图解日汉汽车技术词典
2011-4
机械工业出版社
叶宇，王锦俞 编著
628
6000000
无
本词典全部采用图解的形式表达日、汉汽车术语。在图、文选择上全部以国外主要汽车公司2003—2009年生产的车型为依据，在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时，侧重于新结构和新技术，特别注意增加了汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车网络等内容。本词典共有图356幅，日文词条约6500条。以结构、零部件图名为主，工作原理为辅，雅俗共赏，适用于所有汽车日文的读者。
前言
使用说明
1.车辆概述
图1—1 车辆尺寸
图1—2 乘用车全视 图
图1—3 乘用车类型
图1—4 商用车类型
图1—5 专用汽车类型
图1—6 电动车和混合驱动系统简 图
图1—7 丰田混合动力系统
图1—8 丰田第二代混合动力系统主要部件
图1—9 货车并联混合驱动装置
图1—10 主要汽车公司标志(1)
图1—11 主要汽车公司标志(2)
图1—12 车辆维护符号
图1—1 3 服务手册的使用方法(优迪卡汽车)
图1—14操纵动力学
2.发动机概述
图2—1 发动机基本术语
图2—2 往复活塞式发动机类型
图2—3 直列四缸汽油机
图2—4 柴油机
图2—5 旋转活塞式发动机
图2—6 氢燃料发动机系统
图2—7 二冲程发动机结构
图2—8发动机悬置
3.曲柄连杆机构
图3—1 汽油机燃烧室
图3—2柴油机燃烧室
图3—3汽)缸体
图3—4气缸体零部件(景程)
图3—5 气缸盖零部件(景程)
图3—6 活塞(1)
图3—7 活塞(2)
图3—8 活塞环专业术语
图3—9 活塞环形式
图3—10 曲轴
图3—11 平衡轴式曲轴
图3—12 曲轴扭振减振器
图3—13 滑动轴承
图3—14 连杆
4.配气机构和进排气系统
图4一1 配气机构类型
图4—2 典型的顶置双凸轮轴配气机构
图4—3 同步带传动机构
图4—4 凸轮轴传动机构
图4—5 顶置双凸轮轴气门机构
图4—6 气门和弹簧
图4—7 气门液力挺柱
图4—8 配气正时(相位) 图
图4—9 扫气过程(二冲程)
图4—10 智能型可变配气正时(丰田公司)
图4—11 智能型可变配气正时和升程(丰田公司)
图4—12 传统空气滤清器
图4—13 新型空气滤清器
图4—14排气系统
图4—15 消声器
图4—16 曲轴箱强制通风装置
图4—17 机械式增压器
……
5.冷却系统
6.润滑系统
7.汽油机燃油系统
8.点火系统
9.点燃式发动机管理系统
10.柴油机传统燃油系统
11.柴油机管理系统
12.离合器、传动轴和车桥
13.变速器
14.四轮驱动
15.悬架
16.转向系和轮胎
17.制动系统
18.车身
19.车身附件
20.供暖、通风和空调
21.电气和电子设备
22.汽车网络和防盗装置
23.标准件和工具
日文索引
中文索引
后记
版权页：插图：
《图解日汉汽车技术词典》是由机械工业出版社出版的。
无
感谢编者、出版社的辛勤工作~~~
这本词典强烈推荐给日系主车厂的日语翻译新人们、对你们进入工作状态会大有帮助的~~~~
看到这本书的时候有点得意、本人就是日系主车厂的翻译人员、我们那批翻译将各自不同部门的主车厂所需专业词汇各自汇总整理、然后向公司申请资金印刷成书（当然只是内部发行、和本词典有异曲同工之妙、收集的词汇绝不会少于本词典收集的词汇量）。由于太喜欢翻译这行当、工作之余也会在外面接活翻译、涉及不同领域行当、对自己来说是一个很好的学习过程、也收集到众多出版社出版的不同领域的专业术语词典、建议喜欢日语翻译这门行当的朋友们、多多学习。收集、更新自己的知识做个得意的大杂家~~~~
一点遗憾就是本词典内页纸质太差劲啦、和我们自己汇编的那本词典差远啦、我们自己汇编的那本汽车专业术语词典里外全是铜版纸印刷、哈哈哈哈~~~~希望在再版时有所提高~~~~
汽车的各方面都很详细，而且图解一目了然
首先，这个配图，而且分了体系。配图也很详细。再一个好处是，后面附了查询，可以通过中文查或者通过日文查。不光可以知道对应的单词是什么，而且对于相关的技术知识也可以有一些了解。值得推荐！
日文及中文解释，不错，如果日文汉字上有读法标音就好了，适合有基础的人看
内容挺全的，还有图释。
实用性很强的一本书，而且还配了图，方便认知。
非常不错，特别满足我的要求
太实用了，超喜欢超值。
书不错，就是纸张稍差，望再版改进。
很好，已经推荐给周围的同事了，大家都争相去买啦
很有用，有帮助，是一本需要慢慢啃的书。
纸张一般。但是汽车各个部分的图都挺详细，为数不多的好工具书。
如果英日汉对照就好了
很专业的一本书 纸张有点薄但是配图很仔细 词汇很丰富
工具书，特别是有日本专家的公司，很实用，对一些专业词汇都有解释
一般吧，没什么特别的
刚打开包装就脱页了，郁闷，本来还挺期待呢，页面说是600万字，其实就60万字，600多页，而且东西到了就敢降价，郁闷+++
好书啊。不过得有一定的背景知识才能看懂
资料室购买，方便职工学习。
这本辞典图很多，蛮好的。
非常实用，内容非常有用，就是纸张实在差的可以，只有知识才值的这个价格。
几乎完全是英文的音读。翻译者不懂汽车吧？装帧质量及用纸太差。
没有假名让我很苦恼、书比我想象中的要薄
跟汽车英语辞典一样，配上插图，每一个零部件的名称都有中日标注，最后还有日文索引和中文索引，如果能找到一本有中英日的汽车辞典就更完美了，嘎嘎。。
3天就收到非常快，书也不错，谢谢
我帮朋友买的，朋友很喜欢！发货很快！
分类收集，简洁明了，纸张不是很好
说实话比较失望 这个价格可不便宜 而且虽然有插图 但是没有任何的原理解说 说个直话 这种书我在百度上随便下 第一次买书之后看也没看 想退 麻烦 哎 算了
汽车按零部件分类细致当工具书用很好。
这个词典本身的内容很好，而且很现代，办公室的同时看到我买了一本，翻看后叫我帮他再带一本，图片很清晰，单词解说也很详细，外来语还会搭配英文原词，就是书的粘接有点问题，目录没翻多少次就有几页脱落了，纸张也不是很好，偏白而且脆。之所以给三星主要还是看重了这本书的内容充实新颖。
汽车专业相关的人员很有用吧。非常详细
纸张一般般，内容还行，比较专业。主要是有图解是一特色。其他嘛，我只能说一分钱一分货。
买回来很久了还没看，所以没法给合理的评论适合在工厂工作的人用，像我，里面的图根本就看不懂
跟在书店看到的一样。价钱还很便宜。非常满意。不足就是物流的问题。希望POS覆盖面积更广一些。
非常有用的工具书，和汽车英汉词典一样属于从业人员必备