古希腊的传说和神话
2002-01
生活·读书·新知三联书店
(俄)H·A·库恩
492
秋枫,佩芳
无
古希腊神话部分是叙述众神的行为，部分是描写英雄——人所建立的功勋和历险的奇迹，他们具有天赋的神力、机智和勇敢，而且被认为是神和女神的子女。这些古代的传说和故事在地中海世界各国人民中广泛流传，也被罗马人所借用。
神话传说的个别系列，最初在爱琴海地区各部分产生以后，便逐渐地融为某种宗教的世界观体系。
作者：(俄国)H•A•库恩 译者：秋枫 佩芳
序言上篇 众神和英雄 第一章 众神 第二章 英雄下篇 古希腊史诗 第三章 “阿尔戈”英雄 第四章 特洛伊系列 第五章 奥德修斯 第六章 阿伽门农及其子奥瑞斯忒斯 第七章 忒拜系列附录一 主要人物中外文译名对照附录二 主要地名中外文译名对照译者的话
二、奥瑞斯忒斯为父报仇 （根据埃斯库罗斯的悲剧《奠酒人》叙述） 自从阿伽门农被杀害后，已经过了许多年了。有一天，两个穿着旅游者服装的青年来到了紧挨着王宫的阿伽门农的墓前。其中一个看样子有十八岁左右，腰间挂着利剑；另一个年岁稍大一些，手里拿着两支长矛。年轻的一个走到墓前，割下了一绺头发献在墓上。这是阿伽门农的儿子奥瑞斯忒斯，在阿伽门农被害的那天，他被保姆救出王官，在离祖国很远的福基斯王斯特罗菲奥斯那里长大成人。同他一起的那个青年是他的朋友，斯特罗菲奥斯的儿子皮拉得斯。奥瑞斯忒斯刚给父亲献祭完，从王宫里出来了几个穿着黑色衣服的女奴。她们走到阿伽门农的墓前来，其中一个是被害国王的女儿埃勒克特拉。她同其他女奴一样穿着黑衣服，头上梳着短发，国王的女儿和其他的女奴们没有丝毫区别。奥瑞斯忒斯和皮拉得斯赶快藏到墓后边，看这些女奴们要做什么。她们来到墓前大哭起来，然后绕着坟墓走了三圈。女奴们是克吕滕涅斯特拉派来的，因为她夜里做了一个噩梦，她怕阿伽门农的灵魂对她发怒。女奴们来为她乞求慈悲。但是，她们因克吕滕涅斯特拉杀害了阿伽门农和压迫她们而非常恨她。克吕滕涅斯特拉之所以虐待她们，是因为她们都是被俘的特洛伊女人，她看到她们便联想到被她杀死的丈夫。 依照女奴们的劝告，埃勒克特拉不是乞求阿伽门农的鬼魂大发慈悲，而是祈求众神对克吕滕涅斯特拉进行复仇。是啊，她也只能这样做。因为，埃勒克特拉恨透了她的母亲——杀人犯。 当献祭完成，女奴们准备走的时候，埃勒克特拉忽然发现在墓前有一绺头发。由于这很像自己的头发，所以她立即猜出这是奥瑞斯忒斯的头发。她捡起这绺头发想道：奥瑞斯忒斯自己为什么没有来，只送来一绺头发呢？奥瑞斯忒斯悄悄来到姐姐跟前，叫住了她。埃勒克特拉没有立即认出奥瑞斯忒斯，因为当年他还是一个年幼的小孩子。但是，奥瑞斯忒斯把姐姐给他缝制的衣裳拿出来让她看。埃勒克特拉高兴了起来。奥瑞斯忒斯对她说，他按照太阳神阿波罗的意志来到这里，在德尔斐，阿波罗命令他为父亲的死向母亲和埃吉斯托斯报仇。奥瑞斯忒斯让姐姐谨慎小心，不要将他来到故乡城市的事告诉任何人。 埃勒克特拉回宫去了。过了一阵儿，奥瑞斯忒斯和皮拉得斯便去敲官门，他们对出来开门的仆人说，他们要见克吕滕涅斯特拉，有要事向她报告。仆人将她叫出了宫，奥瑞斯忒斯便对她说，福基斯王让他报告她，奥瑞斯忒斯已经死了，国王不知道如何处理他的尸体。克吕滕涅斯特拉特别高兴：现在因她杀死丈夫而能对她报仇的那个人死了。克吕滕涅斯特拉把奥瑞斯忒斯死了的消息通知给在城里的埃吉斯托斯，埃吉斯托斯赶忙回到王宫来，甚至连一直保卫他的卫队都未来得及带。埃吉斯托斯忙着去就逃不脱的死亡命运。他刚踏进宫门，立即被奥瑞斯忒斯的利剑刺倒在地。一个奴隶在惊慌中去找克吕滕涅斯特拉。她明白了，等待着她的是为她犯下的罪行偿命。 ……
《古希腊的传说和神话》是由生活.读书.新知三联书店出版发行的，20世纪前半期研究古希腊文化的苏联权威学者H.A.库恩教授的这部专著的内容是，以科普的笔法转述了古希腊的神话——关于幻想中的生物：神、魔怪和英雄的传说，好像他们在远古时期，在希腊及其毗邻的爱琴海地区国家中居住过。
无
