于丹论语心得
2009-08
中华书局
于丹
187
Esther Tyldesley
无
本书为《于丹〈论语〉心得》的英文版。译者Esther Tyldesley以意译的方式、流畅生动的表达，将这本广受好评的图书介绍给西方世界，是一本极好的介绍中国文化的英文普及读物。
作者：于丹 译者：迪星 编者：余瑾
Foreword Why Confucius Part One The Way of Heaven and Earth Part Two The Way of the Heart and Soul Part Three The Way of the World Part Four The Way of Friendship Part Five The Way of Ambition Part Six The Way of Being
they use in their dealings with others, so they havemany friends who cherish the same ideas and follow thesame path. No matter how many friends a true junzihas, they will always be like oxygen in the air we breathe,making their friends feel happy and cared for. TheChinese character, for 'enter into cliques' looks liketwo people standing close together. This means that pettypeople prefer to get together in their own little cliques,they don't like to be absorbed into the big collective.For example, at a party a junzi will feel completelyat ease with everyone there, whether old friends orstrangers; but a petty person will skulk in a corner withtheir best friend, the two of them muttering away to eachother, as thick as thieves.Why are there such differences between people？Again, it is because the junzi and the petty do not existin the same moral state. Confucius said: 'Thejunzi is easyof mind, while the small man is always flail of anxiety.'（Analects vii） The reason why the petty are often foundconspiring with others is that they have an uneasy con-science, and want to plot for their own advantage andprotect what they already have. When we talk aboutcronyism or forming cliques this is exactly what we mean.The mind of the junzi, on the other hand, is contentedand composed; because he or she is in a state of peacefulIn China, we have always regarded harmony as a thingof beauty, but what is true harmony？ Confucius repeat-edly shows us it is a tolerance towards others, a kind ofmelding and mingling, all the while maintaining differentvoices and different viewpoints. This is the way of thejunzi in society.Because there are so many differences between ajunziand a petty individual, you will find your dealings withthem will be very different.Confucius said: 'Thejunzi is easy to serve but difficultto please. He will not be pleased unless you try to pleasehim by following the Way, but when it comes to employ- ing the services of others, he does so within the limits of their capacity. The small man is difficult to serve but easy to please. He will be pleased even though you try to please him by not following the Way, but when it comes to employing the services of others, he demands all-round perfection.' Confucius explains these differences in a way that is extremely easy to understand, because he always puts the junzi and the petty side by side in order to compare them.
《于丹(论语)心得》主要特色1.可读性强。EstherTyldesley历时两年，多次到北京与于丹沟通交流，揣摩体会原文的精髓与神韵，最终打磨出此书。她以流畅、优美的英文，将《于丹(论语)心得》和中国的古老智慧推向世界。2.是一本西方人笔下的《于丹(论语)心得》。以西方的视角、西方人的思维方式，极其灵活地将《于丹(论语)心得》意译为英文。译者没有刻板地固守原书的语序、措辞，而是在理解原文内涵的基础上，根据西方人的思维逻辑、知识背景、表达习惯大胆地进行了调整，真正在西方的语境下解读中国经典。3.全球一书，同步发行。此次，中华书局与英国麦克米伦出版公司合作，全球同步出版发行该书。国内读者以低廉的价格即可获得与麦克米伦公司国际版品质完全相同的精美图书。
无
这本书是很好的， 无论是印刷， 纸张。 至于内容嘛， 因为我是于丹的FANS啦， 当然就很喜欢了。
虽然不是原书的翻译，但结合原书了解内容，再看英文，可以学到地道的英文表达，避免中式英语。
通俗易懂，很好打英文读物
印刷特别精美，要是中英文的就更好了。
给外教买的，结合中文版，希望她能看懂。PS：书很赞~！
内容经典，值得阅读。
满意，印刷很不错，送给美国朋友儿子的〇K
不错，英汉对账着看
感觉还不错，有些看不懂
语言浅显易懂 纸张很厚
阅读中,想提高一下英语水平.
质感不错，看着舒服，值得购买！
内容翻译的很不错，正在学习英语，觉得很有帮助
很不错,一直收着
Quite good!
