计算机专业英语
2001-9-1
机械工业出版社
王小刚
283
451000
《计算机专业英语》是计算机及相关专业人员必备的工具书，也是学习计算机技术的桥梁。计算机专业英语的阅读理解能力是衡量计算机技术水平的重要标志。 由于计算机技术日新月异，计算机的英文新概念、新术语、新资料不断更新，直接采用英文术语（或缩写语）的现象越来越普遍。伴随Internet应用的日益普及，网上涌现了大量的英文信息。另外，计算机操作过程中所出现的菜单、提示、帮助及错误反馈信息也常以英文界面出现，若不能迅速理解其含义，将会严重影响利用计算机完成工作的效率。此外，英文操作手册及技术资料均包含比较详细、全面、准确的技术细节，这是任何编译资料所不能代替的，直接阅读英文资料者能比阅读中文译文者更早掌握相关技术，所以掌握专业英语阅读技巧的意义重大。 由于掌握计算机专业英语对学习计算机新技术具有重要作用，中国计算机技术与软件专业技术资格（水平）考试中都规定了对计算机专业英语知识的要求，试题中包含有针对专业英语知识的考题。 本书根据高职专业教学的要求，注重计算机专业英语应用的实际情况，参照计算机类专业教学计划所含知识体系组织内容。全书共分3篇：计算机专业英语基础、计算机专业英语阅读分析、计算机专业应用英语。在计算机专业英语阅读分析篇中，安排有结合专业知识并兼具各种文体特色的英文资料，内容涉及操作系统、数据库、多媒体、计算机网络等专业知识。每种文体的精读材料按照课文、生词及短语、课文注释、阅读材料、练习等内容组织。书中还附有课文参考译文、课文词汇索引、计算机常用翻译工具、计算机专业英语中常用词缀与词根，便于读者查阅。 全书参考教学时数为60学时。计算机专业英语阅读分析部分的每篇课文可用2-4学时教授，结合阅读、听力训练，以期提高学生的英语综合能力。课文后的阅读材料可根据实际情况选择讲授或让学生自学。 本教材具有以下特点：①选材新颖。课文、阅读材料、练习等内容直接摘自最新的英文资料。②原文风格多样，覆盖面广。所选材料均为计算机应用中大量接触的文体形式，能使读者领略各种文体资料的风格，了解其行文特色；而文体内容包含计算机领域中主要的专业知识，具有较好的知识性、系统性。③文章难度适当，章节安排由浅人深，符合高职高专学生的学习特点。同时为满足英语水平较高学生的学习需求，课文后选编有一定难度的阅读材料，教师可根据实际情况选用。④本教材实用性强，通过学习，能使学生较全面地掌握计算机专业方面的各种英文应用文知识，了解计算机英文出版物及其阅读方法。 本书可作为高职高专计算机及相关专业的计算机专业英语教材，也可作为广大科技人员学习计算机专业知识或参加有关计算机知识考试的参考用书。 全书由王小刚主编，第1-6章由王小刚编写，第7、8章及附录由张卫东编写，第9、10章由谭花娣编写。李建芳对全书进行了审校，在此表示衷心的感谢。
本教材为21世纪高职高专计算机类教材。根据计算机专业英语的教学需要，全书分为上、中、下三篇。主要内容：计算机专业英语基础、计算机专业英语阅读分析、计算机专业应用英语及常用翻译工具。书中还附有参考译文与习题答案、全国计算机软件水平考试专业英语试题汇编、计算机常用翻译工具、总词汇表、计算机专业英语词汇的常用前后缀与词根等内容。本书选材新颖、风格多样，从实时、实用、实效出发，注重介绍计算机实用专业英语、计算机专业英语应用文知识，以及利用计算机进行阅读、检索英文专业资料的工具及常用方法。 本书可作为高职高专计算机及相关专业的计算机专业英语教材，也可作为广大科技人员学习计算机专业英语的参考用书。
出版说明前言上篇 计算机专业英语基础 第1章 专业英语简介 1.1 专业英语的特点 1.2 专业英语的语法结构 1.3 专业英语的学习 1.4 专业英语的常用符号、公式及其他 1.5 习题 第2章 专业英语的词汇学习 2.1 专业英语的词汇构成 2.2 专用术语与词组 2.3 专业英语词汇记忆 2.4 习题 第3章 专业英语的阅读理解和翻译技巧 3.1 专业英语读基础与技巧 3.2 阅读理解与记忆总结 3.3 专业英语词汇的翻译 3.4 专业英语句子的翻译 3.5 专业英语中数量的翻译 3.6 习题中篇 计算机专业英语阅读分析 第4章 计算机屏莫英语及软件 4.1 系统主机BIOS配置提示信息 4.2 DOS、Windows常用提示信息 4.3 网络操作常用提示信息 4.4 FoxPro操作提示信息 4.5 Visual C++6.0操作提示信息 4.6 CuteFTP操作提示信息 4.7 8088汇编语言常用指令 4.8 习题 第5章 计算机产品说明书 5.1 计算机产品说明书简介 5.2 主板说明书阅读分析 5.3 显示器阅读分析 5.4 声卡阅读分析 5.5 打印机阅读分析 5.6 Modem阅读分析 5.7 习题 第6章 计算机专业论文文体 第7章 其他计算机常用应用文 第8章 计算机专业考试类型下篇 计算机业应用英语及常用翻译工具 第9章 英语应用文写作 第10章 英语科技文章的阅读与检索 第11章 计算机常用翻译工具附录 附录A 参考译文 附录B 全国计算机软件水平考试专业英语试题汇编 附录C 计算机常用缩略语 附录D 总词汇表 附录C 计算机专业英语常用前后缀与词根 附录F 参考文献
《计算机专业英语（第3版）》特点： 内容新，展现计算机领域最新技术发展现状。 知识全，编选系统和实用的计算机专业知识。 表达规范，力求采用地道的英语表达。 形式生动活泼，采用中英文对照，图例丰富直观。 学习规律明显，注重专业特色与英语教学规律的有机结合，循序渐进。 实践性和实用性强，紧扣高职学生职业能力的要求，注重培养专业英语的实用技能。
