俄罗斯馆纪事
1970-1
中华书局
蔡鸿生
251
无
在清代中俄关系史上，北京俄罗斯馆的地位是非常特殊的。建交伊始，清政府便用“理藩”眼光看待俄国，给它“特设邸舍，以优异之”的待遇。何秋涛所说的“设俄罗斯馆以待朝贡互市之人，立俄罗斯学以训慕义观光之士”，《俄罗斯馆纪事（增订本）》通过大量的史料文献，为我们揭开俄罗斯馆的内幕，读者从中也可以管窥我国早期外国驻华机构的发展演变。
初版前言第一章 俄罗斯馆的起源和沿革 第一节 罗曼诺夫王朝的国家教会 一 基辅罗斯的封建化和东正教的传播 二 莫斯科公国的政教关系 三 东正教会与西伯利亚的征服 四 彼得一世把教会变成国家的普通工具 第二节 北京俄罗斯馆的沿革 一 “罗刹庙”的起源 二 俄罗斯馆的设置及其制度化 三 理藩院对俄罗斯馆的管理 四 俄国政府对北京布道团的整顿 五 清人评俄罗斯馆 六 改组之后第三节 《朔方备乘》俄罗斯馆纪事补正 一 换班年限 二 首批“官生”事略 三 “满汉助教”与俄聘“先生” 四 “喇嘛、学生”职称略释 五 “俄罗斯进呈书籍”的缘起、收藏与译目 六 “罗刹坑”遗事第四节 朝鲜金景善《鄂罗斯馆记》录文考释 一 录文 二 考释第五节 俄罗斯馆喇嘛学生译名录 一 叙例 二 译名录 三 结语第二章 俄罗斯馆与汉学第一节 俄国汉学的摇篮 一 先驱者的足迹 二 俾丘林的“学术远征” 三 动荡年代的“中国通” 四 王西里及其学派 第二节 俄国儒学译著纪要 第三节 《三字经》在俄国 一 早期传译情况 二 俾丘林译本及其影响 第四节 《红楼梦》人俄旧闻辑述 一 《列藏本》来历 二 王书生评“红” 三 孔领事的“红学”趣味 四 彼得堡大学的《红楼梦》选本 第五节 俄罗斯馆的医生和画师 一 “秦缓”的医术和学术 二 俄罗斯画师阿那托那 第六节 《聘盟日记》及其译者柏林 第七节 俄罗斯馆与《资本论》中的王茂荫 第八节 清朝使臣与俄国汉学家的交往 一 斌椿、志刚与孔气、王西里的接触 二 崇厚使团与彼得堡的“中国通” 三 缪佑孙、王之春笔下的俄国“汉学”家 四 结语第三章 中俄贸易与俄罗斯馆第一节 “商队茶”的起源和演变 一 茶叶入俄之始 二 “西帮茶商”的贩运活动 三 “部票”制度的沿革 四 “西商”改道与“南柜”兴起 五 吴大潋购办红茶运俄试销始末 六 “俄茶倒灌”——“商队茶”的终结 七 俄罗斯馆与“商队茶”的贩运第二节 萨宝石茶行与天津教案中的“俄案” 一 “俄案”的由来 二 孔领事的“缓决”策略 三 俄商与天津茶埠 四 从“俄案”看沙皇外交第三节 俄船首航广州的贸易风波 一 广州毛皮市场的兴起 二 “巡船”、“货船”之谜 三 “自行合伙来广贸易”是伪托之辞 四 “西成行商人黎颜裕承保”的经过 五 “英吉利国留粤大班”其人其事 六 北京俄罗斯馆与俄船事件的关系 七 交涉日志 八 结语第四章 附编第一节 《四述奇》彼得堡纪事释证 一 崇厚使团寓所的变迁 二 弑沙之风 三 冬宫秘事与官场丑闻 四 东正教礼俗 五 劳动者群像 六 哥萨克 七 剧院与艺人第二节 璞科第与白云观高道士第三节 俄罗斯馆编年事辑参考书目举要增订后记
无
此书视野独特，学术性强。
俄罗斯馆的建立是与东正教和东正教传教士紧密相联的。起先俄罗斯馆只是经过康熙允许的一个供俄罗斯俘虏保持宗教信仰的中国小庙宇，最后发展成为俄国和中国文化以及商贸交流的中转站。本书用翔实的资料和清晰的脉络帮助我们了解俄罗斯馆这一曾经在中俄交流史上起到过重要作用的机构。值得学习俄语以及想了解俄中关系史的朋友们购买收藏。