启迪
2010-1
中国建筑工业出版社
约翰·奥姆斯比·西蒙兹
140
无
《启迪》是一位洞察敏锐的观察者在游历中所得人生体验的集成。虽然每一件轶事由简短的几页组成，但是都富含深意，让人回味无穷，难以释怀。 本书作者约翰·奥姆斯比·西蒙兹是举世闻名的风景园林、环境规划领域的教育家、作家和设计大师。他从许许多多的有关建筑、规划及风景园林的讲稿中精心挑选了这些大放异彩的小文章，它们表达了作者保护地球的哲学思想。相信读者们一定会喜欢这本小书，并因此扩大知识面——或许还能稍稍开阔视野。
作者：(美国)约翰•奥姆斯比•西蒙兹 译者：方薇 王欣
元首浇灌苔藓记忆中的契马布埃巫医蒂芭，小蒂芭狮城新加坡科巴港眼见不等于领悟乔·科劳姆博酒吧剥皮刀旋转轴上的将军发动机工作室金谷信君格罗皮乌斯和禅宗精神石墙和格鲁大使共享薄煎饼怒潮德高望重的李建筑师风铃慷慨的茂物爱与英勇之城驯风记群魔乱舞森林山脉埃迪柠檬汁把酒闲谈天空之城宾夕法尼亚的谷仓斯德哥尔摩方式西贝柳斯加力索之乡丹麦二日费尔芒岁月如歌，人生如梦萨勒姆平原扇动的翅膀吉维尼亨利王子牧草之歌附录1 岛屿天堂的自我毁灭附录2 韩国风景批评与赏析附录3 美国当代风景园林大师约翰·奥姆斯比·西蒙兹附录4 约翰·奥姆斯比·西蒙兹年谱及主要规划设计作品附录5 名家评《启迪> 译者后记
群魔乱舞 “只有骑大象才能进去那里。”那是1940年，我们就在吴哥的边界外。这里鲜有游客，方圆几里只有一家客栈。有个法国考古队曾把这儿当作基地，但由于法国与柬埔寨之间的战争，法柬关系不断恶化，考古队早就撤走了。几乎没有游客敢冒险来参观这座刚被发掘的广阔城市。它曾经是一座宏伟的城市，突然荒废到现在几乎未受任何损伤。它的大部分依旧在地下沉睡，只有几英亩的地方被法国人揭开了面纱。这座曾经繁华井然的大都市仍然淹没在密集的丛林中，隐藏在繁茂的叶子、蔓延的爬藤和丛林垃圾下。巨大的菩提树和木棉树的树干周长一般有40英尺或更长，它们从古建筑的铺彻地和墙上生长出来。这些植物长得太茂密了，几乎看不出考古队的挖掘痕迹。 吴哥很久以前就是高棉人的首都，除此之外，后人在研究初期对他们的情况了解甚少。有人猜测说他们全部被敌人消灭了，或者是被瘟疫夺去了生命。据说他们消失得无影无踪并留下了恶毒的诅咒，使得猎人几世纪以来都不敢进入这个区域。直到19世纪60年代，两位植物收集者被不断听到的”消失”城市的传闻激起了好奇心——他们听说这个城市存在于很久以前，穷兵黩武，控制了大部分现今为柬埔寨的土地。他们两个人组织了一支探险队并在几个月后发现了通往遗址的道路。他们在荆棘中开辟出一条道路后，就被眼前的景象惊呆了，这是一座城市，比亚洲任何一个已发掘的遗迹都更大、更精致。 现在我们正和客栈老板交涉，但他很顽固。我们找不到向导，所以决定自行进入那片区域。 “自己走路进去是不可能的！先不说毒蛇与猛兽有多危险，光是强盗就够你们受的，现在政府已经撤销对这一地区的保护了。再说如果你们迷路了，谁也找不到你们。唯一的办法就是找个熟悉地形的向导领你们骑大象进去。” 客栈老板派人去接一个柬埔寨人过来，他曾经和大象一起为考古队工作了很久。第二天清晨他来了，准备就绪。大象蹲下后，我们抓着软绳坐上了象背。 我们穿过“禁止通行”的标记，经过浓密的丛林，看见一座小而华丽的庙宇。杂乱的石头和丛生的树根阻挡了我们的道路，我们只能从外面窥视，猜测里面会有什么。接下来，我们的运气好了些，进了一座空的寺庙院子。这里以前是探险和休息的中心，地面修整得很好，使我们能观赏到四面墙上用大理石上雕刻的壁画。壁画的内容丰富多彩。 它刻画了一部史诗般的陆海战。