悲惨世界
2011-12
人民音乐出版社
（英）勋伯格 作曲，（英）克雷茨默 作词，王剑南 译
88
王剑南
无
《悲惨世界》是在1979年访问伦敦期间的一个夜晚，我产生了把《悲惨世界》改编成音乐剧的想法。当然，我去伦敦是为了欣赏音乐剧。对于法国人来说，维克多?雨果的这部经典小说具有法兰西民族不朽杰作的地位。我从一开始就十分明白，这样一项计划会被传统的卫道士们视做亵渎杰作之举。
尽管如此，我仍然与作曲家克劳德一米歇尔?勋伯格探讨了我的这个想法。看来，我们两人都觉得这是一项无比令人振奋的挑战，是一次在音乐剧行业固有惯例之外展开运作的绝无仅有的机会。
雨果的原著非常适合进行歌剧风格的改编处理，经过9个月的艰苦工作，我们把长达1500页的巨著改编成为一部三幕歌剧剧本，配备了7个舞台场景，并根据我们当时的设想，对全部音乐和歌词进行了细致的描述。又经过多方修订，我们终有小成，克劳德一米歇尔可以离开去作曲了，而我也可以开始创作歌词了。在歌词创作上，我是和我的朋友、诗人让一马克?纳特尔合作完成的，我本人负责拟定了每一首歌的主题和歌名。
一天将尽之时
我曾有个梦
我是谁？
云端城堡
旅店主人
繁星
你是否听见人民在歌唱？
在我的生命中
一颗心充满了爱
一阵小雨落下
与我同饮(敬过去的时光)
魂兮归来
空无一人的桌椅
孤身走我路
无
对我来说，这是很实用的一本书。因为喜欢音乐，喜欢上了音乐剧，喜欢上了《悲惨世界》。这部电影看了二十几遍。一般人会感到很吃惊吧。是的，我看了很多遍，以至于会唱很多歌，云端城堡、红与黑、Do you hear the people sing ……还有还能在钢琴上弹出好多曲子。我希望有一本《悲惨世界》的所有曲谱的书，惊喜地得到了这本。不过这本书不够全，没有Look down和red and black
但已经心满意足了。
是悲惨世界的曲谱，很不错，很喜欢。
很好，质量没的说，谱子也很正规。
很好 里面的内容排的很科学 难得的一本书
书是不错，只是买错了，不知道能不能退