寻觅轮回
2008-10
陈燕萍 民族出版社 (2008-10出版)
陈燕萍
215
魁北克文学对于中国读者来说也许并不熟悉，虽然同样是法语文学，但它在中国的传播和读者对它的认知程度远不及法国文学。被翻译成汉语的魁北克文学作品屈指可数，对魁北克文学的介绍和研究更是寥寥无几，即使是在国际上颇有影响的魁北克作家或诗人在中国也鲜为人知。可以说魁北克文学研究在中国几乎还是一片有待开垦的处女地。然而，魁北克文学是加拿大文学的一个重要组成部分，有着不可低估的地位，虽然它的历史并不久远，但却因魁北克特殊的历史、政治、社会、文化背景，决定了它独特的性质和魅力。近半个多世纪以来，魁北克不断涌现出优秀的作品和享誉世界文坛的作家和诗人。在中国和加拿大两国友好合作关系日益加强的今天，把加拿大文学中不为中国读者所知的一面——魁北克文学展示给大家，以此来填补魁北克文学研究在中国的空白，无疑是一件有意义的事。本论著从魁北克已故著名作家伊夫·泰里奥的作品出发，分析贯穿他小说世界的神话视觉。希望这部论著能起到抛砖引玉的作用，使中国读者能从中感受到魁北克文学的一丝气息，一种魅力，增进中国读者对加拿大法语文学的了解，从而进一步了解加拿大文化。
《寻觅轮回：伊夫·泰里奥小说中的神话世界》从魁北克已故著名作家伊夫·泰里奥的作品出发，分析贯穿他小说世界的神话视觉。希望《寻觅轮回：伊夫·泰里奥小说中的神话世界》能起到抛砖引玉的作用，使中国读者能从中感受到魁北克文学的一丝气息，一种魅力，增进中国读者对加拿大法语文学的了解，从而进一步了解加拿大文化。
序引言作家与作品第一部分 神话世界第一章 神化的自然一、水二、火——太阳三、风四、土——树五、人与自然第二章 神话空间第三章 神圣时间结论Ⅰ第二部分 神圣世界的堕落第一章 失乐园一、白人一印第安人相遇的历史回顾二、小说移植第二章 混沌入侵者第三章 诱惑与堕落结论Ⅱ第三部分 寻觅轮回第一章 神话英雄第二章 考验第三章 没有结果的战斗结论Ⅲ总结论参考书目
在现代人眼里，时间是用来记录事物变化进程的一个协调体系。它是线性的、连续而稳定，是不可改变的，更不可逆转。而古人的时间观念却截然不同：在他们看来，时间是不定的循环连续，在此进程中，同样的现实发生、消失、再发生，一切都以一种固有的节奏重新开始。他们把时间看作是一种循环运动：“就像环线围绕自身运动。古人的时间总是不断指向起点。新开始的一轮循环重复着过去。”如同在前面一章探讨的空间一样，时间在古人眼里并非同质。在《神圣与世俗》中，艾里亚德指出，对生活在远古时期的人们来说，时间既非同质亦非连续的。它可以分为“变身为现在时间的原始神话时间”的神圣时间，和表示普通时间长短的世俗时间。神圣时间是可逆转的、“可以无限制地循环、无限制地重复”并可通过某种仪式回到开始。②最典型的神圣时间是“神灵显现并创造”宇宙的起始时间，是世间万物被创造、第一次被充分展现的神奇时刻。④这个神圣时间是创世纪的时间，是天地分离、考验、原罪、光明与黑暗的斗争、恶人的堕落等所有决定性事件发生的时刻。它是具备人们所需要的一切幸福的伟大时代，是造物主和宇宙初生的时代，也就是人类失去的天堂时代。
《寻觅轮回:伊夫·泰里奥小说中的神话世界》由民族出版社出版。
