洋画儿
2004-4
人民美术出版社
鲁忠民 编
132
洋画儿题材中采用歇后语、谚语、俏皮话等民间俗语之多,足以让我们感受到20世纪上半叶中国市民阶层对它们的热爱。从广义理解,谚语、歇后语、俚语、惯用语、名言警句及成语皆属于俗语,它是大多数普通老百姓经过长时间积累创造出来,通俗而又广泛流行、普遍使用的定型语言。俗语数量颇多、简短明了、微言大义、形象生动,又合辙押韵、朗朗上口,运用比兴、歇后、对仗等各种百性喜闻乐见的修辞结构,直接反映了人们的生活经验和愿望。从表现俗语题材的洋画儿作品中,折射出在那个年代人们的情绪和无奈。 俏皮话,通过人与动物、人与物、人与人的各种关系、各地风俗和语言的关差别,与温画珠联璧合,引发人们的联想错位,从而发笑和深思。这类的语言大多为文人个人创造,具有诙谐、幽默的个性化特点。属于选取民俗方言习俗不同作为笑料的。 洋画儿中也常见一些成语与格言内容,例如华成公司出品的一大盖片,选画的内容大多是指导人们人生行为的警句。第一条都在讲述着对人生经验的总结。难怪人们遇到了什么问题总会恰当地引用一句“俗话说”。
渡人渡上岸牵牛喝水 先打湿脚狗相咬 易得好嫂嫂做鞋 婶有样犬守夜 鸡司晨若要心肠坚 凿山通海泉斧打凿 凿入木白布吊在染缸 皂白难分处处老鸦一般黑一根竹篙 打不到底不入虎穴 不得虎子只要用心读 何愁书不熟看地理便知天下形势世间万般皆下品……肥了骡子瘦了马若要功夫深 铁杵磨成绣花针大鱼不来小鱼来大树下好歇荫田家自有乐一日之师 终身为父一羊前行 众羊后继新秋雁带来箭在弦上 不得不发园进而选瓜 越选越差肚饥好吃麦米饭借伞勿用谢 只要凉过夜燕雀岂知鸿鹄志马不背主秤平斗满不亏人牡丹虽好 绿叶相助天晴不出门 天湿卖凉粉捉鸡也要两颗米水有源头 木有根棚柴火焰高捉到强盗连夜解鲜鱼小菜 提篮关价树高千丈 落叶归根拳不离手 曲不离口坛子里捉乌龟 手到擎拿六月卖毡帽教子要有义方早起三日当一工昔孟母 择邻处券太公钓鱼 愿者上钩鹭鸶肉良禽择木而晒人无利息谁肯早起教子教孙须教义 栽桑栽柘胜栽花大雪纷纷下 柴米油盐教长价不上高山 不显平地