励志演讲阅读经典（中英文对照）
2008-5
国防工业出版社
刘荣，高洁 编译
236
178000
本书精选了世界名人经典演讲24篇，选取的演说尽量保持真实完整，内容涵括思想文化、教育科学、政治情感、励志成功等方面，目的在于帮助读者增长英语文化知识，了解世界各国的历史文化和民族价值观，激励读者向成功者学习，提升思想境界。通过阅读这些演讲，我们不仅可以看到伟人百折不挠的奋斗历程，听到他们向往自由和民主的呐喊，还可以感受到他们对家人、朋友的温情，对成功的渴望和面对失败的豁达。 本书从英语语言学习的多个方面，多角度、多层次进行编写，内容由以下几个部分构成：英语演说原文，汉语译文，作者简介，背景知识介绍，点睛，词汇注释，短语造句，难点解析，经典诵读，修辞赏析和小常识部分。本书适用于有志于提高文化品位和英语及演讲水平的读者。
一、葛底斯堡演说二、我有一个梦想三、我们应该选择死亡吗?四、美丽心灵五、纪念诺贝尔六、纪念丘吉尔七、爱从微笑开始八、论藏书九、科学和艺术十、写作的愉悦十一、诺贝尔文学奖获奖演说十二、接受诺贝尔文学奖时的演说十三、成功之路十四、家庭的信条十五、九十岁生日演讲十六、赞奋不息十七、在韦尔斯利学院毕业典礼上十八、斯坦福大学毕业典礼演说十九、论教育（节选）二十、开明的思想二十一、大学的理念（一）二十二、大学的理念（二）二十三、有教养者的五大特点二十四、真正的纯朴与虚假的纯朴
一、葛底斯堡演说 1.87年前，我们的先辈在这个大陆上创建了一个新的国家，它在自由之中孕育成长，遵循“人人生而平等”的原则。我们现在正在进行一场伟大的内战，为了考验这个国家，或者任何一个孕育在自由中和奉行“人生而平等”原则的国家是否能够长久存在下去。今天，我们在这场战争的一个伟大战场上集合。我们在此聚集，是为了把战场的一部分奉献给他们——那些为了这个国家而献出了自己宝贵生命的战士，作为他们的安息之所。我们这样做是完全应当也是适应的。 2.但是，从更广泛的意义上来说，我们是无法奉献，无法圣化，无法神化这片土地的。那些在这里战斗过的勇士们，无论活着还是已经死去，已经将这块土地圣化，而我们微薄的力量丝毫不能对此有任何改变。我们今天在这里所说的话，世界不会在意，也不会长久地记住，但那些勇士们在这里所奉献的一切，全世界都会永远记得。对于生者而言，我们更应该投身于勇士们以崇高的精神致力于推进却至今未竟的事业之中。我们面前的任务艰巨而伟大，需要我们从这些可敬的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们用尽毕生心血为之献身的事业。我们在此下定最大的决心，绝不让烈士的鲜血白流；要使我们的祖国，在上帝的庇护下，获得自由的新生；要使我们这个民有、民治、民享的政府永世长存。
倾听时代的脉搏与声音，感受伟人的气魄与心灵，体会成功的信仰与艰辛，探寻思想的广搏与深邃。 所以，让我们见面时永远彼此微笑，因为爱从微笑开始。 ——特蕾莎修女 我相信每一项权利都意味着责任，每一个机会都蕴含着义务，每一次拥有都伴随着职责。 ——小约翰·洛克菲勒 人活着就要有所作为，生命的全部意义就在于此。 ——奥利弗·温德尔·霍姆斯 攀越顶峰应是你梦寐以求的目标。 ——安德鲁·卡内基 永恒的真理如果不随着社会的新情况被赋予新的涵义，那就称不上真实，也无所谓永恒了。 ——富兰克林·罗斯福
很不错。原文译文以及语言点都很不错！
很好的一本书，看看不错