新月集 飞鸟集
2012-4
中华书局
[印度]泰戈尔
193
100000
郑振铎
无
在二十一世纪的当代中国，国民的阅读生活中最迫切的事情是什么？我们的回答是：阅读经典！ 在承担着国民基础知识体系构建的中国基础教育被功利和应试扭曲了的今天，我们要阅读经典；当数字化、网络化带来的“信息爆炸”占领人们的头脑、占用人们的时间时，我们要阅读经典；当中华民族迈向和平崛起、民族复兴的伟大征程时，我们更要阅读经典。 经典是我们知识体系的根基，是精神世界的家园，是走向未来的起点。这就是我们编选这套《国民阅读经典》丛书的缘起，也因此决定了这套丛书的几个特点： 首先，入选的经典是指古今中外人文社科领域的名著。世界的眼光、历史的观点和中国的根基，是我们编选这套丛书的三个基本的立足点。 第二，入选的经典，不是指某时某地某一专业领域之内的重要著作，而是指历经岁月的淘洗、汇聚人类最重要的精神创造和知识积累的基础名著，都是人人应读、必读和常读的名著。我们从中精选出一百部，分辑出版。 第三，入选的经典，我们坚持优中选优的原则，尽量选择最好的版本，选择最好的注本或译本。 我们真诚地希望，这套经典丛书能够进入你的生活，相伴你的左右。 中华书局编辑部 二O一二年四月
诗集《新月集》中，诗人泰戈尔生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
本书《新月集·飞鸟集》收录的就是上述两部诗歌作品集。 这本《新月集·飞鸟集》是“国民阅读经典”系列丛书之一。
作者:(印度)泰戈尔
新月集
译者自序
再版自序
飞鸟集
一九二二年版《飞鸟集》例言
一九三三年版本序
附录 郑振铎泰戈尔诗拾遗
附录 泰戈尔传
家庭 我独自在横跨过田地的路上走着。夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。 白昼更加深沉地没人黑暗之中。那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。 天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。 他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。 我在星光下独自走着的路上停留了一会儿。我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭。在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命。他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。 孩童之道 只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。 他所以不离开我们，并不是没有原故。 他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。 孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。 他所以永不想说，并不是没有原故。 他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的原故。 孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。 他所以这样假装了来，并不是没有原故。 这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。 孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。 他所以放弃了他的自由，并不是没有原故。 他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂拥抱着，其甜美远胜过自由。 孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。 他所以要流泪，并不是没有原故。 虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。 不被注意的花饰 呵，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的？ 你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。 但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？ 什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？ 妈妈站在门边，微笑地望着你。 她拍着双手，她的手镯叮当地响着；你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童儿。 但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？ 喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？ 喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么？ 喔，乞丐，你要乞讨些什么？ 风高兴地带走了你踝铃的叮当。 太阳微笑着，望着你的打扮。 当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。 风高兴地带走了你踝铃的叮当。 仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。 在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。 他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。 仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。 偷睡眠者 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。 妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。 这是正午的时候。孩子们游戏的时间已经过去了；池中的鸭子沉默无声。 牧童躺在榕树的荫下睡着了。 白鹤庄重而安静地立在芒果树边的泥泽里。 就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。 当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。我一定要找到她，把她锁起来。 我一定要向那个黑洞里张望。在这个洞里，有一道小泉从圆的和有绉纹的石上滴下来。 我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻。在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里叮当地响着。 我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望。在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他，“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方？” 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。 只要我能捉住她，怕不会给她一顿好教训！ 我要闯入她的巢穴，看她把所有偷来的睡眠藏在什么地方。 我要把它都夺了来，带回家去。 我要把她的双翼缚得紧紧的，把她放在河边，然后叫她拿一根芦苇，在灯心草和睡莲间钓鱼为戏。 当黄昏，街上已经收了市，村里的孩子们都坐在妈妈的膝上时，夜鸟便会讥笑地在她耳边说： “你现在还想偷谁的睡眠呢？” P9-15
