古代维吾尔文献教程
2006-6
民族出版社
耿世民
209
无
19世纪末20世纪初，首批前伊斯兰教回鹘（古代维吾尔）文献在新疆塔里木盆地的发现，是继蒙古鄂尔浑河流域古代厥如尼文碑文发现之后又一轰动世界学术界，特别是突厥学界的大事。在扳依伊期兰教以前，现代维吾尔族的先人曾信仰过佛教、摩尼教和景教，并曾把这些宗教的主要文献先后译成为鹘语。 《古代维吾尔文献教程》是一部面向古代维吾尔语言文学及文献学习、教授和研究者的教材，其中收录了维吾尔古代主要文献的原文、转写、注释和每篇文献的词汇及语法介绍等，是一部科学、实用的教科书，也是一部具有参考价值的专业基础书。
导论：回鹘文献的历史背景及回鹘语文介绍一、新疆塔里木盆地古代历史文化简述 1.回鹘西迁以前时期 2.回鹘西迁以后时期 3.南疆地区的突厥化 4.南疆地区的伊斯兰化二、近代新疆考古的发现三、佛教传入新疆和回鹘人中的情况 1.佛教及其传播 2.突厥与佛教 四、回鹘语文主要文献及其研究情况 1.佛教内容文献 2.摩尼教内容文献 3.景教内容文献 4.文学作品 5.医学文献 6.其它内容文献 五、回鹘文字母及其主要拼写规则六、回鹘文文献选读《回鹘文文献选读》中使用的转写符号 （一）《乌古斯可汗的传说》 1.《乌古斯可汗传说》说明 2.回鹘文《乌古斯可汗传说》部分图版 3.《乌古斯可汗传说》转写 4.《乌古斯可汗传说》单词 5.《乌古斯可汗传说》语法注释 （二）《两王子的故事》 1.《两王子的故事》说明 2.回鹘文《两王子的故事》部分图版 3.《两王子的故事》转写 4.《两王子的故事》单词 5.《两王子的故事》语法注释 （三）《金光明经》片断 1.《金光明经》说明 2.1回鹘文《金光明经》部分手抄片断图版 2.2.回鹘文《金光明经》印刷体部分图版 3.《金光明经》片断转写 4.《金光明经》片断单词 5.《金光明经》语法注释 （四）《恰希塔那（折吒）王的故事》 1.《恰希塔那（折吒）王的故事》说明 2.《恰希塔那（折吒）王的故事》转写 3.《恰希塔那（折吒）王的故事》单词 4.《恰希塔那王的故事》语法注释 （五）景教文献残卷 1.景教文献残卷说明 2.景教文献残卷转写 3.景教文献残卷单词 4.《景教文献残卷》语法注释 （六）《玄奘传》选文 1.回鹘文《玄奘传》第五卷研究说明 2.回鹘文《玄奘传》第五卷研究 3.回鹘文《玄奘传》第五卷部分图版 4.《玄奘传》第五卷转写 5.《玄奘传》汉文原文部分（大慈恩寺三藏法师传第五） 6.《玄奘传》第五卷单词 7.《玄奘传》第五卷语法注释 （七）《社会经济文书》选文 1.《社会经济文书》说明 2.回鹘文《社会经济文书》部分图版 3.《社会经济文书》转：写 4.《社会经济文书》单词 5.《社会经济文书》语法注释 （八）医学文献残卷选文 1.医学文献残卷说明 2.医学文献残卷转写 3.医学文献残卷单词
无