成千上万的弓箭手和长矛兵在战斗，他们骑着大象，乘着战船在厮杀。阵亡者和溺水的人都成了凶残的鲨鱼和鳄鱼的腹中餐；胜利者得意洋洋地列队前进，驱赶着战俘，拽着奴隶；“神王”接受了加冕，他的脸上充满了傲慢的神色。据说这些雕刻可以和世界上任何现存的雕刻相媲美。 后来有人告诉我们，这些被开发的庙宇只是曾经大都市的一小部分，这座城市方圆几百平方公里。所有已挖掘建筑的材质都是琢石，建筑比例协调，装饰丰富多样。街道是石板铺就的，湖的四周由石头围成，还有平整的堤道、宫殿庭院、寺庙、神龛和政府广场。在城市外围，丛林形成了一道难以穿越的天然屏障。透过丛林，偶尔能看见护墙或塔尖高耸出树梢。 经由一条长长的石子路，穿过了一条宽宽的护城河，我们来到一座巨大的“寺庙山”——吴哥窟。它从平台上拔地而起，表面被高耸的荷花苞状的石塔所覆盖。和其他古建筑相比，吴哥窟的规模是首屈一指的，其富丽和装饰程度胜过我们之前见过的任何一座建筑。 ……
无
《启迪:风景园林大师西蒙兹考察笔记》是一位洞察敏锐的观察者在游历中所得人生体验的集成。虽然每一件轶事由简短的几页组成，但是都富含深意，让人回味无穷，难以释怀。《启迪:风景园林大师西蒙兹考察笔记》作者约翰·奥姆斯比·西蒙兹是举世闻名的风景园林、环境规划领域的教育家、作家和设计大师。他从许许多多的有关建筑、规划及风景园林的讲稿中精心挑选了这些大放异彩的小文章，它们表达了作者保护地球的哲学思想。相信读者们一定会喜欢这本小书，并因此扩大知识面——或许还能稍稍开阔视野。
本书原著作者John Ormsbee S****ds,美国现代风景园林的先驱，著名的风景园林师、规划师、生态学家，而且也是世界现代风景园林行业颇有影响力的大师。他一生在著作、设计实践、教育三方面均取得令人羡慕的成就。他卓有成效的努力极大的开拓了风景园林的研究与工作范围，使得园林成为改善和提升人们生活环境、维护生态安全的重要行业，为人与自然和谐相处打下良好基础的关键学科。
大师S****ds的一生虽然项目作品很多，但著述却不多，只有四部，即《风景园林学：人类自然环境的形成》（1961）、《大地景观：环境规划指南》（1978）、《21世纪园林城市：创造适宜居住的城市环境》（1994）、《启迪》（1999）。这四部著作国内都有中文简体版，虽然都成书于上世纪下半叶，但其散发的理性光辉依然照耀着当今的风景园林界，依然充满着巨大的指导意义，令我辈受益无穷。
《启迪》出版于上世纪末，内容却是S****ds分别于1933～1934和1939～1940赴亚洲修学旅行期间的所见所闻与所想所思。
中国古语说，“读万卷书，行万里路”，意思是要理论结合实际，学以致用。丰富的社会生活体验将会给你无穷的思考与启迪。作者共花了两年的时间游历了众多的亚洲城市与地区，还有部分欧美城市。即，罗马、印尼婆罗洲、新加坡、爱尔兰、美国密歇根、波士顿、宾夕法尼亚、日本日光市、中国东海岸、北平、暹罗、印尼爪哇岛、印度泰姬陵、加尔各答、柬埔寨吴哥窟、哥伦比亚波哥大、瑞典斯德哥尔摩、芬兰赫尔辛基、加勒比海维尔京群岛、丹麦哥本哈根、加拿大费尔芒、莱茵河、英国萨勒姆平原、巴黎吉维尼、葡萄牙里斯本等等。
中国名言，“处处留心皆学问”。作者在考察旅行中并没有局限于著名园林景点的参观与研究，而是从遇到的各种事情事物地点上发现感动与思考，从而联想到园林怎样更好的服务于公众与自然。我来给各位读者简单记述一下作者在本书中所涉及到的众多的人和事。
人：墨索里尼的卫兵、旅店老人、著名画家、婆罗洲巫医和渔民、导师与教授、铁匠、日本朋友、石匠、大使、中国建筑师、音乐家等。
