德汉机电工程词典
2003-3
机械工业出版社
李师廉 编
2462
无
本新编本，首先对原有版本中机电领域的陈旧、错误和不妥词汇进行了认真的删改（删去20000余条），此外，还着重在计算机及通信技术、电子技术、自动化、电气传动技术、仪器仪表、新材料、新工新理论和经济管理领域补充了大量词汇（新增40000多条），从而较全面地综合地反映了机电工业的最新发展水平，新编本共收录了词汇约190000条，还对缩写词和德国及世界地名进行了更新补充。这是一本目前国内外出版的收录专业词汇最广泛、最新的德汉机电工程词典。
李师廉，德国亚琛理工大学工学博士。机械制造系统工程及计算机诮用专业。曾参与和主持国家重大科技项目和联合国项目并获全国科学大会奖、国家科技攻关奖、科技进步奖等，被授与“机电工业部有突出贡献专家”享受“国务院政府津贴”，为由国家推荐在维也纳联合国UNIDO专家库
前言
使用说明
Vorwort zur neuen Auflage
Hinweise zer Benutzung
词汇正文
缩写词
附录
附录A 德国及世界地名
附录B 国际单位制与法定计量单位
附录C 德汉公演原素对照表
书评德国的工机电工业在德国整个经济发展中起着非常重要的作用。德国的年出口额长期居世界第一，近年暂居第二位，仅次于美国而高于日本，其中占出口额近百分之五十的为机电工业产品。机电工业一直是德国出口贸易的主力军。德国的机电工业处于世界领先地位。此外，欧洲使用德语的其他国家如瑞士、奥地利等国家在一些重点机电产品方面也具有自己的明显的特色。随着我国经济的发展，机电工业正在成为国民经济增长和出口创汇的一支主要力量。德国机电工业的先进技术和成功经验将对我国发展机电工业具有很好的指导和借鉴作用。 德国经济实行社会市场经济制度。这一经济模式将市场经济和社会宏观调控结合起来，既避免了自由放任，又注意了不弘管过度，从而使第二次大战后的德国经济有了长期较稳定的发展，引起世界瞩目和借鉴。 当前，我国正在努力实现社会主义市场经济。在这一方面，德国在社会市场经济特别是在机电工业企业管理方面的成功理论和实践经验对我国将具有重要的参考价值。 基于上述因素，中国与德国及其他德语国家在机电方面的交流和合作正在日益加强，并在原有的传统国际贸易基础上不断向深层次发展。通过国际上的直接投资，德国在中国建立了众多的合资和独资企业，进一步促进了两国在技术和管理方面的密切合作。因此，在两国机电工业中从业的广大读者需要一本内容广泛、词汇丰富和新颖的德汉机电工程词典。本词典作为一本大型的机电专业综合词典的新编本正是在这一背景下产生的。
无
在购买了“德汉机电工程词典（新编本）”后的使用过程中，感到使用非常的便利，词条丰富，实用性很高。
机电德语翻译的经典词典，范围广种类多，很好
这是我见过的最好的一本德汉机电词典！
很好的一本书，尤其是海量的很多平时没有学到的德语专业词汇可以来个整体的了解。关键是很多专业词汇在没有专业背景知识情况下也是一知半解，但是有了这个词典的确还是可以帮到很多忙！
这本辞典比朗氏的那本机械词典要好很多！词汇量可以说是：很全，很专业！
原来实习的时候德国人就推荐了的。 给公司买的，很多项目不同行业的专业词汇都有。
字典很好，收录比较全
对专业翻译很有帮助
此书值得推荐，很不错！
书的质量自不必说，送货速度，态度也是可以的，电话中与快递小哥协商解决送货时间问题，挺好。
在书店看到的，当当比较便宜啦~
字典很不错，满意
sehr gut!
很不错很棒
词典和到货速度都不错，顶！！！
不錯，對技術詞語的翻譯適當
专业性的词语还是比较多，
这本书还是听有帮助的
书的包装不是很好，易散架。
给女朋友买的，好想很好到样子
要了发票也没有给
随着技术的不断进步与革新机电类新词层出不穷，这本字典虽不能将所有新词囊括其中(当然没有字典能这样)，但是该字典仍是目前最权威的机电工程类词典了，原因如下：1.编写人员非常专业，且并非出自一人之手。2.术语翻译比较准确。3.收词全面。
还算可以．基本词汇还都能查到，但是一些新词或是一些老词在新领域的用法，这词典可能就无能为力了．
我买过几部大型德语词典，其中两部最为喜爱。一是李师廉主编的《德汉机电工程词典》，二是万钢主编的《德汉科技大词典》。虽说价格都在数百元，但是物有所值。我搞了数年中德互译，算是遇到好词典了，爱不释手。
恩`非常喜欢这本词典，词条很全，做机械类文字翻译必备。价格我觉得可以了，有些人难道非要买到世界上最便宜的东西才肯罢休么。送到家门免邮费还要怎么样。
不是我想要的那类词典。里面没有一句例句。因找不到德汉电信词典，才不得不买了该词典，但它仅有德汉单词对照（绝大多数是机械方面的单词），特别是其中有关电信的单词太少，对一些常用单词一概不出现，以致需至少再备一本德汉通用词典方能翻译。比较失望。
送货很及时，书还行，不过中间有两页褶皱，不影响阅读也就算了，一分价钱一分货，看上去就是老款的字典，也就是个老款的字典，担心以后翻翻会不会散掉~~
这本书很好，很适合机械，汽车方面的翻译用书
帮公司老外买的，是正版
这个词典很实用，收录专业词汇挺全的！
gut ich mag
希望以后可以有人不断的充实这本词典。有些词查不到，只能把组合词分解，然后组合，已达到自己认为最合适的解释，但是不知道是否是最准确的，呵呵……
这个不错，很有用的
便宜点罢，偶买两本