时尚与休闲
2006-1
外文出版社
许兰贞
243
本书为“英汉对照西方风情系列读本”之一，由30篇左右的相关文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。讲述了及时享乐生活的澳大利亚人、嗜宠物如命的美国人、充满风情的巴黎人……他们的兴趣爱好，他们的休闲时光，让你从中领略西方文化中的轻松与雅致。读者既可从中研习语言的要点，扩大词汇量，提高阅读技能，更可将其作为一扇敞开的窗，在了解古老西方文化的同时，感受其现代生活的多姿多彩。 本书为你讲述了及时享乐生活的澳大利亚人、嗜宠物如命的美国人、充满风情的巴黎人……他们的兴趣爱好，他们的休闲时光，让你从中领略西方文化中的轻松与雅致。
the pursuit of beauty追求美丽 dressing up for sports精心打扮去运动americans’love for pets美国人的宠物情节 shop till you drop血拼到底the new new york劫后余生的纽约新貌they have ways of making you spend他们有招让你掏腰包 mythical elvis神话般的“猫王” a perfect weekend in san francisco完美的旧金山周末行soccer mom足球妈妈get back your sleep找回睡眠travel do’s&don’ts旅途小决，避免尴尬hawaii at it’s most colorful缤纷绚烂的夏威夷start saving early for a comfortable retired life尽早开始存钱——为了安度退休生活 australians：enjoy life first享受生活的澳大利亚人spotlight on paris巴黎风情teen celebs：growing up too fast？少年成名——拔苗助长么？ toddlers in high heels穿高跟鞋的小孩sydney on the map of great food悉尼荣登美食榜large and larger越来越胖no text please，we’re american美国人拒绝手机短信coke is king可口可乐称王 san francisco旧金山风情the billionaire’s club——not a very exclusiveplace anymore亿万富翁俱乐部——不再为少数人专有what’s in the name 013 your diploma？名校文凭值多少？ beating through euro
