日本读本小说名著选(上下编)
2005-1
天津人民出版社
李树果
李树果
无
日本江户时代是百花齐放的大花园，出现许多以町人等平民为对象的形形色色的大众文学作品，其中尤以读本小说最具代表性。它与我国的明清小说有密切关系、是受明清白话小说影响而产生的。所以，我们读起来感到分外亲切，从中可看到中日两国的文化交流是源远流长的；同时也会十分钦佩日本国人善于吸取外来文化，为己所用，从而创造出独具特色的本国文化，这也是值得我们借鉴的。 作者于20世纪90年代初翻译出版了读本小说的巨作——曲亭马琴的《南总里见八犬传》，约二百万字，受到读者欢迎。1998年我又出版了《日本读本小说与明清小说》一书，全面介绍了读本小说的生成与发展。
上篇古今奇谈英草纸序第一卷一 后醍醐帝三挫藤房谏二 马场求马沉妻成樋口婿第二卷三 丰原兼秋听音知国之兴衰四 黑川源太主入山得道第三卷五 纪任重阴司断滞狱第四卷六 三妓女异趣各成名七 楠弹正左卫门不战克敌第五卷八 渔翁卖卦直言示奇九 离武藏守做媒嫁婢古今奇谈繁野话序第一卷一 云魂话云情 相约久后会二 臣守屋草莽延残生第二卷三 纪关守灵弓一旦化白鸟四 中津川入道筑山僧家第三卷五 白菊夫人猿挂岸勇射怪骨第四卷六 素卿携二子远涉唐土七 望月三郎兼舍脱龙窟续家业第五卷八 江口侠妓愤薄情怒沉珠宝九 字佐美宇津官饰游船讨敌今古怪谈士月物语序第一卷一 白峰二 菊花约第二卷三 荒芜的家园四 梦幻鲤鱼第三卷五 佛法僧六 吉备津之釜第四卷一 蛇性淫第五卷八 青头巾九 贫福论忠臣水浒传（前篇）前编自序……下编跋
二 马场求马沉妻成（木通）口婿 天文年间，江州观音寺城世代是佐佐木家的重镇，城下居民蒙国主威势之余光，又没有邻国诸侯的扩张威胁，是以国内安静，商贾往来不怠，街市繁荣，四民。高枕无忧。虽然如此，城下也有许多乞丐，还有管理乞丐的丐头。有人在此做丐头已传数代，代代都称小二郎，每月从众多乞丐收取常例钱。若遇雨雪无处乞讨时，丐头则熬粥养活他们，或让他们聚集在丐头的门内做草鞋，以为例钱。如此数年，丐头家渐有积蓄。虽然家富了，即使有钱买地发迹，却不能改业，这丐头之名也不能改，不能与百姓（农民）、町人（商人）交往，站在街头或走在途中，除自己手下的乞丐，无人尊敬，只好闭着门，自家屋里做老大。在世上虽未被列入娼妓、戏子等卑贱之属，但被另眼看待也是很窝心的。这一代的小二郎名叫元义，生来即有志气。将丐头之职让给了自己的侄儿大六，让他改名小二郎，自己则皈依佛门，法名叫净应，带走所积蓄的钱财，别处居住。虽然他不再干乞丐之事，但世人对其称呼不改，仍称丐头。净应年五十有余，七年前妻子去世，无子，只有一女，幼名唤阿幸，生得十分貌美，使其家蓬筚生辉，净应宠爱得如掌上明珠。阿幸做针线之暇。喜好和歌之道，还学着读在当时出身低微者间不大流行也很难弄到手的 ……
无