泰戈尔是印度著名诗人，获得诺贝尔文学奖。《新月集·飞鸟集》是其享誉世界的代表作，也是世界上最杰出的诗集之一。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。郑振铎翻译的泰戈尔诗作近一个世纪以来畅销不衰，本书更是教育部指定中小学生必读书。
无
很喜欢，新月集，以孩子的眼光看世界，单纯而富有温情，简单而满怀想象。每天看看，可以治愈一天的浮躁，净化心灵。飞鸟集就是一些短句，有些句子真的是满怀想象，很美很精辟，但是相比之下，我还是更喜欢新月集。最后还有一些泰戈尔诗的拾遗。
新月集里面的诗经久不衰，这就是它的力量所在。
原来有一本江西美术出版社的，内容好但质量一半，实在太喜爱飞鸟集了，美的让人窒息，所以觉得买个精装本收藏！
说实话，并不喜欢读新体诗，却不料买了两本泰戈尔诗集。我倒。。。
泰戈尔的经典诗集，硬壳封面适合收藏，纸张也还不错书是用薄膜包的，很干净整洁
泰戈尔是印度的诗人，画家，更是一位圣人。他与成容若君一般，永葆一颗孩子的纯真的心
泰戈尔的诗集有很多翻译版本，还是这个版本好
经典！关键是翻译的好，唯美，泰戈尔不愧是大师，充满想象！
泰戈尔的经典诗歌，很喜欢，书的质量很好。
泰戈尔的经典之作，翻译的非常不错，让我这个不懂外语的粗鲁之人能品读到这样好的文章真得谢谢出版商
泰戈尔的经典著作，值得一读。
很喜欢、看泰戈尔的诗歌是种享受～
书的质量很好，但就是离我心目中泰戈尔的诗感觉相差比较远，读这本书，我一直找不到读泰戈尔诗的感觉，可能还需要细细体会吧
是我最喜欢的泰戈尔名著之一！
喜欢泰戈尔，也喜欢他的文字，同样，因为是送给远在中国美院读书的女儿的，把自喜欢的东西送给孩子，希望是我所希望的那样。
书非常漂亮，内容也很好，喜欢泰戈尔的诗，很宁静。
慢慢看吧，泰戈尔还是值得关注。
一直想买泰戈尔的书 终于买到了
家里就有类似的选集，但还是买了一本。这本包括两个诗集，不厚，装帧精致典雅，会有一个好的阅读心情。
经典诗集，又是名家翻译，很不错！
经典的诗集，也是老师要求买。
中华书局很好 国民经典阅读系列很好 包装 排版 纸质都非常满意 很适合收藏 有什么想买的书都可以去找找这个系列的
看这本书，一如既往地感到那份清新、隽永，唯美
经典必看，语句很优美
是老师要求买的，孩子很喜欢，带到学校去了
装帧好，诗歌经典
内容不错，让孩子每天读一篇，可以增加文学的悟性，可以让孩子发现生活中的美。
这本无论从内容到印刷到纸张到整体设计我都满意，现在每晚睡前和女儿品味一首，感受人类文学的精粹。还是中华书局的好。
很喜欢，很有韵味。
学校要求的必读书目，儿子不太喜欢这类的文学书籍，在老师的要求下朗读了几篇，好评吧。
这本书很好，可惜女儿对诗歌还不感兴趣。
内容是很好，语句很优美，写作的水平太高了。佩服佩服。
以前自己读过，现在是学校要求孩子读……
还没有看，经典应该不错
这套经典我觉得比较漂亮，慢慢看吧。出版版次和印次信息不准确，望改进
书的质量、包装以及快递的速度都非常的满意。经典之作。
包装很好的，适合收藏，内容吧应该也不错，暂时没有细读，不过既然是经典就不会差到哪
中华书局的精装本，价格有点小贵，但是质量无可挑剔，爱不释手！这个译本了是值得收藏的经典版本，西谛的译本，短期内应该还没有人能超越吧
曾经见过其它几个版本的译文。相对来说，觉得比这个版本的要好。有时候诗歌之美也在于简洁与委婉。感觉译得境界不到。
比我想象的内容多，中华书局的书，值得信任。
内容很不错，性价比很高，是很值得阅读的图书。支持当当！
印刷很好，翻译不错
高中时候看过的，这本送人了
孩子没读出啥感觉，印刷还可以。
买给孩子的。打算教她
很适合给孩子看，孩子很喜欢
是孩子们看的好书
封面很喜欢。太阳只穿了一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。
书的印刷质量很好，宜读宜藏。
挺好的，适合中学生来读
文字纯真，很适合小孩子也适合中学生读
很好看的书，值得一读。
非超好，这个系列的名著我都买了
小孩儿本书很好看，满意
纸好,很精美.细读这本书是思想的飞跃,是享受.
几本书印刷质量都不错
儿子上3年级了，作文是个头疼的事情，班主任推荐全班同学买的，效果期待中。。。
中华书局的版本总是信得过。
商品很好，只是里面有一本被划坏了。
小孩子看的，学校推荐的书。据说不错
最好能坚持读读背背
书很好，没有褶的地方，很满意，值得提到是物流很负责！
不错，书的纸质很好，内容也很优美，看的人心情很好
很喜欢新书的气息，让人陶醉，发货很迅速，服务到位，快递也很给力，封面精美，包装细致，不错的一次网购。
帮朋友买的 不多说帮朋友买的 不多说
很好的版本.
不错哦哈哈哈哈，送货速度挺快的
老师推荐的，应该不错.
是我要买的那种，包装很好，书很干净
世界级文豪。
包装好，内容也好，相得益彰
包装很好，但是不知道是否是完整版--还没拆封
好书，包装很好，是正品。
帮朋友买的,还没看,应该不错吧
中华书局这一系列都还不错
字大，纸张也很好，一如既往喜爱在当当买书
价格便宜，送货非常快。
爱不释手的一本好书。
简单明了，装帧漂亮。很喜欢。硬皮书。
应该是启蒙的书
一本好书满意送货快
这件商品值得推荐。。。。
给外甥女买的，她说很好很喜欢
很好的书，值得大家好好好看，包装也好
超划算的，大家用来之后觉得超赞。看起来很舒服。
性价比相当高，包装很好。纸质非常棒，发货很快
很好，很漂亮的版本
文辞优美，意境高远。
本来选了没有英文的版本是为了读起来更顺畅，现在有点后悔。比如113与114则，如果不对照同学的双语版，根本不知道其实和我英语笔记本封面上的是同样的话= =质量可以，目录前的出版说明实在有点装。
高考必读 这个版本还可以
女儿还在阅读，很不错值得推荐的好书，发货速度及包装、服务都很赞！
虽然没有那本有插图的有意境，但还是可以的书发货速度挺快
老婆定的，书发货速度挺快，是正版，就是字小了点。
虽然没有那本有插图的有意境，但还是可以的，不错
刚打开就看到一个错别字，悲催呀！纸张还行，希望不要再出现太多的错字了。
这次还买了中华书局的国民阅读经典《新月集飞鸟集》其装帧、纸张、排版也很好，推荐。乘卓越促销，一次下单买了16册书，卓越这次用纸箱包装，里面加了气袋，对书起到了很好的保护作用，我很满意，谢谢卓越理解我们爱书人。希望卓越能坚持这样的包装方法。
印刷纸质都好。内容就更好!
质量很好书不错