语言政策与语言规划

2012-9  

商务印书馆  

[英]苏·赖特  

311  

陈新仁  

无  

　　苏·赖特所著的《语言政策与语言规划——从民族主义到全球化》是一本综合性高级读本，不仅覆盖经济或政治进程所强加的语言学习问题，而且还包括因社会流动、经济提升或社团身份认同而主动作出的语言选择问题。该书第一部分回顾了标准语在全国性社区和身份认同构建过程中的形成和作用；第二部分考察了社团接触过程中的语言顺应问题、主要通用语以及“国际英语”个案；第三部分探讨了民族主义和全球化引发的各种反应，同时讨论了语言权问题。该书还进一步探讨了语言政策与规划这一跨学科领域开展研究的方法论问题，提供了许多国家和社团的详细实例。

　　作者:(英)苏·赖特 译者:陈新仁
　　苏·赖特(Sue Wright)，英国阿斯顿大学(Aston University)语言和欧洲研究学院(Faculty of
Languages and European
Studies)高级讲师，在民族建构，欧洲融合和全球化进程中语言的作用研究方面著述甚丰，著有《社区与交往》(Community and
Communication)、《欧洲是谁的》(Whose
Europe?)[与丹尼斯·史密斯(D．smith)合编]等书。陈新仁，南京大学外国语学院英语系教授、博士生导师，中国语用学研究会副会长。主要研究方向包括语用学、二语习得、外语教育等，迄今发表论文80余篇．合著、独著5部，出版教材、教辅或词典30余部。主持、参加完成国家哲学社科项目2项，主持、参加完成省部级项目多项。

第一章 绪论
第一部分 社区与国家语言的作用
第二章 从语言连续体到语言马赛克：从封建时期到民族主义时期的欧洲语言社区
第三章 国家民族和民族国家中的语言规划
第四章 后殖民时代的国家建构：新形势下的旧观念
第二部分 超越与语言学习
第五章 超越社团：社团接触使用的语言和通用语
第六章 法语：一门久负盛名的通用语的兴起与衰落
第七章 英语：从帝国语言到全球化语言
第八章 后民族主义时代的语言：霸权，还是超越？
第三部分 小型语言社区中语言的复兴和再生
第九章 少数民族及其语言的新话语、新法律工具和新政治语境
第十章 旧民族国家的解体与小国家的兴起
第十一章 濒危语言
第十二章 结论
注释
参考文献
索引
译后记

无

语言政策与语言规划 PDF格式下载

下面两章是全书的精华，做语言政策与语言规划的人士一定要看：“第六章 法语：一门久负盛名的通用语的兴起与衰落”；“第七章 英语：从帝国语言到全球化语言”。另外“濒危语言”一章也写得不错。但总体上看，观点有些激进，不如Spolsky的《语言政策》写得有深度。陈新仁教授的译文质量相当高，术语把握非常到位，而且添加了许多译注，对于读者阅读有很大的帮助。

这本书是从事语言规划和语言政策研究的人必须看的经典。适合硕士研究生看。书的质量不错。最主要的是里面的内容很先进很实用。书的纸张印刷都很好。