在古代，爱琴海地区居民的意识中，把大自然的一切力量和现象，都人格化为威力无穷的和不死的生物——神，他们认为神是理想的人，他们拥有人所固有的全部感情（欢乐、悲伤、愤怒、妒忌、仇恨等等）。古希腊神话部分是叙述众神的行为，部分是描写英雄——人所建立的功勋和历险的奇迹，他们具有天赋的神力、机智和勇敢，而且被认为是神和女神的子女。这些古代的传说和故事在地中海世界各国人民中广泛流传，也被罗马人所借用。神话传说的个别系列，最初在爱琴海地区各部分（克里特岛、得洛斯岛、小亚细亚西海岸，在欧洲希腊各地——埃皮罗斯、伯罗奔尼撒、帖萨利亚、彼奥提亚、阿提卡）产生以后，便逐渐地融为某种宗教的世界观体系，这种体系是基于对木可理解的自然现象的神化，或对祖先特别是氏族首领的缅怀和崇拜。
终于找到了一直以来都在搜寻的这本书啊！心里那是个激动呢。这是20世纪前半期研究古希腊文化的苏联权威学者H.A.库恩教授的专著呢！书挺厚的，质量相当不错，价格也是蛮优惠的，内容那更是不错了--以科普的笔法转述了古希腊的神话。简单地说，通晓古希腊神话的内容不仅可以让我们开阔视野，而且同时也给我们带来艺术-美学的享受，很值啊！
武汉大学赵林教授说的，希腊神话中看到的是人世间的悲苦享乐以及英雄和诸神都无法摆脱的命运！
古希腊的传说和神话是应该了解的，这本书不错
孩子本学期老师要求的必读书之一，对古希腊的历史文化有比较系统的了解，很好。
重温了童年的记忆，现在看来还是在脑海里勾勒了同幼年心智中一模一样的瑰丽奇幻世界，没有浪费神话的美好。
普及基本的神话知识，只是做大概上的介绍，书中不涉及对西方思想的分析。另外书中的那些人名实在是记不住，又臭又长，如果有一个世系表就好了，像司马迁的史记一样
最近对神话很感兴趣，有时间把圣经和北欧神话也看看
刚刚收到，纸非常好，印刷也好，书中有很多黑白色的图片，内容还没看呢，听说这版很好。
我很喜欢它，因为我喜欢的人，也无比喜欢她，这就是爱屋及乌吧，只要她高兴，怎么就可以。。就是要吐槽的是竟然用平邮来给我送这本书，，
以前上大学的时候买过一本，第一版的，现在换了第二版，内容几乎没变，封皮有点不一样了，这本书是了解欧洲深化和历史必备工具书，这本书翻译的相当不错，值得大家阅读。
里面过时很好
感觉很好很全面，赞！
是我小时候一直梦想的一本书 终于得到啦 正版 很沉 满意
大学那会儿就肤浅的看过，没过瘾，现在再看看
书很不错，我觉得质量跟这个价格很匹配。这次一共买了不同的三本书，书都很好。书是没得说，就是当当的物流不太给力，四天才到。
感觉当当的评论规则还是应该改一下，一下子买很多书，都看完再评价，势必要等一段时间，看过了的写了，没看的也必须写，写出来的也没参考价值。
还没看呢！质量好好。。
没看，送同学了
老师指定买的书不错 ，有意思，好
大学时最高兴的事就是能有很多好书可以随便看。这是我很喜欢的一本书，当时看的是第一版，很厚，有很多漂亮的彩页；现在再买来看看。依然很厚实，只是没有以前那么精致了。好怀念那时的时光。
很大很厚一本书，看起来蛮像教科书。哈哈，待阅读！
就是纸张感觉有点薄
拿到手感觉很不错哦。
还不知道这位俄国作者和施瓦布写的那本区别在哪里。。。这本翻译是比较通顺，就是可能有些枯燥。。
物美价廉~如果纸张黄一点就好了~会比较不刺眼~
书还没看，不过看着书的质量还不错。
纸质还不错！就是书封易裂，字太小！
这本书还行，介绍了古希腊的众多传说与神话，对于我们理解古希腊历史很有帮助
总体还不错，配有一些插图。只是，故事不够详尽，有些艺术作品中出现的故事，在书中没有。
给孩子讲故事时补充材料。
可读性强，翻译流畅，对了解欧洲文化很有帮助。可惜翻译还偶有小误，略失严谨。
奇怪的是，收到的书封面和网上介绍的不一样，不过装帧、内容都很好，当当是不是需要更新下图片？
特意比了很久才下的单，不过，我觉得看上去，故事性不强
整体文字语句都印刷的不错，字体大小和颜色看着舒适！
虽然图片是旧版，但拿到的是新版
我喜欢星座故事，喜欢宙斯的故事，喜欢神话故事，但只是还没看，不知道怎么没样。书的封面和纸张都特别有质感，外观上看绝对是一本好书。
发来的封面不是这个样子的， 是个浅绿色的，不知为何？还没开始看。字体有点小。不适合小朋友单独阅读。插图是黑白的。
这棕色封面是2002年的第一次印刷,最喜欢的一个版本. 收到的是2009年第三次印刷,封面换了,为什么?.
