害及其救治方案》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会学方法的准则》 《汉译世界学术名著丛书·政法：阿赞德人的巫术、神谕和魔法》 《汉译世界学术名著丛书·政法：回顾》 《汉译世界学术名著丛书·政法：古代法》 《汉译世界学术名著丛书·政法：权威与个人》 《汉译世界学术名著丛书·政法：雪莱政治论文选》 《汉译世界学术名著丛书·政法：菊与刀（增订版）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：林肯选集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会生活中的交换与权力》 《汉译世界学术名著丛书·政法：阿奎那政治著作选》 《汉译世界学术名著丛书·政法：皮佑选集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：萨摩亚人的成年》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论法的精神（上卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论法的精神（下卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论美国的民主（上卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论美国的民主（下卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：休谟政治论文选》 《汉译世界学术名著丛书·政法：乌托邦》 《汉译世界学术名著丛书·政法：君主论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会主义神髓》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人文类型》 《汉译世界学术名著丛书·政法：日本官僚：器研究》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政府论（上篇）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政府论（下篇）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：托克维尔回忆录》 《汉译世界学术名著丛书·政法：什么是所有权》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人类婚姻史（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人类婚姻史（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人类婚姻史（第3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：自然政治论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：互动仪式链》 《汉译世界学术名著丛书·政法：形而上学的国家论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：自然法权基础》 《汉译世界学术名著丛书·政法：傅立叶选集（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：傅立叶选集（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：傅立叶选集（第3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：自然法典》 《汉译世界学术名著丛书·政法：为英国人民声辩》 《汉译世界学术名著丛书·政法：法国革命论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：自由主义》 《汉译世界学术名著丛书·政法：祖国在危急中》 《汉译世界学术名著丛书·政法：原始分类》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政治学》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人类幸福论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论世界帝国》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论实证精神》 《汉译世界学术名著丛书·政法：乌有乡消息》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论宗教宽容》 《汉译世界学术名著丛书·政法：缅甸高地诸政治体系》 《汉译世界学术名著丛书·政法：马布利选集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：雅典政制》 《汉译世界学术名著丛书·政法：拿破仑法典》 《汉译世界学术名著丛书·政法：联邦党人文集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会命运（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会命运（第2卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：民族主义》 《汉译世界学术名著丛书·政法：大洋国》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政治学》 《汉译世界学术名著丛书·政法：为平等而密谋（上卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：为平等而密谋（下卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：宗教生活的基本形式》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政治正义论（第1卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政治正义论（第2、3卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政府片论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：政治中的人性》 《汉译世界学术名著丛书·政法：波斯人信札》 《汉译世界学术名著丛书·政法：自杀论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：海军战略》 《汉译世界学术名著丛书·政法：格雷文集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：互助论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：和谐与自由的保证》 《汉译世界学术名著丛书·政法：美洲三书》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论平等》 《汉译世界学术名著丛书·政法：神学政治论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：塞瓦兰人的历史》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论自由》 《汉译世界学术名著丛书·政法：基督城》 《汉译世界学术名著丛书·政法：论出版自由》 《汉译世界学术名著丛书·政法：英国宪法》 《汉译世界学术名著丛书·政法：新爱洛漪丝》 《汉译世界学术名著丛书·政法：国家篇 法律篇》 《汉译世界学术名著丛书·政法：杰斐逊选集》 《汉译世界学术名著丛书·政法：公有法典》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会静力学》 《汉译世界学术名著丛书·政法：人和公民的自然法义务》 《汉译世界学术名著丛书·政法：社会契约论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：贫困的哲学（上卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：贫困的哲学（下卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：女权辩护妇女的屈从地位》 《汉译世界学术名著丛书·政法：法的形而上学原理》 《汉译世界学术名著丛书·政法：关于国家的哲学理论》 《汉译世界学术名著丛书·政法：拿破仑文选（上卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：拿破仑文选（下卷）》 《汉译世界学术名著丛书·政法：太阳城》 《汉译世界学术名著丛书·政法：革命法制和审判》 《汉译世界学术名著丛书·政法：唯一者及其所有物》 《汉译世界学术名著丛书·政法：司法过程的性质》 《汉译世界学术名著丛书·政法：代议制政府》 《汉译世界学术名著丛书·政法：劳动组织》 《汉译世界学术名著丛书·政法：法律的道德性》 《汉译世界学术名著丛书·政法：圣西门学说释义》 《汉译世界学术名著丛书·政法：法学总论》
版权页： 插图： 要想成功，科纳维尔人必须或进入商业和共和党政治的世界，或进入民主党政治和非法活动团伙的世界。他不能脚踩两只船；这两个世界相距甚远，以致二者之间几乎毫无联系。如果他在第一个世界内获得发展，他就会被整个社会看作一个成功的人；但在科纳维尔，他只会被认为是这个地区的一个异己分子。如果他在第二个世界内获得发展，他就会在科纳维尔获得承认，但在其他地方有身分的人们眼中会变成一个被社会抛弃的人。街角青年在其本地区社会生活中受到的全部教育使他为从事非法活动或进人民主党政治作好了准备。如果他向其他方向发展，就必须花大力气切断曾将他留在科纳维尔的大部分联系。实际上，整个社会鼓励人们不要忠于科纳维尔，并使那些最适应这里的生活的人处于不利地位。与此同时，社会还对那些“成功的”人给予金钱或物质财富方面的令人动心的奖赏。对于多数科纳维尔人来说，只有通过在非法团伙和政治的世界中发展才能获得这样的奖赏。 同样，社会还奖励那些丢弃所有被认为是意大利人特有的特点的人，并将那些尚未充分美国化的人置于不利地位。有人问，“那些人为什么不能不再是意大利人，而像我们大家一样成为美国人呢？”回答是，他们从两方面受到阻碍：他们本身有组织的社会和外界社会。科纳维尔人想成为优秀的美国公民。我从未听到有人像我在科纳维尔听到的那样感人地表达对这个国家的热爱。然而，一种有组织的生活方式不可能在一夜之间改变。正如对街角帮的研究所表明的，人们变得依赖于一定的行动惯例。如果他们一下子改变了这些惯例，他们会觉得自己背信弃义，并落得孤立无援。而且，即使一个人想忘记他是一个意大利人，他周围的社会也不会让他忘记。他和其他所有的意大利人一样，被打上了下等人的标记。为了维护自己的自尊心，他必须告诉自己和其他人，意大利人是一个伟大的民族，他们的文化无与伦比，他们的伟大的男子汉举世无双。正是由于这一联系，墨索里尼对于科纳维尔人才变得十分重要。奇克·莫雷利在对他的意大利人社区俱乐部讲下面这段话时，表达了一种非常普遍的情感： 不管你们对墨索里尼怎么看，你们都不得不承认一件事。他比其他任何人都更多地使意大利人受到了尊敬。与我刚上学时相比，意大利人现在受尊重多了。为此你们应该感谢墨索里尼。 墨索里尼实际上是否当真使美国本地人更尊敬意大利人（在战前），这是个问题。然而，就科纳维尔人觉得墨索里尼为他们赢得了更多的尊重而言，他们的自尊心是增强了。这对于这个民族的士气是一种重要的支撑力量。
《汉译世界学术名著丛书(分科本):政法(套装共142册)》汇集了“汉译世界学术名著丛书”中有关西方政治、法律和社会思想的论著，共120种，以绿色为标识颜色。
无