地方：港口、旅店、酒吧、轮船发动机工作室、寺庙、植物园、泰姬陵、喜马拉雅山建筑、遗址、莱茵河、著名园林庭院等。
事物：雕塑、剥皮刀、石墙、潮水、风铃、扎柠檬汁、谷仓、项目机构等。
作者用日记笔记的形式记述着看到的一切心灵触动的东西，篇幅多则几页，少则半页，每一篇的结尾都写下一句启迪的话，或是自己感悟的，或是借用他人的。作者给予了生活无限的热爱，给予了东方传统文化与哲学思想精华以极大的赞赏和汲取，如中国的“道”、日本的“禅”，对于凭物质财富和现代科技之名破坏自然环境的上世纪中叶的美国以无情的心痛的批评，对于抛弃传统信仰重蹈美国污染与破坏环境覆辙道路的中国、日本无限惋惜。
13万字又五号字体，一本薄薄的小册子，却胜过任何一本大部头的专著。作者在翻译时也用心良苦，没有采用晦涩难懂的专业语言来哗众取宠，语言文字虽平淡简洁却无限隽永，似《菜根谭》，即使非专业的读者也能从中得到启迪，不仅仅是专业的，也是生活的。我们所丢弃的传统文化，大师从中得到了启迪，我们所向往和追慕的美式经济发展与对待自然的态度是大师所批评的。
不过这样实而不华的著作其出版过程也是漫长而艰辛。从2002年3月作者无偿授予译者中文版权至2010年1月出版竟也8年之久。期间更是2005年5月一代现代风景园林先驱的作者S****ds先生去世，令我等国内同业人员汗颜，愧对先生对于中国的无限深情、热爱与希望，以及无偿版权的赠与。
真诚的希望读者们好好读一读这本小册子，设计行业的、非设计行业的都不无裨益。
启迪——风景园林大师西蒙兹考察笔记
这本书是作者在游历中所得人生体验的集成，涉及了风景园林环境艺术，景观设计等诸多领域。
之前就看了西蒙兹的园林景观设计手册，买这本书，就冲着这个名字。内容很好，建筑学专业和规划专业的学生很值得一看，学习如何观察，在旅行中如何吸收营养。
“我们都在为改善生活环境这一共同目标而努力。对我而言，除此之外没有更好的方式去奉献我的一生”
西蒙兹先生的一生值得我们每个人去学习，还有陈从周曾说过的一句话：何以解忧，唯有园林 颇受感动。看完这本书更坚定了某些动摇的信念，加油！
还有 当当的速度还可以 就是 我买个 那么多书 怎么 能否有优惠啊
是一本非常独特的讲述风景园林方面知识的书，正如书名一样看完后确实能够有所启迪
虽然书的内容与风景园林没有多少直接关系，但作者的感悟确实能在思想上启发和影响读者，让园林设计者能够从更加本真的角度认识自己的专业和自己工作的意义。
《启迪》是西蒙兹在游学、旅行、工作以及生活中所见所闻所思，薄薄一本书，文章短小精悍，语言平实却很形象生动，篇后都有一句自己的所感和总结，没有大部头的艰涩难懂，却比大部头更有启发意义。文章所记述的事情很平凡，放在如今的生活中非常不起眼，就是这样的小事，给了西蒙兹许多启迪，也给了我另外一个看世界的角度和思考的方法，哪怕是当散文游记来看，也是非常值得一阅的书。
风景园林大师的行万里路读万卷书
对园林及风景园林设计以及相关景观设计人员，必然会有一定的感受与收获，一个个平和、直观的描写和表达。。。
很小的一本书，但从西蒙兹的游历中可以获得到很多他在设计中体会的点点滴滴！设计在于生活，在于观察，在于体验，或许，这就是西蒙兹在这本书中告诉给我们的吧！
故事生动，心得贴切，不愧为一代风景园林大师
园林的入门书，适合喜欢风景园林的人看。
西蒙兹大师的考察日记，深入浅出，读起来舒心随意，但是又能从中感受到大师的情感和启发，确实很不错！
