数字黑白影像圣经
2011-2
电子工业出版社
（美）阿斯海姆，（美）休 著，天津生态城动漫园，张炜 译
262
468800
无
译者序 随着数字技术的发展，视觉表现越来越多地通过以计算机为核心的数字手段来实现，也出现了大量的软硬件工具，由此视觉表现这一艺术形式也获得了充足的发展。由于数字手段上手容易，并且辅助手段较多，制作周期较短，越来越多的艺术家开始尝试使用甚至专注于这一新的艺术实现形式，并逐步确立了新的创作流程、新的传达理论和新的审美观念。 另一方面，随着技术的逐步发展，处于技术底层的色彩管理也逐步为广大使用者所重视。Leslie Alsheimer是大力推广色彩管理的重要一员。其代表作正式“Black And White”系列书籍。 该书借助业内应用最广泛的Photoshop等软件的功能及对于数码摄影的相关技术的探讨，深入浅出地讲述色彩管理的概念、流程及具体的手段。可以说，本书是从事数字图形图像领域的工作者所需要的一本基础书籍，在本书的翻译过程中，我们也学到了相当多的知识，对于所从事的行业也有了更深刻的认识。 本书的翻译工作获得了天津生态城动漫园开发有限公司的大力支持。参与本书翻译的主要成员中，有长期从事于数字图形图像领域的专家学者王一夫（第1章和第8章翻译及整体校稿） ，为该书的翻译提供了大量的指导和资料。也有像张利语（第2章和第3章翻译及校稿）、刘高峰（第3章和第4章翻译校稿）这样拥有多年实践经验和教学经历的教师和研究者，为该书的翻译质量提供了有力的保障，还有姜夏、于春东等一线的工程师等根据其实际工作经验对本书的翻译提供了有力的参考，并且参与了绝大部分的翻译工作。 其他参与部分翻译工作或辅助工作的还有张炜、孙宏、李坚、于浩、吴悦、慈芮莹、李宗伟等。电子工业出版社易飞思公司为本书付出了大量心血，也获得了很多业内朋友的支持和帮助，在此一并表示感谢。 本书的翻译过程中，我们尽可能地体现作者本身的思路和写作模式，尽可能地沿袭原书的编辑风格、表现手法，保持该书的原汁原味。同时在各种名词术语上有注意措辞的专业性和行业术语的通用性。 尽管本书的译者们都从事数字图像行业多年，但翻译本身既是一门艺术又是一门技术，尤其是本书涉及的底层技术较多，很多语句相对艰涩，难免会有不足之处，敬请读者谅解。广大读者是我们提高工作质量和翻译水平的动力和源泉，欢迎大家对本书提出及时的反馈意见，不仅会让我们有所收益，也有利于我们进一步帮助读者得到更佳的服务。 “君子务本”，希望本书能够帮助广大读者在色彩管理领域打下坚实的基础，进而在数字图形图像领域里创作出更佳的作品。
黑白摄影是许多摄影人热衷的艺术创作形式，本书将完美摄影后期暗房带入了数字创作时代。黑白摄影以其特有的艺术气质和丰富内涵，让追随亚当斯的摄影人不断进行探索。使用photoshop将彩色图像转换成黑白图像，绝不仅仅是转换色彩那么简单，您必须了解色彩空间，以及色彩空间的工作流程和管理方式。本书从黑白空间的色彩管理、高质量图像捕捉、lightroom合成、photoshop后期处理、lightroom暗房图像编辑，以及高质量的输出和打印等角度，让摄影人真正掌握数字黑白摄影暗房处理技术，成为适合数字时代的专业摄影人。
本书适合摄影师、摄影爱好者和摄影工作室后期处理相关人员阅读。
