英语同义词辨析词典
2008-1
外文
黄德远
584
一家公司在一份著名报纸上进行广告宣传，用醒目的字体宣称自己是某产品的“始作俑者”。该广告实际要表达的意思是，这家公司是最早生产该产品的厂家，技术先进而独特，领先于竞争对手。汉语里有许多词可以表达“最早做某事者”这个意思，比如“始发轫者…”“先驱……”“先矢”“矢镝”等，当然，“始作俑者”也是其一。但是“始作俑者”是一个贬义词，典出《孟子?梁惠王上》：“仲尼日：“始作俑者，其无后乎!”翻译成现代汉语就是，那个第一个造土偶来殉葬的人应该断子绝孙吧!
1．本词典内容包含正文与索引两个部分。 2．正文收录了近一千组同义词词条，共涉及将近三千个单词或词组。 3．每个词头含有两个或两组以上的同义词，按字母顺序排列。词条按词头首个单词的字母顺序排列。 4．索引部分包含正文收录的全部单词和词组，均按字母顺序排列。每条索引均包含一组同义词当中的全部单词，便于读者进行交叉检索。其中，大写的单词为词头首个单词，可直接在正文中检索；小写的单词非词头首个单词，需要通过先查找同组的大写单词进行检索。
前言使用说明正文索引
tyro的意思与novice相关，指的是某个inexperienced的人，如：AliceWaS atyro duringherfirsttwoweeks atthe company．艾丽丝在这个公司的最初两个星期还是个生手。amatory，amorous这两个词指的是恋人的或者表示爱情的，当用作形容词时可能会被人们认为不如loving高雅，因为它们所包含的“性”的意味比loving要强一些。尽管amorous比amatory更多地用在人的身上，但是两者在意义和用法方面并没有多大的区别。amaze，astonish，astound，dumbfound，flabbergast，surprise这些动词意思是因其出其不意或不寻常而强烈地影响一个人。哪aze指“由于认为似乎不可能或极少可能发生的事出现而感到大为诧异、迷惑不解”，语意较强，如：The violinist’S virtuosity hasareazed audiences all OVer the world．小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。astonish指“由于出乎意料而又不能理解而感到吃惊”，语意较强，如：The sightofsuch an enormous crowd astonishedus．看到如此庞大的人群我惊讶万分。astotmd暗指由于未经历过的事情产生的震惊，语意比amaze强，如：Wewere astounded at the high cost oftravelingin Japan．日本昂贵的旅游费用令我们震惊。dumbfound除了有aStound的意思外，还表示困惑及无话可说，如：His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me．他否认曾亲眼目睹这一事故的发生把我惊呆了。flabbergast与aStound、astonish或amaze意义相同，但更富于色彩，如：The aldermen were flabbergasted；they were speechless .
《英语同义词辨析词典》收录978组词条，2990个单词或词组。体例简明，索引科学，便于交叉检索。小巧精致，实用方便。
这个词典是我们老师叫我们买的，我同学早就买了，我看内容很好，很适合英语专业的人用。如果要考专四，专八的同志们都 可以买一本，很有用哟。
小巧的一本书，里面的解释很使用，规范化
书不错，以为是一大本，其实是小本，不过携带方便
学习英语必备工具书！！好书！！
质量很不错，很好的书，很实用！
这本字典不错，外面本身带了一层薄膜包装！
正版，看着还行，像新华字典那么大，要是能大一点就更好了
资料很齐全，词语辨识度高
词语辨识度高
打开字典，看到单词把Q写成P，作为外文出版社，校对太不严谨了
辨析有点牵强，不过例句都不错。
作为备用词典工具用
对于职称考来说，这本词典作用不大。
内容一般吧！还行1
内容太少，而且是16开的。和想象的不一样。不喜欢。
不是很好用 书的编排结构不是很清晰
要想学好英语的,这本只适合英语四级,以上的不适合
这本书一般， 没有我想象的好
浓缩的都是精华！喜欢！