生活在美国（上）
2010-1
外文出版社
O.Scott，韩红梅，黄玫 著
213
无
随着社会的发展，语言也在不断地变化，特别是在这个电子化、信息化的时代，语言的更新更是日新月异，并且还被打上了这个时代的烙印。过去曾经经典的表达或许已经变得老套，不再适合这个新的社会；过去曾经经典的口语教材或许也随着岁月渐渐老去，我们的心底在召唤新的活力。何况，语言本身又和文化息息相关，文化的蜕变使得我们原本就已过时的口语显得更加不合时宜。这一切都在召唤我们编写一套体现新时代口语表达和新时代文化的口语教材，这套《生活在美国》正是在这种驱使下由中美语言专家呕心沥血合编而成的，旨在为那些即将出国的人或英语爱好者提供一套最新、最全面、最地道的口语教材。 本套教材由明、暗两条线索贯穿始终：明线是主人公一家在国外的日常生活故事，趣味性强，全方位地展现出美国的居家生活与工作的真实情境；暗线是日常生活中涉及的各种话题的口语表达和功能句，目的性、实用性强。本书内容丰富，不仅22节66幕的对话内容体现了大量实用地道的口语交际表达，而且还设置了丰富的学习板块，注释、口语大词典、David的日记、语料库以及练习。各个板块各有侧重，为学习者展示和讲解丰富多彩的语言和文化知识。所有这些语言和文化知识都是以日常生活为主体的。为了方便大家学习，书中还给出了大量生动的讲解，便于大家理解。总之，本套教材新颖、丰富、有趣、实用，不失为一套极富价值的口语教材。 本套教材编写体例： 1.剧情。 本套教材22节66幕的剧情展现了主人公一家在美国的生活经历，故事妙趣横生。为了体现语言的地道和与时代接轨的特点，剧情部分特邀请来自北美的语言专家负责编写。 2.注释。对于剧情中涉及的重要语言点和难点都进行了注释，注释不仅是对音和义的注释，而且还对用法进行了讲解和扩充。 3.口语大词典。口语大词典主要是对剧情中出现的常用而又灵活多变不好掌握的词、短语或句型进行归纳性的讲解，便于大家对此知识点全面的了解和整体的记忆。 4.David的日记。David的日记是以第一人称的口吻讲述了主人公在美国所见、所闻的异国文化，叙述性强，故事性强，让文化不再那么枯燥。 5.语料库。语料库是对本幕的暗线，即某话题的口语表达的补充。剧情中涉及的某一固定话题的表达是有限的，语料库就是针对该话题的相关表达的汇总。 6.练习。为了巩固大家所学的内容，学以致用，本套教材每一幕后面都设有练习。练习以口语表达为 主体，形式活泼，内容丰富。 除此之外，本套教材上下两册后面还分别附有参考答案和剧情的翻译，便于大家自学。本书附有音频CD和软件，便于大家模仿、跟读，也便于大家随时随地感受纯正的英语氛围。软件的强大功能还能辅助大家学习，增加学习的趣味性，检测大家的学习效果。 本书剧情部分由来自北美的语言专家O.Scott编写，其余部分由韩红梅副教授编写，其中第9、10、21、22节由黄玫老师辅助编写。在此，对各位作者辛勤的劳动和智慧表示敬意。
本书共22节66幕，讲述了主人公一家在美国的生活经历，全方位地展现美国的居家生活与职场工作的真实情境。故事情节妙趣横生、引人入胜；语言鲜活生动、实用性强。每一幕都包含六大学习板块：剧情、注释、口语大辞典、David的日记、语料库、练习，丰富的学习板块有助于您全方面地理解异国的口语习惯和文化风情。 剧情：《生活在美国（上）》展现了主人公一家在美国的生活经历，情节妙趣横生。为了体现最新、最地道的语言，剧情均由来自北美的语言专家负责编写。 注释：对剧情中涉及到的重要语言点和难点都进行注释。注释不仅是对音和义的注释，而且还对用法进行讲解和扩充。 口语大辞典：对剧情中出现的常用而又灵活多变不好掌握的词、短语或句型进行归纳性的讲解，便于大家对此知识点全面了解和整体记忆。 David的日记：以第一人称的口吻讲述了主人公在美国的所见所闻，叙述性强、故事性强，让学习不再枯燥。 语料库：语料库是对本幕的学习线索，即某话题的口语表达的补充。剧情中涉及到的某一固定话题的表达是有限的，但语料库却是针对该话题相关表达的汇总。 练习：为了巩固所学内容，《生活在美国（上）》每一幕后面均附设练习。练习以口语表达为主体，形式活泼，具有较强实效性。
EPISODE 1: Welcome to the United States!Act 1Act 2Act 3EPISODE 2: The Chens Begin life in AmericaAct 1Act 2Act 3EPISODE 3: The Chens Find Their Dream HouseAct 1Act 2Act 3EPISODE 4: The Chens Meet Neighbors and FriendsAct 1Act 2Act 3EPISODE 5: David Goes to the Post OfficeAct 1Act 2Act 3.EPISODE 6: Its My Fault!Act 1Act 2Act 3EPISODE 7: Success is Trying!Act 1Act 2Act 3EPISODE 8: Nice Doing Business With You!Act 1Act 2Act 3EPISODE 9: Can You Do Me a Favor?Act 1Act 2Act 3EPISODE 10: No ProblemAct 1Act 2Act 3EPISODE 11: Nice Work!Act 1Act 2Act 3Keys to the ExercisesTranslation
初到美国，感觉一切都很新鲜。我真是迫不及待地（can’t wait）要体验一下异国生活（1ife abroad）。踏上美国的土地，第一个体验就是宾馆住宿（hotel）。我们先来到网上预订的宾馆Lincoln Hotel，没想到竟然没有订上，因为临近独立纪念日（IndependenceDay），这家宾馆已经住满，我们只好按宾馆人员的建议又回到机场（airport）附近，找到Sparta Hotel。进到宾馆，我发现这里的环保意识（environmental awareness）很强，房间里没有牙刷（toothbmsh）、牙膏（toothpaste），也没有拖鞋（slippers），只有最基本的宾馆设施。美国的电源（power supply）也和国内的不一样，不过如果只是给相机camera）、手机（cell phone）充电的话，可以直接用，不需要另买电源转换插头了。美国宾馆的退房（checkout）时间一般是上午l1点到下午2点，超时则要多付一天的房钱。后来，我还了解到，这里的宾馆分为美国制和欧洲制两种，美国制房费中包括早餐费，而欧洲制宾馆则不包括，后者在美国比较普遍。我们的宾馆有免费早餐（complimentary breakfast），看来属于美国制。 住宾馆： Do you have any rooms available？／Do you still have vacancy？你们有空房间吗？ I’d like a double room for one night.我想要一个双人间，住一晚。 A double room，with a front view or real"view？一个双人间，您是要阳面的还是阴面的？ What’S the price difference？价格有什么区别？ A double room with a front view is 1 20 dollars per night.one with a rear view is 11 0 dollars per night.一间双人房阳面的每晚120美元，阴面的每晚110美元。A quiet room away from the street is preferred.我更喜欢远离街道的安静房间。
原汁原味的生活美语，清新生动的居家生活剧情!
无