作者：（美国）莱斯利·阿斯海姆（Leslie Alsheimer） （美国）布莱恩·奥尼尔·休（Bryan O'Neil Hughes） 译者：天津生态城动漫园 张炜 合著者：飞思数字创意出版中心莱斯利·阿斯海姆（Leslie Alsheimer），作为国际知名的摄影师获奖无数，在摄影界享有盛誉，同时还是一位一流的摄影图书作者及讲师。她创办并管理着Santa Fe Digital Darkroom Photography Workshops ＆ Tours，她的作品获得《国家地理杂志》Traveler大奖及登上PND杂志的“World in Focus”栏目，在2008年的国际摄影奖中荣获两个荣誉LUCIE大奖。布莱恩·奥尼尔·休（Bryan O'Neil Hughes）是Photoshop及Lightroom研发团队的产品经理。自1999年以来，Bryan一直致力于协助测试、示范并引导Adobe在数码图像处理方面的专业应用。Bryan经常参加世界各地关于Adobe的演讲，举办相关研讨会和设计活动。除了在Adobe方面有很深的造诣，Bryan还是一位知名的摄影师、编辑和作家。
chapter 1 黑白空间的色彩管理
前期工作流程：色彩管理综述
基本概况
概要：色彩管理工作流程
i．拍摄
设置色彩工作区
ii．工作空间：控制环绕光照条件和工作环境
iii．调节显示器
iv．软件设置方法
photoshop色彩管理的设置和编辑色彩工作空间
使用灰度方案
cmyk工作空间
spot空间
色彩管理方针
保存和命名
评论
v．打印性能分析和打印机设置
输出和媒介的注意事项
软打样、评估、微调和重复
chapter 2 高质量捕捉：第一阶段工作流程
chapter 3 lightroom合成：工作流程
chapter 4 在photoshop中处理黑白照片 i
chapter 5 在photoshop中处理黑白照片 ii
chapter 6 lightroom黑白图像编辑处理
chapter 7 photoshop中的创造性编辑
chapter 8 制作数码底片
后记
关于作者
版权页：插图：对于创作型的用户而言，色彩管理是十分复杂的。这就是我为什么要以长篇大论只对这个题目进行深入的讲解。幸运的是对于大多数普通用户来说，并不需要掌握所有的技术资料。鉴于编写这本书的目的，我已经替换了全部的技术术语，并且把复杂的知识要点简化成5个简单的步骤，读者很容易就能理解。对黑白空间进行色彩管理必须要做什么？的确，对黑白空间进行色彩管理看起来不是很必要。但是如果您有一个完全准确的色彩均衡系统，您就有能力生产更多的中性黑白印刷品，完成最佳的转换并准确地对一个图片的色调变化进行对比和评估。对于传统的摄像师来说，在暗房技术工作流程中，色彩管理相当于规格化开发变量。例如在68度时，迪克特尔显影粉的比例为1：1，理解这些知识实际上能够帮助您创作比以前更好的印刷品！基本概况色彩管理的定义从根本上讲，色彩管理是在数字环境下控制颜色与色调的能力。更简单地说，就是处理您在显示器上看到的图像制作的印刷品。色彩管理系统试图维持颜色的一致性，因为一个图像要在不同的设备之间进行转移，从照相机或扫描仪到显示器，有的还通过其他的显示器，再通过软件最后到达一个输出设备，比如打印机。因为这些设备（照相机、扫描仪、显示器和打印机）对色彩生成和分析的能力都是独立的，并不相同，所以在我们的工作流程中强调的是色彩显现的一致性。我们可以认为，每一个设备都趋向于用自己的“语言”来描述颜色。由于制造商们的不同定义，颜色在每个独立的设备之间要经过上百次的生成、模拟形成最终的颜色“描述”，这些经历所产生的变化是令人震惊的。为了解决这个问题，色彩管理创建了一个能够使不同设备利用一种通用的颜色语言进行对话的系统。