好书！这本是老师推荐的。书本很小巧，方便随身携带，上课无聊了也可以拿来翻一下。书中都是西蒙兹先生环游世界时记录的故事，对我启发很大。特别是身为景观设计师的一员，能够感受到从这本书里流露出来的西蒙兹先生对景观设计的感悟和理解，对专业其实是很有帮助的。强烈推荐。
西蒙兹大师通过故事的形式告诉我们空间的营造。生动形象的很容易理解并记住。在实际应用中都会有联系。景观设计师值得一读。是一本好书。
人生时刻需要启迪，不只是参观园林和设计建筑。
不错的园林书，读大师笔记，加强对园林的认识！！~~
花了两天时间就看完了，薄薄的一本书，很有感染力。。。就像某位大师评论的那样，西蒙大师带着你身临其境的游览世界各地。。。。每个故事很短，道理也简单易懂，文章下面都有点题的一句话。。。我觉得不仅仅是学风景园林的人可以看，学习其它专业的人也可以看看。。。。嗯，看完这本书，觉得很有必要把他的其它作品也读一读。。。呵呵。。。
欣赏了 喜欢西蒙兹的高度和前瞻性
书比较薄，之前想买的是西蒙兹的另一本书，不过没找到，简单的翻阅咯，还是不错的，应该有点意思
西蒙兹的书都不错的哦，期待这一本
西蒙兹在旅行的过程中，分章节的描写了他所见所感，对一些景物和生活的细节描写的比较细致，并且每个故事都会有一句总结
看了后不错，很有启发对我们园林专业的学生很有帮助，对园林的爱好者同意有启迪的作用。书的包装也不错，到货的速度还是很快，快递的大哥态度也很好，赞一个。
很好，西蒙兹的手记挺有意思的
借助西蒙兹的视角对世界景观有一个新认识，有所思考
冲着西蒙兹去的！看了很有感触~~~~
以为书里会写园林的多一点，但是好像更多的是大师对各处风土人情的感受，还没仔细看，希望有所收获
呵呵，看看大师怎么做园林的
跟着大师游历，感受大师观察世界和思考环境的思维方式。书启发性很大，
书中表达了作者无处不设计的工作习惯。
启迪人生启迪专业学习，大师体验很好！
笔记采用短篇叙事文，加每篇一句大师总结。。。很特别的启迪。
通过生活来表达园林，更贴切，更人性化！
“设计师设计的是体验”这句话终于找到出处了，我就震惊了，大师不愧是大师，10多年前写的书，我们现在看还是学习的地方太多领悟的太多，太霸气了，这书看着就超嗨~，爱死这本书了，跟着大师的笔记，我心情随之起伏，感受清新的艺术风范，设计师有太多需要思考的问题~~~~~
日常细微处的体悟。共鸣的不仅只是园林美景，还有人生
如果是园林园艺爱好者，值得一看，老实说对这方面感兴趣的人就应该多看看，百家之言，必有裨益。这本书用不同的视角看了很多不同的东西。。。
以游记的方式来记录自己对于园林建设的看法与启发。
很吸引读者细细品味。
不枯燥。
内容初看只是一些小故事，篇幅也不长，好像和景观没什么联系。其实，仔细读读会发现，本身设计就是源于这种看似平淡的小细节的。与其说是一本可以启迪设计思维的书，不如说是可以启迪你对生活的认真观察思考的书。
这是一本薄薄的小书，却富含着许多睿智的思考感悟。作为一名环艺的学生我觉得多读读这类书是很有帮助的。
看看是学习一下大师是怎么考察的哈。。除了书里面图少了一点之外别的都蛮好的~~因为大师去那些地方我也不了解。。又木有图。。有的时候单凭文字就有那么一点点的枯燥~~
大师就是大师，一件小事都能有大的启发，设计无处不在
喜欢这个大师~喜欢他的书~ 这本书对我的理论也很有帮助~
大师告诉我们：要学会在生活细节的感触中找寻灵感！很喜欢的一本书哦
大师的点滴笔记，有很高的评价
超级值，就像一个个小故事小散文读后很有启发。最喜欢的建筑读物之一。强烈推荐~
看了几篇文章，书是以小故事的形式告诉设计的根本~虽然薄，确很有用~
每篇文章虽然简短但确实很启发人思考
很喜欢，大师对生活的悉心真是值得学习，眼里的景象都有值得思考的点。