Thisisalsoagoodbook.Itisworthre*****.
坦率而言，并不觉得于丹的心得有多么好，只是冲着高水平的翻译去的。确实翻译得相当好。
中文版的特点就是深入浅出，通俗易懂，英文版也一样。
书的整体质量很好，译文也很不错，挺适合英语学习者学习。
但书的外包装显得有点旧，不过不影响内容即可。
感觉还不错，书的包装挺精美的，字体也合适
包装挺精美，是正版，读来受益匪浅，对生活有了新的认识。
还没看 有点贵
能退 就行了还可以
帮外国朋友买的，他很喜欢。每天捧着学习。呵呵
暂时还没读，但看上去就非常不错，一定好好研读
建议大家还是买简装本好。这个就是包装好看点而已。其实咱是想看书。不必图这个。对吧。
这封底封面是被泥泡过 还是被人踩过啊 ？实在是太脏了 我用橡皮擦了好久都没整干净太过分了 喜欢书的亲们都不会希望自己买的书被糟蹋成那样 卓越很过分而且 买了6本书 也不给个盒 就塑料袋一个 都磨破书皮了 恨啊！
28.1元购进质量很棒，双色印刷，配全页彩色插图内附《于丹心语》大硬质纸卡片两枚，配有插图另附光碟两张：《发现你的心灵A、B》演讲人 于丹 注意：光碟是VCD 画质一般 时间一共两个小时左右总体来说，值得收藏
好的就不说了，2点不好的供书友参考：1.全书征文就是电视版心得的字幕集。电视版的增值发行品而已。如果已经看过电视，就没有再买的必要。--从这个意义上说，于丹算不得‘作者’，这本书就是字幕，行文都是白话文，看书时老想着还是电视画面和于丹那并很明亮的声音，很烦的。2.此书包装感觉很浪费，可能还是因为字幕字数太少的缘故，发行商又想出书赚钱。书中文字行距大，留的白边也宽，完了还弄个大书框，，实在是不够环保，更加显得内容的含金量不足。
印刷很过关，包装过于繁复了
不就是多了一个光盘嘛，很小的一本书，印刷一般，还那么贵，真是上当了。其实她讲的也没啥特别的，就是用比较通俗的话说出自己的看法和理解，我确实坚持不了一直看下去啊。想买的人就在网上找点电子书或者视频看看就可以了，不值得收藏。
看了这本书后，从心底里喜欢上了于丹教授，她开启了我的心灵，让我明白了自己在社会角色里应该担当的责任，对同事要尊敬友善，对工作要尽职尽责，多从自己的心底问问自己这些事我做到了没有。在平常生活里要关爱自己亲人，对生活要充满自信。有时烦闷时，就会想看看这本书。我很喜欢于丹老师。
符合个人订购标准，谢谢。
书不错，售后服务也不错，好评
送货很快，没的说，买书就得在这里
喜欢，虽然看起来貌似是蛮久之前的书了，但是还是很物美价廉的~里面还有两张卡片，挺喜欢的~书也很好，而且外壳很结实，设计得也让人方便抽书~喜欢于丹老师讲的论语心得和庄子心得，两本典藏本都买了~O(∩_∩)O好东西啊~
做毕业论文需要看的，译本很好，有自己的特色，从中可以收获不少
这是我的第一个订单，发货很及时，书也很好，已经送给了朋友，谢谢亚马逊
特喜欢于丹老师的《论语》，典藏本的纸的质量比平装本好，内容应该是没有区别的。
这本书很早读过中文版，也收藏了。而后见到过英文版，但是一直由于价格问题而没有购买，这回见到joyo上有卖，价格还不错，就立刻下单了。谢谢快递和物流，很迅速而且书保护得很好O(∩_∩)O~
于丹的这本书内容我就不说了，自然是很好的。典藏本，因为是新的一版，外观看起来很素雅，喜欢。结构上，在右后边还有《论语》原文的附录还有光盘，真的很超值！
其实普通版的也一样看
读这书能让心灵得到净化，不在那么浮躁。养心很关键。
有很好的质感,不愧是典藏版...