新编英汉阀门技术词汇

2009-2  

机械工业出版社  

尹玉杰 编  

445  

早在1989年，中国阀门信息网(原机械电子工业部阀门科技情报网)组织行业力量编写出版了《英汉阀门工程词汇》一书。这本书的出版对阀门行业的技术引进、产品的进出口起到了重要的作用，至今仍然是从事阀门工作的工程技术人员、翻译工作者不可缺少的工具书。但是，随着时代的进步，阀门工业科学技术和生产不断发展，阀门种类增多，新的阀门词汇不时出现[例如：buckle pin valve(弯曲销阀)、cartridge inserted valve(筒式插装阀)、orbit valve(轨道阀门)、slab gate valve(平板闸阀)、PN．designated valves(PN标示阀门)、Class-designated valves(磅级标示阀门)等]，加之原《词汇》本身的某些不足，所以我们决定编写《新编英汉阀门技术词汇》一书。同时，在词条的收集过程中，广泛参阅了国内外已出版的阀门工程名词术语，增加了与阀门行业相关的进出口、认证和质量等方面的名词术语，尽力满足阀门行业各类人员的需求。在本书编写过程中，得到了沈阳阀门研究所、沈阳盛世高中压阀门有限公司各级领导的大力支持，谨此一并表示感谢。希望本书有助于阀门技术人员和翻译人员更有利地开展阀门外贸及进出口工作，有助于促进阀门科学技术的发展及交流工作。在本书编写汇总过程中，难免出现疏漏和差错，敬请读者批评指正。

根据我国机械工业和阀门行业科技创新及阀门产品研发的需要，沈阳阀门研究所(沈阳盛世高中压阀门有限公司)尹玉杰同志积多年的翻译经验和工作经历，从国内已出版的书籍、国外科技文献和国外阀门标准等资料中广泛收集了大量的与阀门相关的专业词汇，主笔汇编成这本《新编英汉阀门技术词汇》。本书共收词3万余条，其特点是词汇量大、内容充实、译词准确，可供从事阀门行业和相关专业的科技人员使用。

使用说明前言词汇正文常用缩写词参考文献

插图：

《新编英汉阀门技术词汇》由机械工业出版社出版。

新编英汉阀门技术词汇 PDF格式下载

就是需要这样一本翻译书

公司基本人手一本。

质量不错，很好

学习~~~

印刷质量不错，自己很喜欢，感觉很实用。

太好了，值得

比字典用的要麻烦点…没有汉翻英

本词典还不错，是仪表专业具有参考价值的一本好书。

正好工作中用到

凑合吧，没有想象的好。不是很方便查找的，单词索引不明确只是英译汉，没有汉译英，也没有明显的分类像极了大多数的四六级词典

给 要作为职业用途 的专业用书

书很好感谢，送货比较及时，但是网站承诺的积分没有啊！！！！！

对于阀门初学者，可以当做一本简单的字典翻阅

印刷质量不错，内容实用

字典没有音标，实用性不大

还不错，还蛮全面的也实用，就是少了音标

很实用，应付日常工作应该可以了

这本书语言量足够，但是最大的问题没有图像，不能达到图本并茂。所以可以购买。

与在新华书店购买的书一样。交货期也按照平邮的时间8-10内到，而且还提前一天。