快递就是慢递，总之当当的送货很不给力！！！
这是我买的第三种《希腊神话和传说》，前面两种分别是宗教文化出版社和人民文学出版社的版本，原著作者都是古斯塔夫·斯威布。这次看到北京三联版本的，而且原著作者是其他人，再加上卓越的价位也很给力，就又订了一本。总结一下：1.北京三联，是我最喜欢的出版社之一，装帧、印刷都没有问题，纸张很韧，70g双胶，有点偏白，字体应该是5号的扁宋，我拿到的这本印刷有点斜，不知道是不是孤例。2.此版本的作者库恩，他将各个相关的传说进行了汇总，每个章节都标明了故事的出处，态度非常严谨。3.但是！！！请准备购买的书友注意：这本书如同它的封面，给人感觉并不像是文学作品，而更像是学术作品，作者的笔锋比较粗线条，看一下封底的同系列书目，也就能知道三联出版的时候也是把它作为学术作品的。4.书中配了大量的图片，当然全部是黑白的，个人感觉图片的排版有点乱。5.32印张，定价42，价格还行。
这本书是从图书馆借来的，很厚实的一本。我比较喜欢这本书是因为它是从头开始讲述希腊神话：起源及英雄。不过由于作者是俄罗斯人，我还是有些怀疑这本书的准确性的毕竟，在文字转译的过程中很容易丢失一些信息及发生误差转译至此，个人并不是很欣赏译者的文笔，没什么美感啊~~~只是平白地叙述但不能否认信息量很大很丰富，整整492页啊而且，译者注释了一些人名及词条，标出了神的希腊名和罗马名，还有他们的地位此外，本书局部借鉴了《荷马史诗》，估计是因为原作者未能找到更好的素材不过个人认为在有一定了解和对希腊神话有爱的基础上再看这本书会比较好~~~
真是很奇怪的事情，其实三联的选本本身就说明了质量，重要的是其内容的丰富、流畅、生动，更是一般版本难比。没有人买的话，估计太相信权威了。斯威布的可以，周作人的也好，其实他们不能遮盖这个本子的优点。俄国人其实是非常有研究神话传说的优长的，我自己就收有该国的神话传说辞典，可见其对神话传说的专注。马克思说希腊神话是武库。这话说得太好了。看古希腊的传说和神话，才能深切感受到古希腊人对自然和人生的阐释，相对现代社会而言，他们的阐释显得很幼稚，然而却是富有诗意的情感联系使然，使人与自然、社会与生命紧密联系在一起。
本书看了一半，实在看不下去。看了译者的话，很敬佩信守承诺的美好品德，答应几十年的事情依然办到，为此付出的辛劳也应该肯定。但是我不得不提醒对于初次要接触古希腊神话的人来说，绝对不能选的版本。本书大部分参考资料都是国内已翻译过的书籍杂糅在一起的成果；语句苍白，无美感；在本书的翻译语境下，古希腊的众神和英雄们就像一群土匪强盗或心智发育不健全的莽夫；展现的是一场场血腥的搏斗；文中喜用很宽泛的词语将故事情节一笔带过；部分故事情节不全；人名和地名的翻译很是碍眼。
四折购入，装帧印刷很不错，只是库恩的这本书译文还有一个版本，书名是《希腊神话》译者: 朱志顺，相对而言译文的性价比更高。
很扎实的一本，内容详尽
虽然没有另一外包装，但是快递包装得很好，书很新，内容也是我很喜欢的
一般般，写字很生硬，但内容比较全
小学低年级的孩子读起来可能会有难度
古希腊的传说和神hua,儿子喜欢，但不大懂。
有些翻译上的差异，不过很快能适应。内容比较完善，如在对故事情节的细节上多加叙述的话就更完善了
纸质印刷都不错，纸没有白得扎眼，像正版~
适合各个年龄段的读者，不错
这个书的质量很好 内容也很喜欢
4折很划算 书比我想象中厚多了 质量也不错 如果加上希腊众神的关系简图就更好了 毕竟有点乱
这本书还不错，希腊永远都是有神秘的，我喜欢，质量也不错。
物美价格也合理，第一次卓越买书，还不错
书很厚实
有深度，很值得我们深思。