英汉汉英汽车词典
2010-4
机械工业出版社
吕子强，田春梅，李世雄 主编
1875
无
本词典广泛收录了与汽车行业有关的词汇、短语和句型，英汉部分12万8千余条，汉英部分近10万条，缩略语近5千条，可英汉汉英双向查询。 本词典力求全面、准确、简明、实用。收录的词汇不仅包括汽车结构、理论、技术和工艺方面的词汇，还包括汽车企业管理、经贸、汽车运动和汽车文化方面的有关词汇。作者利用网络和接近外国专家的便利，进行了大量查证，纠正了不少以讹传讹和模糊不实的问题。 为给读者阅读原文和翻译提供方便，本词典还收录了汽车文献中一些常见的句型和套语。 本词典以美式英语为主，用英美差异列表和“(主英)”、“(主美)”的方式注明英美不同的习惯用法。 本词典的汉英部分，旨在适应汽车行业走出去的需要，也可作为外籍人士阅读中文汽车文献的辅助工具。
前言体例说明英美不同拼写与用法英汉部分汉英部分缩略语
插图：casting on flat 水平铸造casting pattern 铸造模型casting process 铸造过程casting propeay 铸造性能casting resin 铸塑树脂casting sand tester 型砂试验机casting shop 铸工车间casting shop expanding铸工车间扩建casting skin 铸件表层casting speed 铸造速度casting stress 铸造应力casting system 铸造系统casting technique 铸造工艺casting wheel 铸造车轮cast-in-place pile 现场浇筑桩cast-in.situ concrete现场浇筑混凝土桩pilescast-iron 铸铁；铁定的east-iron guide 铸铁导管castle nut 槽顶螺母castle section 槽顶断面castor 主销后倾角castor angle 主销后顷角castor oil 蓖麻油castor trail 主销后倾拖距castor-wheeled jack 装有小脚轮的千斤顶cast-resin moulding 铸塑树脂模件east-steel disc wheel 铸钢辐板车轮cast-steel spoked wheel铸钢辐条车轮casual audit 临时审计casual inspection 随机检查casual labor 散工casual labour 散工casual leave 事假casualtraffic 随机交通casualty 伤亡事故casualty insurance 伤亡事故损失保险casualty loss 意外损失cat and dog production多规格生产cat gasoline 催化汽油catadioptric 反射折射的catadioptric telescope 折反射望远镜catafalque 灵柩车catalan pmcess 生吹炉工艺cataleptic failure 灾变失效catalog 目录catalog model column 目录型号栏catalog number 目录号catalog price 目录价格catalog service imerface目录服务接口规范
《英汉汉英汽车词典》是由机械工业出版社出版的。
无
很全的词条，对学汽车的学生帮助非常大！
很值，虽然买的时候肉疼，到手还是很高兴的，虽然英汉/汉英会觉得内容重复，是否可以改成目录式的，这样也很方便。
对于车辆专业的学生来讲，有一本这类的词典很是必要的
很好用，很实用的工具书。
是是好东西，专门买的
书收到了还没看呢感觉挺好的里面的纸张很好
没想到那么厚实，设计的内容非常详细。
比较专业，我是做底盘的，对我很有用
感觉挺全，物有所值
非常好的一本工具书，强烈推荐！
专业的书，对自己有用。
比较全的一部词典，常用的专业词汇都有。
词条比较全装帧设计一般没发现什么错误还不错吧 基本满足需求
汽车文化是现代社会文化的重要组成部分，从这个意义上讲，编这本词典还是很有用的。但此词典大多是词或词汇的累积，没什么新意，特别是没有提到汽车品牌和型号，这类词一般相当难查到。而且有些词有多种中文解释，也遗漏了。如“suspension悬架， 悬浮液”固然没错，但如果说“减震架，减震液”非专业人士更容易明白。还有Ford Mustang 福特野马，现在有多少中国读者理解其含义，在英语中只要说到Mustang野马，一般人就会知道是上世纪六七十年代美国流行的一咱速度的小汽车，福特公司生产。
中译英部分还是不错的。
最近正需要用，使用了，词汇量挺大，不过也有一些词条没收录的。
此外还有出现重复的。
不过总体还不错。
就是价格买贵了，刚买到手，价格就从8折降到6.7折，心理不舒服。
工具书是在 用的时候感觉他的可贵、可爱，希望未来能像啃词根那样将它吞下去BA
对汽车属于方面有需要的话，这本还是蛮灵的，也蛮全的，想查的的都能查到。满意。
很厚的中英、英中对照字典。希望以后能不断增加新词汇。
性价比不高，解释没有，图也不带的