在数字艺术世界里，黑白摄影技术经历了漫长的发展道路。《数字黑白影像圣经:摄影师的Photoshop&Lightroom暗房技术》综合阐述了Photoshop CS4及Lightroom 2照片处理流程中的所有功能，特别是黑白照片的拍摄到冲印处理流程。对提高工作效率有很大的帮助，尤其对如下关键问题将得到深入的了解：优化工作流程、进行软打样、校准、评估直方图、无损编辑等。新功能介绍：@延续Bridge CS4和Adobe Camera RAW CS4的工作流程·黑自影像转换的先进方法和注意事项·涵盖Lig htroom和Photoshop全部属性功能·扫描仪概览和扫描冲印黑白照片·对于数码摄影中曝光技术和区域曝光法运用的建议·诠释在Lightroom中如何进行黑自影像编辑《数字黑白影像圣经:摄影师的Photoshop&Lightroom暗房技术》以大量优秀的彩色和黑白获奖照片为实例(包括Leslie Alsheimer在2008年赢得的PhotoshopWorld Vincent Versace获奖照片)，将激发你在照片及影像处理方面的创造力。这些实例都是数字艺术时代摄影师拍摄黑白作品不可或缺的重要参考资源。
无
真正有用的部分不多，开始几章的色彩管理与其他书籍内容重复有点多。
实在难以消解对这本书的失望，是针对内容，印刷装帧倒没什么问题。
原书在定位上就有问题，如果是针对初学者，就应该详细解析技法，别拿些含混的概念来糊弄人；如果是针对专业人员，就别写那些很低阶的解说，诸如不同图片格式的优缺点之类。
但要和下面要说到的问题比起来，这又不算什么，至多是如我这样的读者不了解情况，选择了不适合自己的书而已。
真正让人不能接受的是这本书翻译编辑的粗糙和不负责任。我没有认真地读完全书，仅以其中发现的几处错误为证。
1.书中的插图与内容没有能很好地对应，很多地方你只能去猜哪张图对应哪部分内容（负责任的做法是对图片编号，叙述的时候引用编号）。第42页左侧的3张直方图根本就是同一张，太坑爹了。
2.39页：“剪裁”、“穗状花序”……，“剪裁”这个词，在别的书上看过，还稍微可以理解，“穗状花序”是神马玩意？实在不知所以，书中后面部分也完全没有说明，只能理解为部分内容是用翻译软件翻译，而又没有认真校对。这里不算完，下面还有……
3.56页起：噪点、噪音在英语中是一个词，但在汉语中两者的概念有明确的差别，而在书中却一会用噪点，一会儿用噪音
4.77页：“开发”模块，通常Develop模块都被译为“显影”模块，很好理解。
5.152页：“使用调整笔刷制作遮罩和燃烧效果”，遮罩这东西我明白，但燃烧是什么？我没有看过Lightroom英文版，只知道在Photoshop的混合模式里面有“color burn”和“linar burn”模式，这里的“burn”被译作“加深”，也就是“颜色加深”和“线性加深”，这可以理解是吧？为什么书里会莫名其妙地出来一个燃烧呢？而且绝没有任何解释和说明。
……好了，毕竟没有认真仔细地看完全书，以上算是断章取义吧，有没有意思，想买这本书的读者自然会有鉴别。
对于我的教训则是：第一，别盲信洋专家，他们多数不了解俺们的需要。第二，更别盲信那些拿洋牌唬人的家伙，他们甚至根本没想过俺们还有需要。
这是市面上为数不多的 专门 介绍 数字黑白处理的书。但是，翻译太差了。原著是在介绍数字黑白上，非常的全面，里面也有介绍非常高极的数字黑白处理方式。如果你是初学，我不太建议你看这本书，因为翻译太坏了，你会看得非常痛苦。很多基本的摄影术语都错了，噪点、位数等等翻译不对，。如果你是中高阶，这里建议你看一看。
很强的后期
Lightroom暗房技术
推荐这本数码后期的好书!
版本很的。