把他当闲书看，床头翻番，还是觉得很受益的！
看下大师是怎么从日常活动中领悟到设计的道理的。我们可以站在巨人的肩膀上，想得更多，看得更多。再反思自己在日常生活中的敏锐性。用不同的眼光来观摩自己的世界吧。
大师文章，挺好的
不错的书，确实很有启迪意义。
这本书起名启迪确实贴切，有顿悟感，好书
小小的一本书，里面有一个个小小的故事，但是每一个故事都可以带来很多启迪！
这本书是我在火车上一晚上看完的。 本是用来消磨时间。 没想到越看越喜欢。 每一个小故事都没有寓意。 很不错的一本书
真心好的书，随笔看出大师的感悟
前辈、大师的书
大师就是大师，很好的书
看了一些，跟着大师的视角去发现景观中的细节
启迪——我们去直观的接受大自然，感触自然，那里是我们灵感的来源
得到的启迪太多，书本纸张也舒服
买回来就看了两页就喜欢上他，真的很不错
很大师很范儿的一本书，待读……
书中有些小故事，小感悟，生动，很容易留下印象
跟随大师周游世界，感受不同地域景观的魅力，体会大师所想。
大师的日记，作为读物还是不错的，学会观察
值得一看的好书，了解大师的心得
跟随大师开拓眼界
大师视角，纸质一般
大师的随笔，很薄，内容丰富，适合闲暇时间看。
每每读故事的时候总是很期待最后一句评论，不愧是大师，希望有机会也能去游学呀~
很好的一本书，像小故事一样但有很多让人思考的东西
正在阅读中，书中的作者的经历可以使我们大开眼界啊，哈哈，有意思
书非常小
简短，有深度
书不错！适合考察学习！
非常不错的一本书，一个个有趣的小故事，看起来既轻松有有趣
嗯，多是作者上世纪游记中的心情，但是每个篇章后面都会有作者自己对这一次的旅行的感悟。就像他当时来了亚洲，回到学校之后，老师问他的第一句话：“你悟到了什么？”
很轻松，惬意。
很好··一本小册子··跟红宝书考研英语词汇的精缩版大小厚度一样的··印刷很清晰··买了拓展知识面的···还没看完··
书是帮女儿跟同学买的很喜欢
小故事挺有意思的 就是在看一个景观设计师的旅游日记
文章短小隽永，生动有趣，阐述的道理简单又深刻，书超所值。随身携带也方便，很好。
米了6本书，拿到手里看的第一本书，作者注，说的很好，很有建设性。值得入手学习
非常好的一本书！值得阅读，既有生活体验又有专业知识。
真的是很有感触的日记式专业读物，从中受到很多启发，我发现当今社会虽然被电子产品称霸，但纸质仍不可替代，一定不能省略掉写日记的习惯，因为最闪亮的灵感都是从你脑中瞬间流入指尖后才能被记录、被优化的。
这本书很薄，但是对于一个刚刚开始学设计的人呢来说真心蛮重要的 这本书告诉你的不是华丽的设计技巧，不是高端的姿态，它慢慢的引导你如何才是正确的观察生活，如何成为一个世界的聆听者
作者通过叙事的方式，描绘世界各地的所见所闻，并总结体会
挺好，建筑初步必读！就是物流不太给力哦
我想景观归根到底是营造一个氛围，所以我们首先要有体验和发现这种感受的眼睛
很喜欢，看似简单的随笔，却总隐含着深刻的意义，值得拥有，让他渐渐启发那萌动的灵感~
好，呵呵，很喜欢啊！不过我评价晚了点！
一种设计师思维的书 并没有强的专业知识 但是了解的是 设计思路
开发思维，对想做设计的人来说是很不错的
里面的文章短短的 很有趣 受益匪浅
书比想象中的要薄，内容还不错
生活中很多细节等待我们去发现，那是智慧的结晶，书中教我们善于观察，善于学习~！
西蒙的随笔写得很深入人心，提示我们一定要留心生活，会生活才会幸福
景观的 一定要看
西方的思想
很棒的一本书。 虽然书不厚。但是笔者的经历值得思考。翻译者也很用心。